esthar 4:1-17

  • mordhegaai dhukkam anusarikkiraar (1-5)

  • raajaavidam pēsumpadi estharidam mordhegaai solgiraar (6-17)

4  nadandhadhaiyellaam mordhegaai kēlvippattapōdhu,+ thannudaiya udaiyai kilitthuvittu, dhukka thuni* udutthikkondu, thanmēl saambalai pōttukkondaar. pinbu nagaratthin naduvil pōi, kadhari kadhari aludhaar.  dhukka thuni udutthiya yaarum aranmanai vaasalukkul nulaiya kūdaadhu enbadhaal avar andha vaasalvaraidhaan pōnaar.  raajaavin kattalai endhendha maagaanangalai+ ettiyadhō angellaam irundha yūdhargal viradhamirundhu,+ ōlamittu aludhu, dhukkam anusaritthaargal. niraiya pēr dhukka thuniyilum* saambalilum+ padutthu kidandhaargal.  estharin panippengalum paniyaalargalum* avalidam vishayatthai sonnapōdhu, aval padharippōnaal. dhukka thuni udutthiyirundha mordhegaaikku vēru udaigalai kodutthu anuppinaal. aanaal, avar avatrai vaangikkollavillai.  adhai esthar kēlvippattapōdhu, thanakku panividai seiya raajaa niyamittha paniyaalaraana aatthaaguvai kūppittu, enna nadandhadhendru mordhegaayidam visaaritthu varumpadi kattalai kodutthaal.  adhanaal, aranmanai vaasalukku edhiril nagaratthin podhu sadhukkatthil irundha mordhegaayidam aatthaagu pōnaar.  mordhegaai thanakku nadandhadhai patriyum, yūdhargalai thīrtthukkatta+ aranmanai gajaanaavukku aamaan tharuvadhaaga sonna thogaiyai+ patriyum aatthaaguvidam sonnaar.  yūdhargalai alippadharkaaga sūsaan*+ kōttaiyil* pirappikkappatta sattatthin nagalai aatthaaguvidam kodutthu, adhai estharidam kaattumpadiyum avalukku ellaavatraiyum vilakkumpadiyum sonnaar.+ adhōdu, raajaavai nēril pōi paartthu avaludaiya janangalukku karunai kaattumpadi kenji kētkumpadi solla sonnaar.  aatthaagu thirumbi vandhu mordhegaai sonna ellaavatraiyum estharidam vilakkinaar. 10  udanē esthar aatthaaguvai mordhegaayidam+ anuppi, 11  “indha 30 naatkalaaga raajaa ennai kūppidavillai. raajaa kūppidaamal aranmanai ulmutratthukkul+ yaaraavadhu pōnaal, avar aanaaga irundhaalum sari pennaaga irundhaalum sari, marana dhandanaidhaan kidaikkum! raajaa thannudaiya pon sengōlai nīttinaal mattumdhaan dhandanaiyilirundhu thappikka mudiyum.+ idhu raajaavin ellaa ūliyargalukkum avarudaiya maagaanangalil vaalgira ellaa janangalukkum nandraaga theriyumē” endru solla sonnaal. 12  avarum esthar sonnadhai mordhegaayidam sonnaar. 13  appōdhu, mordhegaai avarai thirumba estharidam anuppi, “nī raajaavin aranmanaiyil iruppadhaal, matra yūdhargal kollappadumpōdhu nī mattum thappitthuvidalaam endru ninaikkaadhē. 14  nī ippōdhu amaidhiyaaga irundhaal, yūdhargalukku udhaviyum vidudhalaiyum vēroru valiyil kidaikkum,+ aanaal nīyum un appaavin kudumbatthaarum alindhupōvīrgal. yaarukku theriyum, ippadippatta kaalatthil udhavi seivadharkaagavē nī raaniyaaga aagiyirukkalaam”+ endru solla sonnaar. 15  adhai kētta esthar marubadiyum aatthaaguvai mordhegaayidam anuppi, 16  “nīngal sūsaanil irukkum yūdhargal ellaaraiyum ondrukūtti enakkaaga viradhamirungal.+ mūndru naatkalukku raatthiriyum pagalum edhaiyum saappidavō kudikkavō vēndaam.+ ennudaiya panippengalōdu sērndhu naanum viradhamirukkirēn. adhanpin, sattatthai mīri raajaavidam pōgirēn; en uyir pōnaal pōgattum” endru solla sonnaal. 17  udanē mordhegaai kilambippōi, esthar sonna ellaavatraiyum seidhaar.

Footnotes

nē.mo., “annagargalum.” sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa., “aranmanaiyil.”
vē.vaa., “sūsaa.”