esēkkiyēl 32:1-32

  • paarvōnaiyum egipthaiyum patriya pulambal paattu (1-16)

  • virutthasēdhanam seiyappadaadha aatkalōdu egipthin adakkam (17-32)

32  12-aam varusham, 12-aam maadham, mudhal naalil yegōvaa marubadiyum ennidam,  “manidhakumaaranē, egipthin raajaavaana paarvōnai patri indha pulambal paattai paadu:‘nī dhēsangalin naduvil balamaana ilam singatthai pōla irundhaai.aanaal, adakki odukkappattaai. raatchadha kadal praaniyai pōla+ un aarugalil thudippōdu thirindhaai.kaalgalaal sētrai kilari, aarugalai asutthamaakkinaai.’   unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘matra dhēsatthu janangalai kūttamaaga vara vaippēn.avargalai kondu unmēl ennudaiya valaiyai vīsuvēn. avargal unnai ennudaiya valaiyil piditthu thūkkuvaargal.   naan unnai nilatthil pōttuviduvēn.vettaveliyil erindhuviduvēn. vaanatthu paravaigal unmēl vandhu utkaarumpadi seivēn.būmiyengum irukkira kaattu mirugangalukku unnai iraiyaakkuvēn.+   unnudaiya sadhaiyai malaigalmēl vīsividuvēn.unnudaiya udalil micham mīdhiyirukkiravatrai kondu pallatthaakkugalai nirappuvēn.+   unnidamirundhu pīrikkondu varugira ratthatthaal naan dhēsatthai mūlgadippēn.un rattham uyaramaana malaigalai ettum. adhu nīrōdaigalai nirappum.’   ‘naan unnai alikkumpōdhu vaanatthai mūdividuvēn. natchatthirangalai irundupōga vaippēn.sūriyanai mēgangalaal maraippēn. nilavu velicham tharaadhu.+   vaanatthil irukkira vilakkugalaiyellaam anaitthuviduvēn.un dhēsatthai gummiruttaakkuvēn’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.   ‘unnudaiya janangal munpin theriyaadha dhēsangalukku siraipidikkappattu pōgumpadi seivēn.+appōdhu, pala dhēsatthu janangalin nenjatthai kalanga vaippēn. 10  avargalai adhirchiyadaiya vaippēn.avargaludaiya raajaakkalukkumun unnai thaakkuvadharkaaga en vaalai sulatruvēn. appōdhu, andha raajaakkal bayatthil mirandupōvaargal. nī vetti vīltthappadum naalilavargal ellaarum uyirukku bayandhu nadungikkondē iruppaargal.’ 11  unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘baabilōn raajaavin vaal unakku edhiraaga varum.+ 12  balampadaittha vīrargalin vaalaal unnudaiya janakkūttatthai vetti saaippēn.andha vīrargal migavum kodūramaanavargal endru peyaredutthavargal.+ avargal egipthin thalaikkanatthukku mudivukatti, avaludaiya janakkūttatthai adiyōdu alippaargal.+ 13  paaindhōdugira thannīrin ōramaaga mēyum avaludaiya mandhaiyaiyellaam naan alippēn.+ini endha manushanin kaalō mirugatthin kaalō andha thannīrai kalakkaadhu.’+ 14  ‘appōdhu naan andha thannīrai theliya vaitthu,aarugalai ennei pōla ōda vaippēn’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar. 15  ‘naan egipthilulla ellaavatraiyum paalaakki, adhai pottal kaadaakkuvēn.+angu kudiyirukkira ellaaraiyum alippēn.appōdhu, naan yegōvaa endru avargal therindhukolvaargal.+ 16  idhu oru pulambal paattu. janangal kandippaaga idhai paaduvaargal.matra dhēsatthu pengalum idhai paaduvaargal. egipthu dhēsatthaiyum adhan janakkūttatthaiyum patri avargal ippadi pulambi paaduvaargal’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar” endraar. 17  12-aam varusham, maadhatthin* 15-aam naalil yegōvaa ennidam, 18  “manidhakumaaranē, egipthin janakkūttatthukkaaga nī oppaari vai. savakkulikku pōgiravargalōdu sērndhu avalum* balampadaittha dhēsangalin janangalum mannukku kīlē pōvaargal endru arivippu sei. 19  ‘unnai pōla alagi yaarum illai endru ninaikkiraayō? nī mannukkul pōi, virutthasēdhanam seiyappadaadha aatkalōdu kida!’ 20  ‘egipthiyargal* vaalaal vettappattavargalōdu kidappaargal.+ egipthu* vaalukku baliyaakkappattaal. avalaiyum avaludaiya kūttatthaiyum ilutthukkondu pōngal. 21  kallaraiyin aalatthilē, balampadaittha pōrvīrargal paarvōnōdum avanukku udhavi seidhavargalōdum pēsuvaargal. avargal kandippaaga mannukkul pōvaargal. vaalaal vettappattu kidakkira virutthasēdhanam seiyappadaadha aatkalōdu kidappaargal. 22  asīriyaa avaludaiya janangalōdu angē irukkiraal. avargaludaiya raajaavai* sutri avargaludaiya kallaraigal irukkindrana. avargal ellaarumē vaalaal vetti saaikkappattavargal.+ 23  avaludaiya kallaraigal aalatthil irukkindrana. avaludaiya janakkūttam avaludaiya kallaraiyai sutrilum irukkiradhu. ulagatthil irukkiravargalai avargal bayamurutthi vandhadhaal vaalaal vetti saaikkappattaargal. 24  ēlaamum+ angē irukkiraal. avaludaiya janakkūttam avaludaiya kallaraiyai sutrilum irukkiradhu. ulagatthil irundhavargalai bayamurutthi vandhadhaal avargal ellaarum vaalaal vetti saaikkappattaargal. avargal virutthasēdhanam seiyappadaamal mannukku kīlē pōnaargal. savakkuliyil irangugiravargalōdu sērndhu avargalum avamaanam adaivaargal. 25  vettappattu kidakkiravargalin naduvil avalukku* oru padukkaiyai pōttirukkiraargal. avaludaiya janakkūttam avaludaiya kallaraigalai sutrilum irukkiradhu. avargal ellaarum virutthasēdhanam seiyappadaadhavargal, ulagatthil irundhavargalai bayamurutthi vandhadhaal vaalinaal vetti saaikkappattavargal. savakkuliyil irangugiravargalōdu sērndhu avargalum avamaanam adaivaargal. avalum vettappattavargalōdu kidakkiraal. 26  angudhaan mēsēkkum thūbaalum+ avargaludaiya janakkūttamum irukkindrana. avanai* sutri avargaludaiya* kallaraigal irukkindrana. avargal ellaarum virutthasēdhanam seiyappadaadhavargal, ulagatthil irundhavargalai bayamurutthi vandhadhaal vaalaal kutthi kollappattavargal. 27  virutthasēdhanam seiyappadaadha balasaali vīrargalōdu avargalum kidakka maattaargalaa? pōr aayudhangaludan kallaraiyil irangiya andha vīrargalōdu avargalum iranga maattaargalaa? avargaludaiya vaalgal avargaludaiya thalaigalin kīl vaikkappadum.* avargal seidha paavangalukkaana dhandanai avargaludaiya elumbugalin mēl sumatthappadum. ēnendraal, balasaaligalaana indha vīrargal ulagatthil irundhavargalai bayamurutthikkondu irundhaargal. 28  nī* virutthasēdhanam seiyappadaadhavargalōdu norukkappattu, vaalaal vetti saaikkappattavargalōdu kidappaai. 29  ēdhōmum+ angē irukkiraal. avaludaiya raajaakkalum thalaivargalum balampadaitthavargalaaga irundhumkūda vaalaal vettappattavargalōdu kidatthappattaargal. avargalumkūda virutthasēdhanam seiyappadaadhavargalōdum+ savakkuliyil irangugiravargalōdum kidappaargal. 30  vadadhisai thalaivargal ellaarum, sīdhōniyargal+ ellaarum angē irukkiraargal. avargal thangaludaiya adhigaaratthinaal ellaaraiyum bayamurutthikkondirundhaargal. aanaal ippōdhu kēvalappattuppōi, vaalaal vettappattavargalōdu mannukkul pōyirukkiraargal. avargal virutthasēdhanam seiyappadaadha nilaiyil, vaalukku baliyaanavargalōdu kidappaargal. savakkuliyil irangugiravargalōdu sērndhu avargalum avamaanam adaivaargal. 31  paarvōn idhaiyellaam paarppaan. thannudaiya janakkūttatthin gadhiyai paartthu aarudhal adaivaan.+ paarvōnum avanudaiya ellaa padaivīrargalum vaalukku baliyaavaargal’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar. 32  ‘paarvōnum avanudaiya janakkūttamum ulagatthil irundhavargalai bayamurutthi vandhadhaal, virutthasēdhanam seiyappadaamal vaalaal vetti saaikkappatta aatkalōdu kidatthappaduvaargal’ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar” endraar.

Footnotes

oruvēlai, “12-aam maadhatthin.” vasanam 1-ai paarungal.
adhaavadhu, “egipthu dhēsamum.”
nē.mo., “aval.”
nē.mo., “avargal.”
nē.mo., “avanai.”
adhaavadhu, “ēlaam dhēsatthukku.”
oruvēlai, “mēsēk matrum thūbaalin raajaavai.”
nē.mo., “avaludaiya.”
oruvēlai, raanuva mariyaadhaikkaaga pōrvīrargalai vaalōdu adakkam seivadhai kurikkalaam.
oruvēlai, “paarvōn alladhu egipthu.”