esēkkiyēl 8:1-18

  • esēkkiyēl oru dharisanatthil erusalēmukku kondupōgappadugiraar (1-4)

  • aalayatthil aruvaruppaana kaariyangalai paarkkiraar (5-18)

    • pengal thammūs dheivatthukkaaga aludhukondirukkiraargal (14)

    • aangal sūriyanai kumbittukkondu irukkiraargal (16)

8  aaraam varusham,* aaraam maadham, aindhaam naal naan ennudaiya vīttil utkaarndhirundhēn. yūdhaavin periyōrgal* enmun vandhu utkaarndhirundhaargal. appōdhu, unnadha pērarasaraagiya yegōvaavin sakthiyaal naan nirappappattēn.*  naan paartthukkondirundhapōdhu, neruppupōl oruvar therindhaar. avarudaiya iduppupōl therindha paagatthukku kīlaaga neruppu erindhukondirundhadhu.+ avarudaiya iduppupōl therindha paagatthukku mēlaaga, velliyum thangamum kalandha ulōgatthai pōla pragaasamaaga irundhadhu.+  kaipōl therindha ondrai avar nītti, ennudaiya thalaimudiyai kotthaaga piditthu thūkkinaar. kadavul kaattiya dharisanatthil oru sakthi ennai vaanatthukkum būmikkum naduvē thūkkikkondu pōi, erusalēm aalayatthil vadadhisaikku edhiraaga irundha ulvaasalil vittadhu.+ angē kadavulukku erichal mūttugira silai vaikkappattirundhadhu.+  isravēlin kadavuludaiya magimai angē therindhadhu.+ naan samaveliyil paarttha magimaiyai pōlavē adhu irundhadhu.+  appōdhu avar ennidam, “manidhakumaaranē, dhayavuseidhu vadakkē paar” endru sonnaar. naanum vadakkē paartthēn. kadavulukku erichal mūttugira andha silai balipīdatthin vadakkilulla nulaivaasalil irundhadhu.  appōdhu avar, “manidhakumaaranē, isravēl janangal eppadippatta mōsamaana kaariyangalai angē seigiraargal endru paartthaayaa?+ naan ennudaiya aalayatthaivittu dhūramaaga pōgumalavukku aruvaruppaana kaariyangalai avargal seigiraargal.+ aanaal, idhaivida aruvaruppaana kaariyangalai nī paarkkappōgiraai” endru sonnaar.  pinbu, aalaya pragaara vaasalukku ennai kondupōnaar. angē irundha suvaril naan oru ōttaiyai paartthēn.  appōdhu avar, “manidhakumaaranē, dhayavuseidhu andha ōttaiyai peridhaakku” endraar. naan adhai peridhaakkiyapōdhu, oru nulaivaasal therindhadhu.  avar ennidam, “ullē pōi, avargal seigira akkiramangalaiyum aruvaruppaana kaariyangalaiyum paar” endru sonnaar. 10  naanum ullē pōi paartthēn. ūrum praanigalin uruvangalum, aruvaruppaana mirugangalin+ uruvangalum, isravēl janangaludaiya ellaa aruvaruppaana* silaigalum+ suvarengum sedhukkappattirundhana. 11  isravēl janangalin periyōrgalil 70 pēr avatrukkumun nindrukondirundhaargal. saappaanin+ maganaana yasiniyaavum angu irundhaan. ovvoruvarum oru dhūbakkarandiyai piditthukkondirundhaargal. dhūbatthin pugai mēlē elumbikkondirundhadhu.+ 12  appōdhu avar, “manidhakumaaranē, isravēl janangalin periyōrgal ovvoruvarum silaigalai vaitthirukkira iruttaana ullaraigalil enna seigiraargal endru paartthaayaa? ‘yegōvaa nammai paarppadhillai. yegōvaa indha dhēsatthai kaivittuvittaar’+ endru avargal sollikkolgiraargal” endraar. 13  pinbu ennidam, “avargal idhaivida migavum aruvaruppaana kaariyangal seivadhai nī paarkkappōgiraai” endru sonnaar. 14  yegōvaavudaiya aalayatthin vadakku nulaivaasalukku avar ennai kondupōnaar. angē pengal utkaarndhu thammūs dheivatthukkaaga aludhukondirundhaargal. 15  appōdhu avar, “manidhakumaaranē, idhai paartthaayaa? aanaal, idhaivida adhiga aruvaruppaana kaariyangalai nī paarkkappōgiraai”+ endraar. 16  pinbu, yegōvaavudaiya aalayatthin utpragaaratthukku ennai kondupōnaar.+ yegōvaavudaiya aalaya vaasalilē, nulaivu mandabatthukkum balipīdatthukkum idaiyil kittatthatta 25 aangal irundhaargal. yegōvaavudaiya aalayatthin pakkam mudhugai thiruppikkondu, kilakkē paartthu sūriyanai kumbittukkondu irundhaargal.+ 17  appōdhu avar, “manidhakumaaranē, idhai paartthaayaa? yūdhaa janangal indha aruvaruppaana kaariyangalai seidhu, dhēsatthai vanmuraiyaal nirappi,+ en kōbatthai kilaruvadhu chinna vishayamaa? idhō, en mūkkukku nēraagavē kilaiyai* nīttugiraargal. 18  adhanaal, naan kōbatthil kodhittheluvēn. avargalai paartthu paridhaabappada maattēn. avargalmēl karisanai kaatta maattēn.+ avargal evvalavudhaan satthamaaga aludhaalum naan kētka maattēn”+ endru sonnaar.

Footnotes

adhaavadhu, “esēkkiyēl baabilōnukku siraipidikkappattu pōna aaraavadhu varusham.”
vē.vaa., “mūppargal.”
nē.mo., “yegōvaavin kai ennai patrikkondadhu.”
idharkaana ebireya vaartthai “saanam” endra vaartthaiyōdu thodarbudaiyadhaaga irukkalaam. veruppai kaattuvadharkaaga idhu payanpadutthappadugiradhu.
anēgamaaga, “uruva valipaattil payanpadutthappatta oru kilaiyai.”