erēmiyaa 5:1-31
5 erusalēmin vīdhigalil pōi thēdi paarungal.
naalaapakkangalilum sutri paarungal.
podhu sadhukkangalil valaivīsi thēdungal.nyaayatthōdum unmaiyōdum nadakkira yaaraavadhu irukkiraargalaa endru paarungal.+appadi oruvaraiyaavadhu kandupiditthīrgal endraal,naan erusalēmai mannitthuvidugirēn.
2 “uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai”* endru solli avargal satthiyam seidhaalum,
poi satthiyamdhaan seigiraargal.+
3 yegōvaavē, ungalukku visuvaasamaaga irukkiravargalaitthaanē thēdugirīrgal?+
indha janangalai nīngal dhanditthīrgal; aanaalum adhu avargalukku uraikkavē illai.
avargaludaiya dhēsatthai alitthīrgal; aanaalum avargal paadam katrukkollavillai.+
avargal thangaludaiya idhayatthai* paaraiyaivida kadinamaakkinaargal.+avargal thirundhavē illai.+
4 appōdhu naan ennudaiya manadhil, “ivargal unmaiyilēyē thaalndha vaguppai sērndha janangal.
yegōvaavin valigalaiyum sattathittangalaiyum patri ivargalukku theriyavillai.adhanaaldhaan muttaalthanamaaga nadandhukolgiraargal.
5 naan ivargaludaiya thalaivargalidam pōi pēsi paarkkirēn.yegōvaavin valigalaiyum sattathittangalaiyumavargalaavadhu pinpatriyirukka vēndum.+
aanaal, ellaarumē thangal nugatthadiyai udaitthuppōttu,kattugalai arutthuppōttaargal” endru sollikkondēn.
6 adhanaaldhaan, kaattilulla singam avargalmēl paaigiradhu.paalainilatthil ulla ōnaai avargalai pīrippōdugiradhu.avargaludaiya nagaravaasalgalil sirutthai kaatthirukkiradhu.
veliyē varugira ellaaraiyum kaditthu kudharugiradhu.
ēnendraal, avargal paavatthukkumēl paavam seidhirukkiraargal.
avargaludaiya akkiramangalukku alavē illaamal pōivittadhu.+
7 naan unnai* eppadi mannippēn?
un pillaigal ennai vittuvittaargal.dheivamē illaadhavatrin mēl satthiyam seigiraargal.+
avargalukku thēvaiyaana ellaavatraiyum naan kodutthēn.aanaal, avargal enakku dhrōgam seidhukondē irukkiraargal.vibachaariyin vīttukku thirandu pōgiraargal.
8 kaama verikonda kudhiraigalai pōlainnoruvanin manaivikkaaga alaigiraargal.+
9 “idhaiyellaam naan thattikkētka vēndaamaa?
ippadippatta oru dhēsatthai naan dhandikka vēndaamaa?”+ endru yegōvaa kētkiraar.
10 “erusalēmin dhraatchai thōttatthu madhilgalai iditthu pōdungal.aanaal, ellaavatraiyum adiyōdu alitthuvidaadhīrgal.+
dhraatchai kodigalin pudhiya kilaigalai muritthu pōdungal.ēnendraal, avai yegōvaavukku sondhamaanavai alla.
11 isravēl janangalum yūdhaa janangalumenakku periya dhrōgam seidhuvittaargal” endru yegōvaa solgiraar.+
12 “avargal yegōvaavin pēchai madhikkaamal,‘avar ondrum seiyappōvadhillai.*+
namakku endha aabatthum varaadhu.pōrinaalō panjatthinaalō naam saaga maattōm’+ endru sollikkondu irukkiraargal.
13 thīrkkadharisigalin idhayatthil kadavuludaiya vaartthai illai.avargal vetru vaartthaigalai pēsugiraargal.
avargaludaiya vaartthaigalai pōlavē avargalum udhavaamal pōividuvaargal!”
14 paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ivargal ippadi solvadhaal,naan un* vaayil vaittha en vaartthaigalai thī pōla aakkuvēn.+andha thī indha janangalai suttupposukkum.ivargal viragupōl erindhupōvaargal.”+
15 “isravēl janangalē, naan tholaidhūratthilirundhu oru dhēsatthai ungalukku edhiraaga vara vaippēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
“adhu palangaalatthil uruvaana dhēsam.
kaalamkaalamaaga irukkira dhēsam.andha dhēsatthu janangalin baashai ungalukku theriyaadhu.avargal pēsuvadhu ungalukku puriyaadhu.+
16 avargaludaiya ambukkūdu,* thirandha savakkuliyai pōndradhu.avargal ellaarumē pōrvīrargal.
17 avargal ungaludaiya vilaichalaiyum unavaiyum thindruthīrppaargal.+
ungal magangalaiyum magalgalaiyum kondruviduvaargal.
ungal aadugalaiyum maadugalaiyum kaippatruvaargal.
ungal dhraatchai kodigalaiyum atthi marangalaiyum vettippōduvaargal.
nīngal nambiyirukkira madhil sūlndha nagarangalai thaakki naasamaakkividuvaargal.”
18 “andha samayatthilkūda naan ungalai adiyōdu alitthuvida maattēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
19 “avargal unnidam, ‘engal kadavulaana yegōvaa ēn engalukku ippadiyellaam seidhuvittaar?’ endru kēttaal, ‘nīngal avarai vittuvittu vēru dheivangalukku adipanindhadhaal, ungal dhēsatthilirundhu vēru dhēsatthukku anuppappattu angulla janangalukku adipanindhu nadappīrgal’+ endru nī avargalidam solla vēndum.”
20 yaakkōbin vamsatthaaridamum,yūdhaavil irukkiravargalidamum ippadi sol:
21 “butthi illaadha muttaal janangalē, kēlungal!+
ungalukku kan irundhum nīngal paarppadhu illai.+kaadhu irundhum kētpadhu illai.+
22 ‘ungalukku enmēl bayamē illaiyaa?’ endru yegōvaa kētkiraar.‘nīngal en munnaal nadunga vēndaamaa?
naandhaanē kadalukku ellaiyaaga manalai vaitthēn?naandhaanē adharku nirandhara ellaikkōttai kilitthēn?
kadalin alaigal purandu vandhaalum andha kōttai thaanda mudiyaadhu.avai iraichal pōttaalum adhai kadakka mudiyaadhu.+
23 indha janangal pidivaadhakkaarargal, adangaadhavargal.*en valiyai vittuvittu avargalukku ishtamaana valiyil pōgiraargal.+
24 avargal thangaludaiya ullatthil,
“ippōdhu nam kadavulaagiya yegōvaavukku bayandhu nadakkalaam” endru solvadhē illai.“avardhaan andhandha kaalatthil malai peiya vaikkiraar,mudhal paruva malaiyaiyum kadaisi paruva malaiyaiyum tharugiraar,aruvadai seivadharku ētra kaalatthaiyum tharugiraar”+ endrellaam yōsippadhē illai.
25 nīngal kutram seidhadhaaldhaanē idhellaam ungalukku kidaikkaamal pōnadhu?nīngal paavangal seidhadhaaldhaanē nalladhaiyellaam anubavikka mudiyaamal pōnadhu?+
26 en janangalin naduvil kettavargal irukkiraargal.
avargal paravaigalai pidikkira vēdargalai pōla padhungiyirukkiraargal.
bayangaramaana kannigalai vaikkiraargal.
manushargalai pidikkiraargal.
27 kūndu niraiya paravaigal iruppadhu pōla,avargaludaiya vīdu niraiya thiruttupporulgal* irukkindrana.+
ippadi kurukku valiyildhaan avargal selvatthaiyum selvaakkaiyum sambaadhitthirukkiraargal.
28 avargal kolutthu pōyirukkiraargal.ketta kaariyangalai kanakkuvalakkillaamal seigiraargal.
appaa illaadha pillaigalukkaaga parindhu pēsaamal,+sondha aadhaayatthaitthaan thēdugiraargal.ēlaigalukku nyaayam seivadhillai.’”+
29 “idhaiyellaam naan thattikkētka vēndaamaa?
ippadippatta oru dhēsatthai naan dhandikka vēndaamaa?” endru yegōvaa kētkiraar.
30 “adhirchi tharum padumōsamaana kaariyam dhēsatthil nadandhuvarugiradhu:
31 thīrkkadharisigal poi thīrkkadharisanam solgiraargal.+gurumaargal thangaludaiya adhigaaratthai vaitthukkondu matravargalai aattippadaikkiraargal.
en janangalukku idhudhaan piditthirukkiradhu.+
aanaal, mudivu varumpōdhu nīngal enna seivīrgal?”
Footnotes
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
^ nē.mo., “mugatthai.”
^ adhaavadhu, “erusalēmai.”
^ alladhu, “appadi oruvar illavē illai.”
^ adhaavadhu, “erēmiyaavin.”
^ ambugalai vaippadharkaana saadhanam.
^ vē.vaa., “indha janangalin idhayam pidivaadhamulladhu, adangaadhadhu.”
^ vē.vaa., “matravargalai ēmaatri sambaadhittha porulgal.”
