esēkkiyēl 18:1-32

  • avaravarudaiya paavatthukku avaravardhaan poruppu (1-32)

    • paavam seigira evanum setthuppōvaan (4)

    • thagappan seidha paavatthukkaaga magan dhandikkappada maattaan (19, 20)

    • kettavan saaga vēndumena kadavul aasaippaduvadhillai (23)

    • manam thirundhinaal vaalvu kidaikkum (27, 28)

18  yegōvaa marubadiyum ennidam,  “‘thagappangal pulippaana dhraatchaigalai saappittaargal; aanaal, pillaigalin parkal kūsugindrana’+ endra palamoliyai isravēl dhēsatthil nīngal sollikkondirukkirīrgalē, adharku enna arttham?  unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘en uyirmēl aanaiyaaga solgirēn,* isravēlil ini indha palamoliyai nīngal solla maattīrgal.  ellaa uyirgalum* enakkutthaan sondham. thagappanudaiya uyirum sari, maganudaiya uyirum sari, enakkutthaan sondham. paavam seigira evanum setthuppōvaan.  ‘nyaayamaagavum nērmaiyaagavum nadakkira oru nīdhimaanai edutthukkollalaam.  avan malaigalmēl+ silaigalukku padaikkappattadhai saappidaamalum, isravēl janangaludaiya aruvaruppaana* silaigalai vanangaamalum, adutthavarudaiya manaiviyōdu muraikēdaana uravu vaikkaamalum,+ maadhavilakku ērpatta oru pennōdu udaluravu kollaamalum irukkiraan.+  avan yaaraiyum mōsamaaga nadatthaamal irukkiraan,+ kadan vaangiyavanukku adamaanatthai thiruppi kodukkiraan.+ matravargaludaiya porulgalai thirudaamal,+ illaadhavargalukku thannudaiya unavaiyum+ udaiyaiyum kodukkiraan.+  aniyaaya vatti vaangaamalum matravargalai surandi pilaikkaamalum+ anīdhi seiyaamalum+ irukkiraan. matravargaludaiya valakkugalai nyaayatthōdu thīrtthu vaikkiraan.+  eppōdhumē ennudaiya sattathittangalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum unmaiyōdu kadaippidikkiraan. appadippattavandhaan nīdhimaan. avan kandippaaga uyirvaalvaan’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar. 10  ‘aanaal avanudaiya magan idhil endha kutratthaiyaavadhu seigiravanaaga, oruvēlai thirudugiravanaaga+ alladhu kolai seigiravanaaga+ irukkalaam. 11  (thagappan idhil edhaiyumē seiyaavittaalum) avanudaiya magan malaigalmēl silaigalukku padaikkappattadhai saappidugiravanaagavum, adutthavarin manaiviyōdu muraikēdaana uravu vaikkiravanaagavum, 12  ēlai eliyavargalai mōsamaaga nadatthugiravanaagavum,+ matravargaludaiya porulgalai thirudugiravanaagavum, adamaanamaaga vaangiyadhai thiruppi kodukkaadhavanaagavum, aruvaruppaana silaigalai vanangugiravanaagavum,+ aruvaruppaana kaariyangalai seigiravanaagavum,+ 13  matravargalai surandi pilaikkiravanaagavum, vatti vaangugiravanaagavum irukkalaam.+ appadippatta magan thodarndhu uyirvaala mudiyaadhu. indha ellaa aruvaruppugalaiyum seidhadhaal avan kollappaduvaan. avanudaiya saavukku avanē kaaranamaaga iruppaan. 14  ‘aanaal thagappan seigira paavangalaiyellaam oru magan paartthum andha paavangalai seiyaamal irukkalaam. 15  avan malaigalmēl silaigalukku padaikkappattadhai saappidaamalum, isravēl janangaludaiya aruvaruppaana silaigalai vanangaamalum, adutthavarudaiya manaiviyōdu muraikēdaana uravu vaikkaamalum irukkalaam. 16  avan yaaraiyum mōsamaaga nadatthaamal adamaanamaaga vaangiyadhai thiruppi kodukkiravanaaga irukkalaam. matravargaludaiya porulgalai thirudaamal, illaadhavargalukku thannudaiya unavaiyum udaiyaiyum kodukkiravanaagavum irukkalaam. 17  ēlaigalai adakki odukkaadhavanaagavum, aniyaaya vatti vaangaadhavanaagavum, matravargalai surandi pilaikkaadhavanaagavum irukkalaam. ennudaiya nīdhitthīrppugalaiyum sattathittangalaiyum kadaippidikkiravanaaga irukkalaam. appadippattavan thannudaiya thagappan seidha paavatthukkaaga saaga maattaan. avan kandippaaga uyirvaalvaan. 18  aanaal, avanudaiya thagappan mōsadi seigiravanaagavum, thannudaiya sagōdharanidamirundhu thirudugiravanaagavum, thannudaiya janangalin naduvil kettadhai seigiravanaagavum irundhaal, avan seidha paavatthukkaaga avan kandippaaga setthuppōvaan. 19  aanaal nīngal, “thagappan seidha paavatthukkaaga ēn magan dhandikkappaduvadhillai?” endru kētpīrgal. magan nyaayamaagavum nīdhiyaagavum nadandhu, ennudaiya sattathittangalai kadaippidippadhaal avan kandippaaga uyirvaalvaan.+ 20  paavam seigiravandhaan saavaan.+ thagappan seidha kutratthukkaaga magan dhandikkappada maattaan, magan seidha kutratthukkaaga thagappan dhandikkappada maattaan. avaravar seigira nīdhiyaana kaariyangalukku avaravarukkutthaan aasīrvaadham kidaikkum. avaravar seigira ketta kaariyangalukku avaravarukkutthaan dhandanai kidaikkum.+ 21  pollaadhavan oruvan ellaa paavangalaiyum vittuvittu, ennudaiya sattathittangalai kadaippiditthu, nyaayamaagavum nīdhiyaagavum nadakka aarambitthaal avan kandippaaga uyirvaalvaan. avan saaga maattaan.+ 22  munbu seidha endha kutratthukkaagavum avan dhandikkappada maattaan.+ ippōdhu nīdhiyaanadhai seivadhaal avan thodarndhu uyirvaalvaan.’+ 23  ‘pollaadhavan saaga vēndum endraa naan aasaippadugirēn?+ avan ketta valigalaivittu thirundhi uyirvaala vēndum endrudhaanē aasaippadugirēn?’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar. 24  nīdhimaan oruvan nīdhiyaaga nadappadhai vittuvittu kettadhu seidhaal, adhaavadhu pollaadhavan seigira ellaa aruvaruppaana kaariyangalaiyum seidhaal, thodarndhu uyirvaala mudiyumaa? avan seidha endha nīdhiyaana kaariyatthaiyum naan ninaitthu paarkka maattēn.+ avan dhrōgam seidhadhaalum paavam seidhadhaalum setthuppōvaan.+ 25  aanaal nīngal, “yegōvaa seivadhu aniyaayam”+ endru solvīrgal. isravēl janangalē, dhayavuseidhu kēlungal. naan seivadhaa aniyaayam?+ nīngal seivadhudhaanē aniyaayam?+ 26  nīdhimaan oruvan nīdhiyaaga nadappadhai vittuvittu kettadhu seidhu setthuppōnaal, avan seidha ketta kaariyatthukkaagatthaan avan setthuppōvaan. 27  pollaadhavan oruvan kettadhu seivadhai vittuvittu nyaayamaagavum nīdhiyaagavum nadakka aarambitthaal, avan thannudaiya uyirai kaappaatrikkolvaan.+ 28  kutratthai unarndhu, ellaa paavangalaiyum vittu thirundhinaal, avan kandippaaga uyirvaalvaan. avan saaga maattaan. 29  aanaal isravēl janangal, “yegōvaa seivadhu aniyaayam” endru solvaargal. isravēl janangalē, naan seivadhaa aniyaayam?+ nīngal seivadhudhaanē aniyaayam?’ 30  ‘isravēl janangalē, avaravarudaiya seyalukku ētrapadi avaravarukku naan thīrppu koduppēn’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar. ‘thirundhungal! ellaa kutrangalaiyum vittu thirundhungal! appōdhudhaan, kutra paliyai sumakkavō padukuliyil vilavō maattīrgal. 31  ellaa paavangalaiyum adiyōdu vittuvidungal.+ ungal idhayatthaiyum manadhaiyum pudhidhaakkungal.+ isravēl janangalē, nīngal ēn saaga vēndum?’+ 32  ‘yaarum saaga vēndum endru naan aasaippaduvadhē illai.*+ adhanaal thirundhi vaalungal’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar” endraar.

Footnotes

vē.vaa., “naan uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
sol pattiyalil “nefesh, saikkī” endra thalaippai paarungal.
idharkaana ebireya vaartthai “saanam” endra vaartthaiyōdu thodarbudaiyadhaaga irukkalaam. veruppai kaattuvadharkaaga idhu payanpadutthappadugiradhu.
vē.vaa., “yaarudaiya saavilum naan sandhōshappaduvadhillai.”