esthar 6:1-14
-
mordhegaayai raajaa gauravikkiraar (1-14)
6 andha naal raatthiri raajaavukku thūkkam varavillai. adhanaal, thannudaiya kaalatthin saritthira butthagatthai+ edutthuvarumpadi sonnaar. adhu avarukku vaasitthu kaattappattadhu.
2 adhil, raajaavin aranmanai adhigaarigalaagavum vaayirkaavalargalaagavum vēlai seidha bikthaanaavum thērēsum agaasvēru raajaavai kolai seiya sadhitthittam thīttiyadhai patri mordhegaai theriyappadutthiya vishayam eludhappattirundhadhu.+
3 udanē raajaa, “adharkaaga mordhegaayai eppadi gauravitthōm, avarukku enna sanmaanam kodutthōm?” endru kēttaar. appōdhu raajaavin udhaviyaalargal, “avarukku naam ondrumē seiyavillai” endru sonnaargal.
4 adhanpin raajaa, “mutratthil yaaraavadhu irukkiraargalaa?” endru kēttaar. andha samayam paartthu, raajaavudaiya maaligaiyin velimutratthukkul+ aamaan vandhu nindrukondirundhaan. thaan naattiyirundha mara kambatthil mordhegaayai thongaviduvadhu patri raajaavidam pēsa angu vandhirundhaan.+
5 raajaavin udhaviyaalargal, “mutratthil aamaan+ nindrukondirukkiraar” endru sonnaargal. udanē raajaa, “avanai vara sollungal” endraar.
6 aamaan vandhadhum raajaa avanidam, “yaaraiyaavadhu raajaa gauravikka virumbinaal enna seiya vēndum?” endru kēttaar. appōdhu aamaan, “ennai thavira raajaa yaarai gauravikka pōgiraar?” endru ninaitthaan.+
7 adhanaal avaridam, “yaaraiyaavadhu raajaa gauravikka virumbinaal,
8 avarukkaaga raajaa udutthum udai konduvarappada vēndum.+ raajaa savaari seigira kudhiraiyum thalai alangaaram seiyappattu konduvarappada vēndum.
9 avai raajaavin madhippumikka adhigaarigalil oruvaridam oppadaikkappada vēndum. andha adhigaari, raajaa yaarai gauravikka virumbugiraarō avarukku andha udaiyai pōttuvittu, avarai andha kudhiraimēl utkaara vaitthu, nagaratthin podhu sadhukkatthil valamvara seiya vēndum. appōdhu, ‘raajaa yaarai gauravikka virumbugiraarō avar ippaditthaan gauravikkappaduvaar!’ endru avarukku munnaal aatkal sollikkondē pōga vēndum” endru sonnaan.+
10 adhai kēttadhum raajaa aamaanidam, “sīkkiram! udaiyaiyum kudhiraiyaiyum kondupōi, nī sonnadhaiyellaam aranmanai vaasalil utkaarndhirukkum mordhegaaikku sei. adhil ondraikkūda seiyaamal irundhuvidaadhē” endru sonnaar.
11 adhanaal, aamaan andha udaiyai kondupōi mordhegaaikku+ pōttuvittaan. avarai andha kudhiraiyin mēl utkaara vaitthu, nagaratthin podhu sadhukkatthil valamvara seidhu, “raajaa yaarai gauravikka virumbugiraarō avar ippaditthaan gauravikkappaduvaar!” endru avarukku munnaal sollikkondē pōnaan.
12 adhanpin, mordhegaai aranmanai vaasalukku thirumbinaar. aanaal, aamaan dhukkatthil mukkaadu pōttukkondu, avasara avasaramaaga than vīttukku pōnaan.
13 nadandhadhaiyellaam than manaivi sirēshidamum+ ellaa nanbargalidamum sonnaan. adharku avanudaiya aalōsagargalum manaivi sirēshum, “mordhegaayidam nīngal thōtruvittīrgal. avan oru yūdhanaaga iruppadhaal, avanai ungalaal jeyikkavē mudiyaadhu. ungal gadhi avvalavudhaan!” endru sonnaargal.
14 ippadi avargal pēsikkondu irundhapōdhē aranmanai adhigaarigal vandhu, esthar ērpaadu seidhirundha virundhukku aamaanai avasaramaaga kūttikkondu pōnaargal.+
