erēmiyaa 49:1-39
49 ammōniyargalai+ patri yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“isravēlukku magangal illaiyō?
avanukku vaarisu illaiyō?
piragu ēn gaath+ nagaratthai malkaam+ kaippatra vēndum?
malkaamai kumbidugiravargal ēn isravēlin nagarangalil kudiyirukka vēndum?”
2 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘idhō, kaalam varugiradhu.appōdhu, ammōniyargaludaiya+ nagaramaana rappaavil+ pōr mulakkam kētkumpadi seivēn.
aval verum manmēdaaga aavaal.avaludaiya sitrūrgal* thī vaitthu kolutthappadum.’
yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘isravēlai kaippatriyavargalai isravēl kaippatrum.’+
3 ‘esbōnē, aludhu pulambu! aayi alikkappattaal!
rappaavin sitrūrgalē, alarungal!
dhukka thuniyai* pōttukkollungal!
oppaari vaiyungal; tholuvangalil* alaindhu thiriyungal.ēnendraal, malkaam dheivam siraipidikkappadum.adhan pūsaarigalum adhigaarigalumkūda siraipidikkappaduvaargal.+
4 dhrōgam seigira magalē, unnudaiya pallatthaakkugalai patriyumthannīr paaindhōdugira samaveliyai patriyum ēn perumaiyadikkiraai?unnudaiya sotthugalmēl nī nambikkai vaitthirukkiraai.“ennōdu mōdhuvadharku yaar varappōgiraargal?” endru sollikkolgiraai.’”
5 “unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:‘naan unakku edhiraaga bayangaramaana alivai konduvara pōgirēn.
sutriyulla janangal unnai thaakkuvaargal.unnudaiya janangal naalaapakkamum sidhari ōduvaargal.
avargalai ondrusērkka yaarum irukka maattaargal.’”
6 “‘aanaal, siraipidikkappattu pōna ammōniyargalai naan pirpaadu kūttichērppēn’ endru yegōvaa solgiraar.”
7 ēdhōmai patri paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“thēmaanil+ nyaanam illaamal pōivittadhaa?
butthisaaligalaal* nalla aalōsanai thara mudiyavillaiyaa?
avargaludaiya butthi* kettuppōivittadhaa?
8 thēdhaan+ janangalē, thappitthu ōdungal! mudhugai kaatti ōdungal!
thaalvaana pagudhigalukku pōi padhungi vaalungal.
ēnendraal, naan ēsaavai dhandikkum nēram varugiradhu.appōdhu naan avanai alippēn.
9 dhraatchai kulaigalai arukka varugiravargalkonjatthai vittuvaippaargal, illaiyaa?
raatthiriyil varugira thirudargalthangalukku pōdhumaanadhai mattum edutthukkolvaargal, illaiyaa?+
10 aanaal, naan ēsaavukku sondhamaana ellaavatraiyumē edutthuviduvēn.
avanaal engumē olindhukolla mudiyaadhapadiavanudaiya maraividangalai vettavelichamaakkuvēn.
avanudaiya pillaigalaiyum sagōdharargalaiyum akkampakkatthu janangalaiyum kondrupōduvēn.+avan adiyōdu alindhupōvaan.+
11 appaa illaadha pillaigalai ennidam vittuvidu.naan avargaludaiya uyirai kaappaatruvēn.unnudaiya vidhavaigal enmēl nambikkai vaippaargal.”
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ennudaiya kōba kinnatthilirundhu kudikka vēndumendra thīrppai peraadhavargalē adhai kudikka vēndum endraal, nī adhai kudikkaamal thappikka mudiyumaa? mudiyaadhu. dhandanaiyai nī mulumaiyaaga anubavitthē thīra vēndum.”+
13 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘enmēl aanaiyaaga solgirēn, bōsraavukku varum gōramaana mudivai+ paarkkiravargal avalai palitthum sabitthum pēsuvaargal. avaludaiya ellaa nagarangalum adiyōdu alindhupōgum.”+
14 yegōvaavidamirundhu enakku oru seidhi vandhirukkiradhu.ellaa dhēsangalukkum adhai solla oru thūdhuvar anuppappattirukkiraar.
avar ellaaridamum, “ondruthirandu vaarungal.avalōdu pōr seiya purappadungal”+ endru solgiraar.
15 “naan unnai dhēsangalilēyē arpamaana dhēsamaakkinēn.ellaaraalum verukkappadugira dhēsamaakkinēn.+
16 paaraigalin naduvē paadhugaappaaga kudiyirukkiravalē,migavum uyaramaana kundrin mēl utkaarndhirukkiravalē,nī ellaaraiyum bayamurutthi, agangaaramaaga* nadandhu mōsampōnaayē!kalugai pōla uyaratthilē nī kūdu kattinaalumangirundhu naan unnai kīlē thalluvēn” endru yegōvaa solgiraar.
17 “ēdhōmukku varum gōramaana mudivai+ paarkkiravargal gadhikalangippōvaargal. avalukku varum ellaa dhandanaigalaiyum paartthu kēli seivaargal.*
18 sōdhōmum gomōraavum avatrai sutriyirundha ūrgalum+ alindhadhu pōlavē ēdhōmum alindhupōvaal. angē yaarum kudiyirukka maattaargal. manusha nadamaattamē irukkaadhu”+ endru yegōvaa solgiraar.
19 “yōrdhaanai ottiyulla pudhar kaadugalilirundhu paaindhu varugira singatthai pōla+ oruvan paaindhu vandhu paadhugaappaana mēichal nilangalai thaakkuvaan. aanaal, naan avanai* orē nodiyil avalaivittu ōda vaippēn. thērndhedukkappattavanin kaiyil avalai koduppēn. ennai pōla yaar irukkiraargal? enakkē savaalvida yaaraal mudiyum? endha mēippanaal enmun nirka mudiyum?+
20 adhanaal janangalē, ēdhōmukku edhiraaga yegōvaa edutthirukkira mudivai patriyum, thēmaanin+ janangalukku edhiraaga avar yōsitthirukkira vishayatthai patriyum kēlungal:
mandhaiyilulla aattukkuttigal kandippaaga ilutthu sellappadum.
avatrin tholuvangalai avar verumaiyaakkuvaar;+ ēnendraal, avargal paavam seidhaargal.
21 avargal vilum satthatthil būmi adhirugiradhu.
alaral sattham kētkiradhu!
sengadal+ varaikkum sattham kētkiradhu.
22 mēlē parakkum kalugu kīlē paaindhu varuvadhu pōla,avar bōsraavai pidippadharkaaga siragugalai viritthukkondu varuvaar.+
kulandhaiyai petredukkira pennin nenjam thudippadhu pōlaandha naalil ēdhōmin vīrargaludaiya nenjam thudikkum.”
23 thamaskuvukku+ edhiraana dhandanai thīrppu:
“kaamaath,+ arbaath janangal avamaanappattu pōyirukkiraargal.ēnendraal, avargalukku oru ketta seidhi vandhirukkiradhu.
avargal bayatthil nadungugiraargal.
amaidhiyillaamal kondhalikkira kadalai pōla irukkiraargal.
24 thamaskuvin dhairiyamellaam pōivittadhu.
aval thappitthu ōda paarkkiraal, aanaal bayatthil uraindhupōgiraal.
kulandhaiyai petredukkira pennai pōlavaliyilum vēdhanaiyilum thudikkiraal.
25 sandhōsha kalaiyōdum pugalōdum irundhavalaivittujanangal ēn innum thappitthu ōdavillai?
26 andha naalil avaludaiya vaalibargal podhu sadhukkangalil vilundhu kidappaargal.ellaa vīrargalum alindhupōvaargal” endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
27 “naan thamaskuvin madhilukku thī vaikkappōgirēn.adhu benaadhaatthil+ irukkira kōttaigalai saambalaakkividum.”
28 baabilōn raajaa nēbukaathnēchaar kaippatriya kēdhaaraiyum+ aathsōrin raajyangalaiyum patri yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“kēdhaarukku edhiraaga purappattu pōngal.kilakkil vaalgira janangalai kondrupōdungal.
29 avargaludaiya kūdaarangalaiyum mandhaigalaiyumkūdaara thunigalaiyum matra ellaa porulgalaiyum
ottagangalaiyum edutthukkondu pōngal.‘endha pakkam thirumbinaalum bayangaramaaga irukkiradhu!’ endru janangal alaruvaargal.”
30 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “tholaidhūratthukku thappiyōdungal.
aathsōr janangalē, thaalvaana pagudhigalukku pōi padhungi vaalungal.
ēnendraal, baabilōn raajaa nēbukaathnēchaar ungalukku edhiraaga sadhi seidhirukkiraan.ungalai thīrtthukkatta thittam thīttiyirukkiraan.”
31 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kadhavugalō thaalppaalgalō illaamal,samaadhaanatthōdum paadhugaappōdum vaalgira janatthukku edhiraaga purappattu pōngal.
avargal thaniyaaga vaalgiraargal.
32 avargaludaiya ottagangal kaippatrappadum.avargaludaiya ēraalamaana kaalnadaigal sūraiyaadappadum.
avargalai ellaa dhisaigalilum sidhari ōda vaippēn.netri ōrangalil mudiyai vettikkolgira andha janatthukku+ellaa pakkatthilirundhum aabatthai vara vaippēn” endru yegōvaa solgiraar.
33 aathsōr pradhēsam narigal thangum idamaaga maarum.adhu ottumotthamaaga paalaagippōgum.
angē yaarum kudiyirukka maattaargal.manusha nadamaattamē irukkaadhu.”
34 sidhēkkiyaa raajaa yūdhaavai aatchi seiya aarambitthapōdhu+ ēlaamai+ patri erēmiyaa thīrkkadharisiyidam yegōvaa sonnadhu idhudhaan:
35 “paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ēlaamin balatthukku adaiyaalamaaga irukkira villai naan murikkappōgirēn.+
36 vaanatthin naangu mūlaigalilirundhum naangu kaatrugal ēlaamin mēl adikkumpadi seivēn. janangal naalaapakkamum aditthu sellappaduvaargal. avargal sidhari ōdaadha dhēsamē irukkaadhu.’”
37 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kolaiveri pidittha edhirigalukku munnaal ēlaamiyargalai naan nadunga vaippēn. bayangara kōbatthōdu avargalai dhandippēn. vaalai anuppi avargalai adiyōdu alippēn.”
38 “ennudaiya simmaasanatthai ēlaamil nirutthuvēn.+ adhan raajaavaiyum adhigaarigalaiyum alippēn” endru yegōvaa solgiraar.
39 “aanaal kadaisi naatkalil, ēlaamilirundhu siraipidikkappattu pōnavargalai naan kūttichērppēn” endru yegōvaa solgiraar.
Footnotes
^ vē.vaa, “avalai sutriyulla ūrgal.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ ivai karchuvargalaal kattappatta nirandhara tholuvangalai kurikkindrana.
^ vē.vaa., “nyaanam.”
^ vē.vaa., “purindhukollum thiran ullavargalaal.”
^ idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
^ nē.mo., “visil adippaargal.”
^ oruvēlai, “ēdhōmai.”
