esēkkiyēl 16:1-63
-
erusalēmmīdhu kadavulukku irukkira anbu (1-63)
-
thūkki eriyappatta pillaiyai pōl irundhaal (1-7)
-
kadavul avalai alangaritthu avalōdu thirumana oppandham seigiraar (8-14)
-
aanaal, kadavulukku dhrōgam seidhuvidugiraal (15-34)
-
vibachaaram seidhadhaal dhandikkappadugiraal (35-43)
-
samaariyaavōdum sōdhōmōdum oppidappadugiraal (44-58)
-
kadavul thaan seidha oppandhatthai ninaitthu paarkkiraar (59-63)
-
16 yegōvaa marubadiyum ennidam,
2 “manidhakumaaranē, erusalēmukku avaludaiya aruvaruppaana palakkavalakkangalai+ suttikkaattu.
3 avalidam, ‘unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: “erusalēmē, nī kaanaan dhēsatthil pirandhaai. un appaa oru emōriyan,+ un ammaa oru ētthiyal.+
4 nī pirandhapōdhu yaarum unnudaiya thoppulkodiyai arukkavillai, unnai thannīraal kaluvi sutthappadutthavillai, un udambil uppu thēikkavillai, unnai thuniyaal sutravillai.
5 idhil ondraikkūda yaarum unakku seiyavillai, andhalavukkukkūda unmēl paridhaabappadavillai. yaarumē unakku karisanai kaattavillai. nī vettaveliyil thūkki eriyappattaai. ēnendraal, pirandha naalilēyē nī verukkappattaai.
6 naan andha pakkamaaga vandhapōdhu, nī kaalgalai udhaitthukkondu unnudaiya ratthatthilēyē kidappadhai paartthēn. appōdhu, ‘nī vaala vēndum!’ endru sonnēn. unnudaiya ratthatthilēyē kidandha unnidam, ‘nī vaala vēndum!’ endru sonnēn.
7 vayalil mulaikkira payirgalai pōla naan unnai ēraalamaakkinēn. nī valarndhu aalaagi, arumaiyaana nagaigalai pōttukkondaai. un maarbagangalum thalaimudiyum valarndhana. aanaalum nī thuni edhuvum pōdaamal nirvaanamaagavē irundhaai”’ endru sol.
8 unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan andha pakkamaaga vandhapōdhu, unnai paartthēn. nī kaadhalikkum paruvatthil irundhadhai gavanitthēn. adhanaal, ennudaiya udaiyai unmēl viritthu+ unnudaiya nirvaanatthai mūdinēn. unakku urudhimoli kodutthu, unnōdu oppandham seidhēn. nī ennudaiyavalaaga aanaai.
9 naan unnai thannīraal kulippaatti, un mēlirundha ratthatthai kaluvi, unakku ennei pūsinēn.+
10 thaiyal* vēlaippaadu seidha udaiyai unakku udutthivittēn. arumaiyaana thōl* seruppugalai kaalgalil maattivittēn. uyardharamaana naarilai* thuniyaal unnai pōrtthinēn. vilai uyarndha thunimanigalai unakku pōttuvittēn.
11 unakku nagaigalai pōttu alangaaram seidhēn. un kaigalil valaiyalgalaiyum kalutthil sangiliyaiyum pōttuvittēn.
12 un mūkkil mūkkutthiyaiyum kaadhugalukku kammalgalaiyum pōttuvittēn. un thalaiyil alagaana krīdatthai vaitthēn.
13 nī thangatthilum velliyilum nagaigalai pōttukkondaai. thaiyal vēlaippaadu seidha vilai uyarndha naarilai udaiyai udutthikkondaai. uyardharamaana maavilum, thēnilum, enneyilum seiyappatta rottiyai saappittaai. nī pēralagiyaaga aanaai.+ oru raaniyaagum thagudhiyai petraai’” endru sonnaar.
14 “unnudaiya alagai patri ulagamē pugalndhu pēsa aarambitthadhu.+ ennudaiya magimaiyai unakku kodutthadhaal nī alagē uruvaanavalaaga irundhaai’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.”
15 “‘aanaal nī unnudaiya alagaiyē nambinaai.+ unakku irundha pugalai payanpadutthi oru vibachaariyaaga aanaai.+ pōvōr varuvōr ellaarudanum ullaasamaaga irundhaai.+ unnaiyē avargalukku kodutthaai.
16 unnudaiya vannavanna udaigalai kondupōi, aaraadhanai mēdugalai alangaritthu, angē vibachaaram seidhaai.+ idhellaam nadakkavē kūdaadhu; orupōdhum nadakka kūdaadhu.
17 naan koduttha alagaana thanga nagaigalaiyum velli nagaigalaiyumkūda nī edutthu aan uruvangalai seidhu avatrōdu vibachaaram panninaai.+
18 thaiyal vēlaippaadu seidha unnudaiya udaigalai andha uruvangalukku pōttuvittaai. ennudaiya enneiyaiyum dhūbapporulaiyum avatrukku kodutthaai.+
19 uyardharamaana maavilum enneyilum thēnilum seiyappatta rottiyai naan unakku kodutthēnē. adhaikkūda vaasanaiyulla unavu kaanikkaiyaaga andha uruvangalukku padaitthaai.+ idhaiyellaam nī marukka mudiyaadhu’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.”
20 “‘nī enakku petra magangalaiyum magalgalaiyum+ andha uruvangalukku narabali kodutthaai.+ nī seigira vibachaaratthukku alavē illaamal pōivittadhu!
21 ennudaiya magangalai nī vettippōttaai; avargalai neruppil bali kodutthaai.*+
22 aruvaruppaana palakkavalakkangalilum vibachaaratthilum nī mūlgiyirundhapōdhu, kulandhaipparuvatthil un kaalgalai udhaitthukkondu unnudaiya ratthatthilēyē eppadi nirvaanamaaga kidandhaai endru nī marandhuvittaai.
23 ellaa akkiramangalaiyum seidha unakku kēdudhaan varum, kēdudhaan varum’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.
24 podhu sadhukkangalil nī poi dheivangalukku balipīdangalaiyum* aaraadhanai mēdugalaiyum kattinaai.
25 ovvoru theruvilum irukkira mukkiyamaana idangalil andha aaraadhanai mēdugalai kattinaai. pōvōr varuvōr ellaarukkum unnaiyē kodutthu unnudaiya alagai aruvaruppaanadhaaga aakkinaai.+ vibachaaratthukkumēl vibachaaram seidhaai.+
26 pakkatthu dhēsatthil irukkira kaamaveri pidittha egipthiyargalōdu nī ullaasamaaga irundhaai.+ vibachaaratthukkumēl vibachaaram seidhu en kōbatthai kilarinaai.
27 ippōdhu naan unnai dhanditthu, unnudaiya unavu porulgalai paritthuviduvēn.+ unnai verukkira pelisthiya pengalin kaiyil unnai kodutthuviduvēn.+ nī seigira asingatthai paartthu avargal adhirchi adaindhaargal.+
28 ērkenavē seidha vibachaaratthil nī thirupthi adaiyaamal asīriyargalōdum vibachaaram seidhaai.+ adharku pinbum nī thirupthi adaiyavillai.
29 adhanaal vyaabaarigalin dhēsatthilum* kaldhēyargalōdum vibachaaram seidhaai.+ adharku pinbum nī thirupthi adaiyavillai.
30 vetkanketta vibachaariyai pōla nī idhaiyellaam seidhapōdhu un idhayam evvalavu mōsamaana nilaiyil irundhadhu!’*+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.
31 ‘ovvoru theruvilum irukkira mukkiyamaana idangalil balipīdangalaiyum, podhu sadhukkangalil aaraadhanai mēdugalaiyum kattiyapōdhu nī oru vibachaariyai pōla nadandhukollavillai. ēnendraal, nī adharku kūli vaangavillai.
32 kanavanukku badhilaaga vēru aangalōdu uravukolgira nadatthaiketta manaivi nī!+
33 podhuvaaga, vibachaarigal kūli vaanguvaargal.+ aanaal, kaamappasiyai thīrtthukkolla varugiravargalukku kūli kodukkira vibachaari nī mattumdhaan.+ nīdhaan sutriyirukkira ellaarukkum kūli kodutthu, vibachaaratthukku kūppidugiraai.+
34 nī matra vibachaarigalukku nērmaaraaga irukkiraai. nī seivadhu pōla yaarum vibachaaram seivadhillai! nīdhaan matravargalukku kūli kodukkiraai, avargal unakku kūli koduppadhillai. unnudaiya vali nērmaaraanadhu.’
35 adhanaal vibachaariyē,+ yegōvaavin seidhiyai kēl.
36 unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nī maanamē illaamal unnudaiya kaadhalargalōdu vibachaaram seidhu kaamappasiyai thīrtthukkondaai. aruvaruppaana silaigalukku+ unnudaiya magangalin ratthatthai balikodutthaai.+
37 adhanaal, unnōdu ullaasamaaga irundha ellaaraiyum, nī kaadhalittha ellaaraiyum, nī veruttha ellaaraiyum unakku edhiraaga naan ondrukūttuvēn. avargalai ellaa pakkatthilirundhum vara vaitthu unnudaiya nirvaanatthai kaattuvēn. nī mulu nirvaanamaaga iruppadhai avargal paarppaargal.+
38 kanavanukku dhrōgam seigira pengalukkum,+ kolai seigira pengalukkum kidaikka vēndiya dhandanaiyai naan unakku koduppēn.+ kōbatthōdum erichalōdum unnai kondrupōduvēn.+
39 unnai avargaludaiya kaiyil koduppēn. avargal unnudaiya balipīdangalai udaippaargal, unnudaiya aaraadhanai mēdugalai iditthu thalluvaargal.+ unnudaiya udaigalai uruvi,+ unnudaiya alagaana nagaigalai pidungi,+ unnai nirvaanamaaga vittuviduvaargal.
40 oru gumbalai vara vaippaargal.+ avargal unmēl kallerivaargal,+ unnai vaalaal vettippōduvaargal.+
41 unnudaiya vīdugalai thī vaitthu kolutthuvaargal.+ pengal palarudaiya kan munnaalēyē unnai dhandippaargal. naan unnudaiya vibachaaratthukku oru mudivukattuvēn.+ adharku piragu nī yaarukkum kūli kodukka mudiyaadhu.
42 ippadi, ennudaiya aakrōsham adangumvarai unnai dhandippēn.+ adhanpin, kōbatthai vittuvittu+ amaidhiyaagividuvēn.’
43 ‘kulandhaipparuvatthil nī irundha nilaimaiyai ninaitthu paarkkaamal+ idhaiyellaam seidhu en kōbatthai kilariyadhaal adhan vilaivugalai nī anubavikkumpadi seivēn. adharku piragu nī vetkangettu nadakka maattaai, aruvaruppaana kaariyangalai seiya maattaai’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.
44 ‘palamoligalai solgiravargal unnai paartthu, “thaayai pōla magal!”+ endra palamoliyai solvaargal.
45 kanavanaiyum pillaigalaiyum veruttha thaaikku pirandhaval nī. kanavanaiyum pillaigalaiyum veruttha pengaludaiya sagōdhari nī. unnudaiya ammaa oru ētthiyal, unnudaiya appaa oru emōriyan.’”+
46 “‘unnudaiya akkaadhaan samaariyaa.+ aval thannudaiya magalgalōdu* unakku vadakkē vaalgiraal.+ unnudaiya thangaiyaana sōdhōm thannudaiya magalgalōdu+ unakku therkē vaalgiraal.+
47 nī avargaludaiya valigalil pōi, avargalai pōlavē aruvaruppaana kaariyangalai seidhaai. konja kaalatthil avargalaivida padumōsamaaga nadandhukolla aarambitthaai.+
48 nīyum unnudaiya magalgalum seidhadhu pōla unnudaiya thangai sōdhōmum avaludaiya magalgalum seiyavillai endru en uyirmēl aanaiyaaga solgirēn’* ena unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.
49 un thangai sōdhōm seidha kutram idhudhaan: avalum avaludaiya magalgalum+ perumaipiditthu+ alaindhaargal. nandraaga saappittu,+ edharkum kavalaippadaamal nimmadhiyaaga vaalndhaargal.+ aanaal, ēlai eliya janangalukku endha udhaviyum seiyavillai.+
50 aanavatthōdu+ en kan munnaalēyē aruvaruppaana kaariyangalai seidhaargal.+ adhanaal, avargalai naan alitthēn.+
51 nī seidha paavangalil paadhi alavukūda samaariyaa+ seiyavillai. un sagōdharigalaivida adhigamaaga nī aruvaruppaana kaariyangalai seidhaai. nī seidhirukkira ellaa aruvaruppugalaiyum paarkkumpōdhu avargalkūda unnaivida nīdhiyullavargalaaga therigiraargal.+
52 unnudaiya sagōdharigal seidhadhai nī nyaayappadutthi kaattiyadhaal ippōdhu nī avamaanappada vēndum. avargalaivida adhigamaaga nī aruvaruppaana kaariyangalai seidhadhaal avargalē unnaivida nīdhiyullavargalaaga therigiraargal. un sagōdharigalai nīdhiyullavargalpōl kaattuvadharkaaga nī vetkappadu, avamaanappadu.’
53 ‘siraipidikkappattu pōna sōdhōmaiyum avaludaiya magalgalaiyum, samaariyaavaiyum avaludaiya magalgalaiyum naan kūttichērppēn; siraipidikkappattu pōna unnudaiya janangalaiyum avargalōdu kūttichērppēn.+
54 appōdhu, nī avamaanam adaivaai. avargalukku aarudhal thandhadharkaaga nī avamaanappaduvaai.
55 unnudaiya sagōdharigalaana sōdhōmum samaariyaavum avargaludaiya magalgalum palaiya nilaimaikku thirumbuvaargal. nīyum unnudaiya magalgalumkūda palaiya nilaimaikku thirumbuvīrgal.+
56 nī perumaiyōdu vaalndha samayatthil un thangaiyaana sōdhōmin peyarai vaayaal ucharippadhaikkūda kēvalamaaga ninaitthaai.
57 unnudaiya akkiramam velichatthukku varuvadharkumun nī appaditthaan avalai kēvalamaaga ninaitthaai.+ aanaal, ippōdhu sīriyaavin magalgalum avalai sutriyirukkiravargalum pelisthiyargalin magalgalum+ unnai palitthu pēsugiraargal. unnai sutriyirukkira ellaarum unnai kēvalamaaga pēsugiraargal.
58 vetkakkēdaana, aruvaruppaana kaariyangalai seidhadharkaana vilaivugalai nī anubavippaai’ endru yegōvaa solgiraar.”
59 “unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nī seidhadhu pōlavē naanum unakku seivēn.+ ēnendraal, en urudhimoliyai madhikkaamal, en oppandhatthai mīrinaai.+
60 aanaalum, unnudaiya siruvayadhil naan unnōdu seidha oppandhatthai naan ninaitthu paarppēn. unnōdu nirandharamaana oppandhatthai seivēn.+
61 unnudaiya akkaa thangai ellaaraiyum nī varavērkumpōdhu unnudaiya nadatthaiyai ninaitthu kūnikkuruguvaai.+ avargalai unnudaiya magalgalaaga naan koduppēn, aanaal endhavoru oppandhatthin adippadaiyilum kodukka maattēn.’
62 ‘unnōdu seidha oppandhatthai naan urudhippadutthuvēn. appōdhu, naan yegōvaa endru nī therindhukolvaai.
63 nī seidhadhaiyellaam naan mannippēn.*+ appōdhu, nī un nadatthaiyai ninaitthu kūnikkuruguvaai.+ avamaanatthil unakku pēchukūda varaadhu’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.”
Footnotes
^ vē.vaa., “embraaidari.”
^ vē.vaa., “kadalnaai thōl.”
^ adhaavadhu, “linan.”
^ nē.mo., “neruppai kadakka vaitthaai.”
^ vē.vaa., “manmēdugalaiyum.”
^ nē.mo., “kaanaan dhēsatthilum.”
^ alladhu, “naan endhalavukku kōbatthil kodhitthuppōnēn!”
^ anēgamaaga, “sitrūrgalōdu.”
^ vē.vaa., “naan uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ nē.mo., “seidhadharkellaam paava parigaaram seivēn.”
