erēmiyaa 9:1-26

  • erēmiyaa adhiga dhukkatthil irukkiraar (1-3a)

  • yegōvaa yūdhaavai thattikkētkiraar (3b-16)

  • yūdhaavai patriya pulambal (17-22)

  • yegōvaavai patriya arivu iruppadhai ninaitthu perumaippadungal (23-26)

9  en thalai thannīr kulamaagavum,en kangal kannīr ūtraagavum irukka kūdaadhaa?+ appōdhu, kolai seiyappatta en janangalai ninaitthuraatthiri pagalaaga kannīr vaditthukkondē iruppēnē!   vanaandharatthil enakku oru satthiram irukka kūdaadhaa? appōdhu, naan ennudaiya janangalai vittuvittu pōividuvēnē!ēnendraal, avargal ellaarumē kadavulukku dhrōgam seigiraargal.+nambiyavarai ēmaatrugira gumbalaaga irukkiraargal.   villilirundhu ambugal purappaduvadhu pōla avargaludaiya vaayilirundhu poigal purappadugindrana.dhēsatthil unmaiyē illai, poigalukku panjamē illai.+ “avargal paavatthukkumēl paavam seigiraargal.en pēchai kētpadhē illai”+ endru yegōvaa solgiraar.   “nīngal ellaarum matravargalidam jaakkiradhaiyaaga nadandhukollungal.ungal sagōdharanaikkūda nambaadhīrgal. ellaarumē nambikkai dhrōgam seigiraargal.+matravargalai patri illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiraargal.+   ovvoruvanum adutthavanai ēmaatrugiraan.yaarumē unmai pēsuvadhillai. poi pēsuvadharkutthaan thangal naavai palakkappadutthiyirukkiraargal.+ kettadhai seidhu seidhē kalaitthuppōyirukkiraargal.   nī mōsadikkaarargalin naduvē vaalndhukondirukkiraai. avargal mōsadi seivadhil ūrippōyiruppadhaal ennai patri therindhukolla virumbuvadhillai” endru yegōvaa solgiraar.   adhanaal, paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “naan avargalai pudamittu sutthamaakkuvēn.+en janangalai naan vēru ennadhaan seiya mudiyum?   poi pēsugira avargaludaiya naavugal visha ambugal. matravargalidam inikka inikka pēsugiraargal.aanaal, kedudhal seivadharkutthaan manadhil thittam pōdugiraargal.”   “idhaiyellaam naan thattikkētka vēndaamaa? ippadippatta oru dhēsatthai naan dhandikka vēndaamaa?”+ endru yegōvaa kētkiraar. 10  “naan malaigalai paartthu aludhu pulambuvēn.vanaandharatthil ulla mēichal nilangalukkaaga pulambal paattu paaduvēn.ēnendraal, avai kolutthappattu kidakkindrana; angē manusha nadamaattam illai.aadumaadugalin satthamkūda kētpadhillai. paravaigal angirundhu parandhu pōivittana, mirugangalum ōdivittana.+ 11  naan erusalēmai karkuviyalaagavum,+ narigalin kugaiyaagavum maatruvēn.+yaarumē kudiyirukka mudiyaadhapadi yūdhaavin nagarangalai paalaakkuvēn.+ 12  idhaiyellaam purindhukollum alavukku nyaanam ullavar yaar? idhaiyellaam janangalukku arivikka vēndum endru yegōvaa yaaridam sonnaar? dhēsam ēn alindhupōnadhu? adhu ēn neruppil sutterikkappattadhu? adhu ēn vanaandharatthai pōla kaaindhu karugi kidakkiradhu?ēn manusha nadamaattamē illaamal pōnadhu?” 13  yegōvaa solvadhu idhudhaan: “avargal en sattatthai* kadaippidikkaamal asattai seidhaargal. en pēchai mīrinaargal. 14  thangal idhayatthin pōkkilēyē pidivaadhamaaga pōnaargal.+ avargaludaiya munnōrgal katrukkodutthapadiyē paagaalin silaigalai vananginaargal.+ 15  adhanaal, isravēlin kadavulaana paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indha janangalukku saappida ettiyaiyum kudikka visha thannīraiyum koduppēn.+ 16  ivargalukkō ivargaludaiya munnōrgalukkō theriyaadha dhēsangalukku ivargalai sidharippōga vaippēn.+ vaalai anuppi ivargalai adiyōdu alippēn.’+ 17  paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:‘butthiyōdu* nadandhukollungal. pulambal paattu paadum pengalai vara sollungal.+thiramaiyaana pulambalkaarigalukku solli anuppungal. 18  avargal sīkkiramaaga vandhu namakkaaga aludhu pulambattum.adhai kēttu nam kangalilirundhu kannīr aruvipōl kottattum.thaarai thaaraiyaaga valindhōdattum.+ 19  janangal ippadi pulambugira sattham sīyōnil kētkiradhu:+ “nam vaalkkai paalaai pōivittadhē! avamaanam thaanga mudiyavillaiyē! edhirigal nam vīdugalai iditthuvittaargalē! dhēsatthaivittē nammai thuratthivittaargalē!”+ 20  pengalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal. avarudaiya vaartthaigalai nambungal. indha pulambal paattai ungal magalgalukku katrukkodungal.matra pengalukkum katrukkodungal.+ 21  ēnendraal, vīdhigalil vilaiyaadugira pillaigalai paritthukkondu pōvadharkaagavum,podhu sadhukkangalil ulla vaalibargalai vaarikkondu pōvadharkaagavum,saavu nammudaiya jannal valiyaaga vandhuvittadhu.nammudaiya kōttaigalukkul nulaindhuvittadhu.’+ 22  nī ippadi sol: ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “janangaludaiya pinangal eruvai pōla nilatthil kidakkum.arutthu pōdappatta kadhirgalai pōla kidakkum.avatrai edukka yaarumē vara maattaargal.”’”+ 23  yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nyaani thannudaiya nyaanatthai patri perumaiyadikka vēndaam.+balasaali thannudaiya balatthai patri perumaiyadikka vēndaam.panakkaaran thannudaiya sotthugalai patri perumaiyadikka vēndaam.”+ 24  yegōvaa solvadhu idhudhaan: “yaaraavadhu perumai pēsa virumbinaal, ennai patriya arivum aalamaana purindhukolludhalum iruppadhai patriyē perumai pēsattum.+yegōvaavaagiya naan maaraadha anbaiyum nyaayatthaiyum nīdhiyaiyum kaattugira kadavul endru perumaiyaaga sollattum.+ivatrai naan virumbugirēn.”+ 25  yegōvaa solvadhu idhudhaan: “naatkal varum; appōdhu, udalil virutthasēdhanam seidhum ullatthil virutthasēdhanam seiyaamal irukkira ellaaraiyum naan dhandippēn.+ 26  egipthaiyum+ yūdhaavaiyum+ ēdhōmaiyum+ mōvaabaiyum,+ ammōniyargalaiyum+ naan dhandippēn. netri ōrangalil mudiyai vettikkondu vanaandharatthil vaalgira janangalaiyum dhandippēn.+ ēnendraal, isravēlai sēraadha indha janangal ellaarum udalil virutthasēdhanam seiyaamal irukkiraargal. isravēl janangal ellaarum ullatthil virutthasēdhanam seiyaamal irukkiraargal.”+

Footnotes

vē.vaa., “arivuraiyai.”
vē.vaa., “purindhukolludhalōdu.”