erēmiyaa 40:1-16

  • nēbusaraadhaan erēmiyaavai vidudhalai seigiraan (1-6)

  • dhēsatthukku adhigaariyaaga kedhaliyaa niyamikkappadugiraar (7-12)

  • kedhaliyaavukku edhiraaga thittam (13-16)

40  kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaan+ erēmiyaavai raamaavilirundhu+ vidudhalai seidhu anuppiya pinbu erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu. nēbusaraadhaan erēmiyaavukku kaivilangugal maatti angē kondupōyirundhaan. baabilōnukku kondupōgumpadi piditthu vaikkappatta erusalēm janangalōdum yūdhaa janangalōdum erēmiyaa irundhaar.  appōdhu, kaavalaaligalin thalaivan erēmiyaavai thaniyaaga kūppittu, “indha nagaratthukku vandhirukkira alivai patri un kadavulaagiya yegōvaa munbē solliyirundhaar.  yegōvaa adhai appadiyē nadatthi kaattiyirukkiraar. ēnendraal, nīngal ellaarum yegōvaavukku edhiraaga paavam seidhīrgal, avarudaiya pēchai kētkavillai. adhanaaldhaan ungalukku indha gadhi vandhirukkiradhu.+  ippōdhu naan unnudaiya kaivilangugalai kalatri unnai vidudhalai seigirēn. ennōdu baabilōnukku vara unakku viruppam irundhaal nī varalaam. unnai naan gavanitthukkolgirēn. unakku angē vara viruppam illaiyendraal vara vēndaam. indha dhēsatthil engu pōga virumbinaalum nī pōgalaam”+ endru sonnaan.  erēmiyaa pōgaamal thayangikkondē irundhapōdhu kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaan avaridam, “nī saappaanin+ maganaagiya agikkaamin+ magan kedhaliyaavidam+ pōi, avarōdu irukkira janangaludan thangu. ēnendraal, avarai yūdhaavin nagarangalukku adhigaariyaaga baabilōn raajaa niyamitthirukkiraar. angē pōga viruppam illaiyendraal nī vēru engu vēndumaanaalum pōgalaam” endru sonnaan. pinbu, avarukku unavum anbalippum kodutthu anuppi vaitthaan.  erēmiyaa misbaavilirundha+ agikkaamin magan kedhaliyaavidam pōnaar. angē irundha janangalōdu thanginaar.  baabilōnukku kondupōgappadaamal dhēsatthilēyē vidappatta+ parama ēlaigalaana aangalukkum pengalukkum pillaigalukkum adhigaariyaaga agikkaamin magan kedhaliyaavai baabilōn raajaa niyamitthirundha seidhiyai dhēsatthilirundha ellaa padai thalaivargalum avargalōdu irundha aatkalum kēlvippattaargal.  avargal ellaarum, adhaavadhu netthaniyaavin magan ismavēl,+ karēyaavin magangalaana yōganaan+ matrum yōnatthaan, thankūmētthin magan seraayaa, netthōbaatthiyanaana ēppaayin magangal, maagaatthiyan oruvanudaiya magan yesaniyaa+ aagiyavargalum avargaludaiya aatkalum, misbaavilirundha+ kedhaliyaavidam vandhaargal.  saappaanin maganaagiya agikkaamin magan kedhaliyaa, avargalidamum avargaludaiya aatkalidamum urudhimoli kodutthu, “kaldhēyargalukku sēvai seiya bayappadaadhīrgal. indha dhēsatthilēyē irundhu, baabilōn raajaavukku sēvai seiyungal. appōdhu endha kashtamum illaamal vaalvīrgal.+ 10  naan misbaavilēyē thangi, ingē varugira kaldhēyargalidam ungal saarbaaga pēsugirēn. aanaal, nīngal pōi dhraatchamadhuvaiyum kōdai kaalatthu palangalaiyum enneiyaiyum paatthirangalil sēmitthu vaitthu, nīngal sondhamaakkikkonda nagarangalil kudiyirungal”+ endraar. 11  baabilōn raajaa yūdhaavil sila janangalai vittuvaitthirukkiraar endrum, avargalukku adhigaariyaaga saappaanin maganaagiya agikkaamin magan kedhaliyaavai niyamitthirukkiraar endrum mōvaabilum ammōnilum ēdhōmilum matra idangalilum irundha ellaa yūdhargalum kēlvippattaargal. 12  adhanaal, thaangal sidharippōyirundha andha ellaa idangalilirundhum yūdhaavukku thirumbivara aarambitthaargal. avargal misbaavilirundha kedhaliyaavidam vandhu sērndhaargal. pinbu, dhraatchamadhuvaiyum kōdai kaala palangalaiyum ēraalamaaga sēmitthu vaitthaargal. 13  karēyaavin magan yōganaanum dhēsamengum irundha padai thalaivargalum misbaavilirundha kedhaliyaavidam vandhu, 14  “ammōniyargalin+ raajaavaana paalis ungalai kolai seivadharkaaga netthaniyaavin magan ismavēlai anuppiyiruppadhu ungalukku theriyaadhaa?”+ endru kēttaargal. aanaal, avargal sonnadhai agikkaamin magan kedhaliyaa nambavillai. 15  appōdhu, karēyaavin magan yōganaan misbaavilirundha kedhaliyaavidam ragasiyamaaga vandhu, “naan pōi netthaniyaavin magan ismavēlai yaarukkum theriyaamal kolai seidhuvidugirēn. avan kaiyil nīngal ēn saaga vēndum? ungalidam vandhirukkira yūdhaa janangal ēn sidharippōga vēndum? michamirukkira yūdhaa makkal ēn alindhupōga vēndum?” endraar. 16  aanaal, agikkaamin magan kedhaliyaa+ karēyaavin magan yōganaanidam, “vēndaam, appadi seiyaadhē! nī ismavēlai patri poi solgiraai” endru sonnaar.

Footnotes