esraa 10:1-44

  • vēru dhēsatthu manaivigalai anuppivida oppandham (1-14)

  • vēru dhēsatthu manaivigal anuppividappadugiraargal (15-44)

10  ippadi, esraa unmai kadavuludaiya aalayatthin munnaal saashtaangamaaga vilundhu, kannīrōdu jebam seidhukondum,+ paavangalai otthukkondum irundhaar. appōdhu aangal, pengal, pillaigal ena isravēlargal perunkūttamaaga vandhu avarai sūlndhukondu, kadhari aludhaargal.  pinbu, ēlaam vamsatthai+ sērndha yegiyēlin+ magan sekkaniyaa esraavidam, “naangal vēru dhēsatthu pengalai kalyaanam seidhu,* kadavulukku dhrōgam seidhuvittōm.+ aanaalum, isravēlukku innum nambikkai irukkiradhu.  ippōdhu, nam kadavulaagiya yegōvaavudan oru oppandham seidhu,+ andha pengalaiyum avargaludaiya pillaigalaiyum anuppividalaam. kadavuludaiya arivurai adhudhaan; avarudaiya kattalaigalukku bayandhu vaalgiravargaludaiya+ aalōsanaiyum adhudhaan. naam thiruchattam solgirapadiyē nadakkalaam.  elundhirungal, idhu ungal kadamai. naangal ungalōdu iruppōm. dhairiyamaaga nadavadikkai edungal” endru sonnaar.  udanē esraa elundhu, “idhai seivadhaaga urudhimoli kodungal” endru mudhanmai gurumaargalidamum lēviyargalidamum isravēlargal ellaaridamum kēttaar.+ avargalum urudhimoli kodutthaargal.  pinbu, esraa unmai kadavuludaiya aalayatthin munnaalirundhu elundhu eliyaasibin maganaana yegōnaanin araikkul* pōnaar. aanaalum, siraiyiruppilirundhu vandhavargal seidhirundha paavatthai ninaitthu dhukkappattukkondirundhadhaal esraa edhaiyum saappidavillai, thannīrkūda kudikkavillai.+  adhanpin, siraiyiruppilirundhu vandha ellaarum erusalēmil kūdivara vēndumendru yūdhaavilum erusalēmilum arivippu seiyappattadhu.  mūndru naatkalukkul vandhu sēraadhavargalin porulgal ellaamē parimudhal seiyappadum endrum, siraiyiruppilirundhu vandhavargalin sabaiyilirundhu avargal veliyētrappaduvaargal endrum adhigaarigalum periyōrgalum* mudivedutthiruppadhaaga arivikkappattadhu.+  adhanpadiyē yūdhaa, benyamīn kōtthirangalai sērndha aangal ellaarum mūndru naatkalukkul erusalēmil ondrukūdi vandhaargal. adhaavadhu, onbadhaam maadham 20-aam naalil kūdi vandhaargal. janangal ellaarum enna nadakkumō endru bayandhupōyirundhaargal. malai vēru balamaaga peidhukondirundhadhu. adhanaal avargal nadungiyapadiyē, unmai kadavuludaiya aalayatthin pragaaratthil utkaarndhirundhaargal. 10  guruvaana esraa elundhu avargalidam, “nīngal vēru dhēsatthu pengalai kalyaanam seidhu kadavulukku dhrōgam seidhuvittīrgal.+ ippadi, isravēl sumakkira kutratthai kūttivittīrgal. 11  adhanaal, ungal munnōrgalin kadavulaana yegōvaavidam ungaludaiya paavatthai otthukkondu, avarukku piriyamaanadhai seiyungal. vēru dhēsatthu janangalaiyum manaivigalaiyum vittuvilagungal”+ endraar. 12  appōdhu sabaiyaar ellaarum migundha satthamaaga, “nīngal sonnapadiyē seigirōm, idhu engal kadamai. 13  aanaal naangal niraiya pēr irukkirōm, malai vēru peivadhaal veliyilēyē nindrukondirukka mudiyaadhu. adhōdu, naangal magaa periya paavam seidhiruppadhaal ondru, irandu naatkalil prachinaiyai thīrkka mudiyaadhu. 14  adhanaal, dhayavuseidhu sabaiyaar ellaarudaiya saarbaagavum engaludaiya adhigaarigal mattum ingu irukkattum.+ vēru dhēsatthu pengalai kalyaanam seidhirukkira ellaarum avaravar nagaratthin periyōrgaludanum nīdhibadhigaludanum kurikkappatta oru naalil varattum. kadavuludaiya kadum kōbatthai thanippadharku enna seiya vēndumō adhai seiyattum” endraargal. 15  aanaal aasagēlin magan yōnatthaanum, thikvaavin magan yaksiyaavum edhirppu therivitthaargal. lēviyargalaana mesullaamum sapedhaayum+ avargalōdu sērndhukondaargal. 16  aanaalum, siraiyiruppilirundhu vandhavargal, matra ellaarum otthukkondapadiyē seidhaargal. guruvaagiya esraavum, peyar pattiyalil irundha thandhaivali kudumba thalaivargalum patthaam maadham mudhalaam naalil visaaranaikkaaga kūdi vandhaargal. 17  vēru dhēsatthu pengalai kalyaanam seidhirundha ellaaraiyum mudhalaam maadham mudhalaam naalukkul visaaritthu muditthaargal. 18  gurumaargalin magangal silarum vēru dhēsatthu pengalai kalyaanam seidhirundhadhu+ visaaranaiyil theriyavandhadhu. avargalil, yōsadhaakkin maganaagiya yesuvaavin+ magangalum sagōdharargalumaana maaseyaa, eliyēsar, yaarip, kedhaliyaa aagiyavargal irundhaargal. 19  ivargal thangaludaiya manaivigalai anuppividuvadhaagavum, thaangal seidha kutratthukkaaga oru semmariyaattu kadaavai+ bali selutthuvadhaagavum vaakkurudhi kodutthaargal. 20  immērin vamsatthaar:+ anaani, sebadhiyaa; 21  aarīmin vamsatthaar:+ maaseyaa, eliyaa, semaayaa, yegiyēl, usiyaa; 22  paskūrin vamsatthaar:+ eliyōnaai, maaseyaa, ismavēl, nedhaneyēl, yōsabath, eliyaasaa. 23  lēviyargal: yōsabath, sīmēyi, kelaayaa (adhaavadhu, kēlidhaa), petthagiyaa, yūdhaa, eliyēsar; 24  paadagar: eliyaasip; vaayirkaavalargal: sallūm, thēlem, ūri. 25  isravēlargalil paarōshin vamsatthaar:+ ramīyaa, yesiyaa, malkīyaa, miyaamin, eleyaasaar, malkīyaa, benaayaa; 26  ēlaamin vamsatthaar:+ matthaniyaa, sagariyaa, yegiyēl,+ apthi, erēmōth, eliyaa; 27  satthūvin vamsatthaar:+ eliyōnaai, eliyaasip, matthaniyaa, erēmōth, saabaath, asisaa; 28  pebaayin vamsatthaar:+ yegōnaan, ananiyaa, saabaai, athlaayi; 29  baaniyin vamsatthaar: mesullaam, mallūk, adhaayaa, yaasūp, seyaal, erēmōth; 30  paagaath-mōvaabin vamsatthaar:+ athnaa, kelaal, benaayaa, maaseyaa, matthaniyaa, besaleyēl, pinnūi, manaasē; 31  aarīmin vamsatthaar:+ eliyēsar, isiyaa, malkīyaa,+ semaayaa, shimiyōn, 32  benyamīn, mallūk, semariyaa; 33  aasūmin vamsatthaar:+ mathnaai, matthatthaa, saabaath, elippēlēth, eremaai, manaasē, sīmēyi; 34  baaniyin vamsatthaar: maadhaai, amraam, ūvēl, 35  benaayaa, pedhiyaa, kellū, 36  vaniyaa, meremōth, eliyaasip, 37  matthaniyaa, mathnaai, yaasaai; 38  pinnūyin vamsatthaar: sīmēyi, 39  selēmiyaa, naatthaan, adhaayaa, 40  maknaathpaai, saasaai, shaaraai, 41  asareyēl, selēmiyaa, semariyaa, 42  sallūm, amariyaa, yōsēppu; 43  nēbō ūr aangal: eyiyēl, matthitthiyaa, saabaath, sebinaa, yadhaai, yōvēl, benaayaa. 44  ivargal ellaarum vēru dhēsatthai sērndha thangal manaivigalaiyum+ avargalukku pirandha pillaigalaiyum anuppivittaargal.+

Footnotes

vē.vaa., “vīttirku alaitthuvandhu.”
vē.vaa., “saappaattu araikkul.”
vē.vaa., “mūppargalum.”