erēmiyaa 44:1-30
44 egipthu+ dhēsatthai sērndha mikthōlilum,+ thakbaanēsilum,+ nōppilum,*+ pathrōsilum+ vaalndhukondirundha ellaa yūdhargalidamum arivikka solli erēmiyaavukku oru seidhi kidaitthadhu; avar avargalidam,
2 “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘erusalēmaiyum yūdhaavin nagarangalaiyum naan eppadi alitthirukkirēn endru nīngalē paartthirukkirīrgal.+ indru avai paalaai kidakkindrana. angē manusha nadamaattamē illai.+
3 ēnendraal, ungalukkō ungal munnōrgalukkō theriyaadha dheivangalai thēdippōi,+ avatrai kumbittu, avatrukku baligal selutthi, en kōbatthai kilarinīrgal.+
4 naan ennudaiya ūliyargalaana thīrkkadharisigal ellaaraiyum thirumba thirumba ungalidam anuppi, “naan verukkira indha aruvaruppaana kaariyatthai dhayavuseidhu seiyaadhīrgal”+ endru sonnēn.
5 aanaal, nīngal kaadhil vaangavē illai. matra dheivangalukku bali selutthuvadhai nirutthavillai. andha paavatthaivittu vilagavillai.+
6 adhanaal, naan kōbatthōdum aakrōshatthōdum yūdhaavin nagarangalaiyum erusalēmin vīdhigalaiyum kolutthinēn. indru avai paalaai kidakkindrana.’+
7 ippōdhu, paralōga padaigalin kadavulum isravēlin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ēn ungalukkē pēralivai thēdikkolgirīrgal? oruvarvidaamal ellaa aangalum pengalum pillaigalum kaikkulandhaigalum yūdhaavilirundhu ottumotthamaaga alindhupōga vēndumaa?
8 nīngal kudiyirukkira egipthu dhēsatthin dheivangalukku ungal kaigalaal baligal selutthi ēn ennudaiya kōbatthai kilarugirīrgal? nīngal alindhupōvīrgal. ulagamē ungalai palitthum sabitthum pēsum.+
9 yūdhaa dhēsatthilum erusalēmin vīdhigalilum ungaludaiya munnōrgalum yūdhaavin raajaakkalum+ avargaludaiya manaivigalum seidha akkiramangalaiyum,+ nīngalum ungaludaiya manaivigalum seidha akkiramangalaiyum+ marandhuvittīrgalaa?
10 indruvarai nīngal manam varundhavillai. enakku bayappadavillai.+ ungalukkum ungal munnōrgalukkum naan koduttha sattathittangalukku kīlppadiyavillai.’+
11 adhanaal, isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘yūdhaavai ottumotthamaaga alikka naan mudivu seidhuvittēn.
12 vidaappidiyaaga egipthukku pōi vaalndhukondirukkira yūdhaa janangal en kaiyil sikkuvaargal. egipthu dhēsatthil avargal ellaarum alindhupōvaargal. vaalukkum panjatthukkum baliyaavaargal. siriyōrmudhal periyōrvarai ellaarum vaalinaalum panjatthinaalum saavaargal.+ avargalukku gōramaana mudivu varum. adhai paartthu ellaarum palitthum sabitthum pēsuvaargal.+
13 erusalēmil irundhavargalai naan vaalinaalum panjatthinaalum kollainōyinaalum+ dhanditthadhu pōlavē egipthil vaalgiravargalaiyum dhandippēn.
14 egipthukku pōi vaalndhukondirukkira yūdhaa janangal thappikka maattaargal. yūdhaa dhēsatthukku thirumbi varavē maattaargal. thirumbi vandhu vaala ēnguvaargal. aanaal, orusilarai thavira vēru yaarum thirumbi vara maattaargal’” endru sonnaar.
15 appōdhu, periya kūttamaaga kūdiyirundha manaivigalum, poi dheivangalukku avargal bali selutthi vandhadhai arindhirundha avargaludaiya kanavargalum, egipthilulla+ pathrōsil+ vaalndhuvandha ellaa janangalum erēmiyaavai paartthu,
16 “yegōvaavin peyaril nīngal sonnadhaiyellaam naangal kētka maattōm.
17 naangal nērndhukondapadi vinnarasikku*+ dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum matra kaanikkaigalaiyum selutthiyē thīruvōm. naangalum engal munnōrgalum, raajaakkalum, adhigaarigalum yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum adhaitthaan seidhuvandhōm. appōdhu, vayiraara saappittu vasadhiyaaga vaalndhōm. kettadhu edhuvum engalukku nadakkavillai.
18 vinnarasikku* dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum matra kaanikkaigalaiyum selutthuvadhai eppōdhu nirutthinōmō appōdhilirundhē engalukku ellaa kashtamum vara aarambitthuvittadhu. naangal vaalukkum panjatthukkum baliyaanōm” endru sonnaargal.
19 pinbu andha pengal, “naangal enna engaludaiya kanavaridam kētkaamalaa vinnarasikku dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum matra kaanikkaigalaiyum selutthinōm? engal kanavarudaiya sammadhatthōdudhaanē vinnarasiyin uruvatthil appangal seidhu avalukku padaitthōm?” endru kēttaargal.
20 appōdhu, erēmiyaa thannōdu pēsikkondirundha andha kanavargalidamum manaivigalidamum matra janangalidamum ippadi sonnaar:
21 “nīngalum, ungal munnōrgalum, raajaakkalum, adhigaarigalum, matra janangalum yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum baligal selutthiyadhai+ yegōvaa marakkavillai, avar adhai ninaitthu paartthaar.
22 nīngal seidha akkiramangalaiyum aruvaruppugalaiyum porutthukkolla mudiyaamal kadaisiyil yegōvaa ungal dhēsatthai paalaakkinaar. adharku gōramaana mudivu vandhadhu. angu manusha nadamaattam illaamal pōnadhai paarttha ellaarum palitthu pēsinaargal. indru ungal nilaimai ippaditthaan irukkiradhu.+
23 nīngal yegōvaavin pēchai kētkaamalum avarudaiya sattathittangalukku kīlppadiyaamalum avarudaiya echarippugalai* kaadhil vaangaamalum yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seidhīrgal, poi dheivatthukku baligal selutthinīrgal. adhanaaldhaan, indru ungalukku indha gadhi”+ endru sonnaar.
24 pinbu erēmiyaa andha ellaa janangalidamum pengalidamum, “egipthil vaalgira yūdhaa janangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal.
25 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngalum ungal manaivigalum koduttha vaakkai kaappaatrivittīrgal. “naangal nērndhukondapadi vinnarasikku dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum matra kaanikkaigalaiyum selutthiyē thīruvōm”+ endru sonnīrgal. pengalē, ungaludaiya nērtthikkadanai kandippaaga selutthatthaan pōgirīrgal!’
26 egipthu dhēsatthil vaalgira yūdhaa janangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal: ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ennudaiya magatthaana peyarin mēl satthiyamaaga solgirēn! egipthu dhēsatthil irukkira yūdhaa janangal+ yaarumē ini, ‘unnadha pērarasaraagiya uyirulla kadavulaana yegōvaamēl aanai!’*+ endru solli satthiyam seiya maattaargal.
27 avargalukku naan nalladhu seiyappōvadhillai. avargalai eppōdhu dhandikkalaam endrudhaan paartthukkondirukkirēn.+ egipthu dhēsatthilirukkira yūdhaa janangal ellaarum vaalukkum panjatthukkum baliyaagi, adiyōdu alindhupōvaargal.+
28 orusilar mattumdhaan vaalukku thappi yūdhaa dhēsatthukku thirumbi varuvaargal. egipthu dhēsatthil kudiyirukka pōna yūdhaa janangal+ ellaarum, naan sonnadhu unmaiyaa avargal sonnadhu unmaiyaa endru appōdhu therindhukolvaargal!”’” endru sonnaar.
29 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indha idatthil naan ungalai dhandikkappōvadharku adaiyaalamaaga ondrai seiyappōgirēn. adhai paarkkumpōdhu, ungalai alikkappōvadhaaga naan sonna vaartthaigal kandippaaga niraivērum endru therindhukolvīrgal.
30 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “yūdhaavin raajaavaana sidhēkkiyaavai kolaiveripidittha avanudaiya edhiriyaana baabilōn raajaa nēbukaathnēchaarin kaiyil naan kodutthadhu pōlavē, egipthin raajaavaana paarvōn oppiraavaiyum kolaiveripidittha edhirigalin kaiyil kodutthuviduvēn.”’”+
Footnotes
^ vē.vaa., “mōppilum.”
^ visuvaasadhrōga isravēlargal vanangiya oru pen dheivatthin pattappeyar; oruvēlai karuvala dheivamaaga irundhirukkalaam.
^ visuvaasadhrōga isravēlargal vanangiya oru pen dheivatthin pattappeyar; oruvēlai karuvala dheivamaaga irundhirukkalaam.
^ vē.vaa., “ninaippūttudhalgalai.”
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
