esēkkiyēl 4:1-17

  • erusalēmin mutrugai sittharitthu kaattappadugiradhu (1-17)

    • janangalin kutratthai 390 naatkalukkum 40 naatkalukkum sumakkiraar (4-7)

4  pinbu avar ennidam, “manidhakumaaranē, sengal ondrai edutthu un munnaal vai. adhanmēl erusalēm nagaratthin padatthai sedhukku.  mutrugaiyiduvadhu pōla+ adhai sutrilum mutrugai suvarai katti,+ manmēdugalai eluppu.+ mugaamgalai amaitthu, madhil idikkum iyandhirangalai sutrilum nirutthu.+  oru irumbu thagattai edutthu, adhai irumbu madhilai pōla unakkum nagaratthukkum idaiyil vai. andha nagaratthukku nēraaga un mugatthai vaitthukkondu, adhai mutrugaiyidu. nī ippadi adhai mutrugaiyiduvadhu isravēl janangalukku oru adaiyaalamaaga irukkum.+  adhanpin nī idadhu pakkamaaga thirumbi padutthukkondu, isravēl janangalin kutratthai sumakka vēndum.+ nī idadhu pakkamaaga thirumbi padutthirukkum naalellaam avargaludaiya kutratthai sumappaai.  isravēl janangal kutram seidha varushangalin kanakkuppadi 390 naatkalai unmēl sumatthuvēn.+ nī avargaludaiya kutratthai sumakka vēndum.  andha naatkal mudiyumvarai nī adhai sumakka vēndum. adhanpin marubadiyum nī padutthukkolla vēndum. indha dhadavai valadhu pakkamaaga thirumbi padutthu, yūdhaa janangalin kutratthai 40 naatkalukku sumakka vēndum.+ oru naalukku oru varusham endra kanakkil indha naatkalai unakku solliyirukkirēn.  mutrugaiyidappatta erusalēmukku edhiraaga mugatthai thiruppi,+ un angiyin kaiyai suruttikkondu, andha nagaratthukku edhiraaga thīrkkadharisanam sol.  naan unnai kayirugalaal kattappōgirēn. mutrugai naatkal mudiyumvarai unnaal oru pakkatthilirundhu innoru pakkatthukku thirumbi padukka mudiyaadhu.  nī gōdhumaiyaiyum, baarliyaiyum, mochaiyaiyum, paruppugalaiyum, thinaiyaiyum, maakkōdhumaiyaiyum* edutthu oru paatthiratthil vaitthu unakkaaga rotti suttukkol. nī idadhu pakkamaaga thirumbi padutthirukkum 390 naatkalum adhai saappida vēndum.+ 10  dhinamum 20 sēkkal* edaiyulla unavai alandhu saappida vēndum. adhuvum kurippitta nērangalil mattumē saappida vēndum. 11  thannīraiyum arai littar* alavukkutthaan kudikka vēndum. adhuvum kurippitta nērangalil mattumē kudikka vēndum. 12  vattamaana baarli rottiyai saappiduvadhu pōla nī andha rottiyai saappida vēndum. kaaindha manusha malatthai eriporulaaga payanpadutthi, avargaludaiya kangalukku munbaaga andha rottiyai suttu saappida vēndum” endru sonnaar. 13  adhōdu, “ippaditthaan isravēlargalum naan avargalai thuratthiyadikkira dhēsangalil asutthamaana rottiyai saappiduvaargal”+ endru yegōvaa sonnaar. 14  appōdhu naan, “unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē, idhai mattum seiya sollaadhīrgal! siru vayadhilirundhē naan thīttuppatta unavai saappittadhillai. thaanaaga setthuppōna mirugatthaiyō, innoru mirugatthaal kaditthu kudharippōdappatta mirugatthaiyō naan saappittadhillai.+ asutthamaana endha iraichiyum en vaaikkul pōnadhillai”+ endru sonnēn. 15  adharku avar, “sari, kaaindha manusha malatthukku badhilaaga maattu saanatthin varattigalai eritthu nī rotti sudu” endraar. 16  pinbu, “manidhakumaaranē, erusalēmil naan panjatthai konduvarappōgirēn.*+ janangal bayangara kavalaiyōdu unavai alandhu alandhu saappiduvaargal.+ dhigilōdu thannīrai alandhu alandhu kudippaargal.+ 17  kadaisiyil, saappaadum thannīrum kidaikkaamal oruvarai oruvar veritthu paarppaargal. avargaludaiya kutratthinaalēyē avargal alindhupōvaargal” endraar.

Footnotes

pūrva egipthil payiridappatta oruvagaiyaana tharamkuraindha gōdhumai.
sumaar 230 graam. inaippu B14-ai paarungal.
nē.mo., “oru hin alavil aariloru pangu.” inaippu B14-ai paarungal.
nē.mo., “rotti kōlgalai muritthuppōduvēn.” ivai oruvēlai rottigalai maatti vaikka payanpadutthappatta kōlgalaaga irundhirukkalaam.