esēkkiyēl 30:1-26

  • egipthukku edhiraana thīrkkadharisanam (1-19)

    • nēbukaathnēchaarin thaakkudhal munnarivikkappadugiradhu (10)

  • paarvōn balam ilakkiraan (20-26)

30  yegōvaa marubadiyum ennidam,  “manidhakumaaranē, nī ippadi thīrkkadharisanam sol: ‘unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: “janangalē, ‘aiyō, andha naal varugiradhē!’ endru kadharungal.   ēnendraal, yegōvaavin naal nerungivittadhu! adhu pakkatthil vandhuvittadhu!+ adhu kaarmēgangal sūlndhukollappōgum naal;+ dhēsangalukku thīrppu kidaikkappōgum naal.+   oru vaal egipthukku edhiraaga varum.angulla janangal vetti saaikkappaduvaargal. appōdhu, etthiyōppiyaa gadhikalangippōgum. egipthu sūraiyaadappadum, adhan asthivaarangal alikkappadum.+   etthiyōppiyargalum,+ pūtthiyargalum,+ lūtthiyargalum,matra dhēsatthaarum, kūbiyargalum, oppandham seidhirukkira janangalum*vaalaal vetti saaikkappaduvaargal.”’   yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘egipthukku udhavi seigiravargalum vīltthappaduvaargal.egipthin adhigaara thimir adangum.’+ ‘mikthōlilirundhu+ sevenē+ nagaram varaikkum avargal vaalaal vetti saaikkappaduvaargal’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.  ‘avargaludaiya dhēsam matra endha dhēsatthaiyumvida adhigamaaga paalaakkappadum. avargaludaiya nagarangal matra endha nagarangalaiyumvida adhigamaaga naasamaakkappadum.+  naan egipthukku thī vaitthu, adhan kūttaaligal ellaaraiyum alikkumpōdhu naan yegōvaa endru avargal therindhukolvaargal.  andha naalil, mattukkumīriya thannambikkaiyōdu irukkira etthiyōppiyaavai nadunga vaippadharkaaga naan thūdhuvargalai kappalgalil anuppuvēn. egipthu alindha seidhiyai kēttu avargal pīdhiyadaivaargal. alivu naal kandippaaga varum.’ 10  unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaarai vara vaitthu egipthiyargalin kūttatthai naan alippēn.+ 11  migavum kodūramaana janangal+ endru peyareduttha andha raajaavaiyum avanudaiya padaivīrargalaiyum konduvandhu egipthai alippēn. avargal vaalai uruvi egipthil irukkira ellaaraiyum vetti saaippaargal.+ 12  nayil nadhiyin+ kaalvaaigalai naan varandupōga vaippēn. andha dhēsatthai kettavargalidam vitruviduvēn. matra dhēsatthu janangal vandhu adhaiyum adhil irukkira ellaavatraiyum paalaakkumpadi seivēn.+ yegōvaavaagiya naanē idhai solgirēn.’ 13  unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘egipthilulla aruvaruppaana* silaigalaiyum nōp*+ nagaratthilulla ondrukkum udhavaadha dheivangalaiyum naan alippēn. egipthu dhēsatthai aatchi seiya ini endha egipthiyanum irukka maattaan. naan dhēsatthil pīdhiyai kilappuvēn.+ 14  pathrōsai+ paalaakkuvēn, sōvaanukku thī vaippēn, nō*+ nagaratthai dhandippēn. 15  egipthin kōttaiyaagiya sin nagaratthin mēl en kōbatthai kottuvēn. nō nagaratthil irukkiravargalai alippēn. 16  egipthukku thī vaippēn. sin nagaram nadunadungum. nō nagaram idikkappadum. nōp* nagaram pattappagalil thaakkappadum. 17  ōn* nagaratthaiyum pibēseth nagaratthaiyum sērndha vaalibargal vaalukku baliyaavaargal. andha nagaratthu janangal siraipidikkappattu pōvaargal. 18  egipthin nugatthadigalai thakbaanēsil naan udaikkumpōdhu angē pagal iruttaagividum.+ egipthin adhigaara thimir adangividum.+ mēgangal adhai mūdum. adhan sitrūrgalil irukkiravargal siraipidikkappattu pōvaargal.+ 19  naan egipthai dhandikkumpōdhu, naan yegōvaa endru avargal therindhukolvaargal’” endraar. 20  11-aam varusham, mudhalaavadhu maadham, ēlaavadhu naalil yegōvaa ennidam, 21  “manidhakumaaranē, egipthin raajaavaana paarvōnin kaiyai naan muritthuvittēn. adhu gunamaavadharkaagavum, vaalai edukkum alavukku balam adaivadharkaagavum yaarumē adharku kattuppōda maattaargal” endraar. 22  “unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘egipthin raajaavaana paarvōnukku virōdhamaaga naan varuvēn.+ nalla nilaiyilulla kaiyaiyum, ērkenavē murikkappatta kaiyaiyum naan murippēn.+ avanudaiya kaiyilulla vaalai kīlē vila vaippēn.+ 23  pinbu, egipthiyargalai matra dhēsangalin naduvilum matra janangalin naduvilum sidharippōga vaippēn.+ 24  baabilōn raajaavin kaigalai balappadutthi,*+ ennudaiya vaalai avan kaiyil koduppēn.+ pinbu, paarvōnin kaigalai murippēn. appōdhu, saagiravan munaguvadhu pōla avan baabilōn raajaavukkumun satthamaaga munaguvaan. 25  baabilōn raajaavin kaigalai naan balappadutthuvēn. aanaal, paarvōnin kaigal udaindhu thongum. baabilōn raajaavin kaiyil en vaalai kodutthu egipthu dhēsatthai alikkumpōdhu+ naan yegōvaa endru avargal therindhukolvaargal. 26  naan egipthiyargalai matra dhēsangalin naduvilum matra janangalin naduvilum sidharippōga vaippēn.+ appōdhu, naan yegōvaa endru avargal therindhukolvaargal.’”

Footnotes

oruvēlai, “egipthiyargalōdu kūttuchērndha isravēlargalum.”
vē.vaa., “mōp.”
idharkaana ebireya vaartthai “saanam” endra vaartthaiyōdu thodarbudaiyadhaaga irukkalaam. veruppai kaattuvadharkaaga idhu payanpadutthappadugiradhu.
adhaavadhu, “thībs.”
vē.vaa., “mōp.”
adhaavadhu, “heliyōpaalis.”
vē.vaa., “adhigaaratthai kūtti.”