lēviyaraagamam 13:1-59
13 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum,
2 “oruvanudaiya thōlil thadippu, pun,* alladhu thittu ērpattu, adhil tholunōyin+ ariguri therindhaal, guruvaaga sēvai seiyum aarōnidamō avanudaiya magangalil oruvanidamō avanai konduvara vēndum.+
3 avanudaiya thōlil vandhulla thotrai guruvaanavar parisōdhikka vēndum. andha idatthilulla mudi vellaiyaai maari, andha idam pallamaaga therindhaal, adhu tholunōi. guruvaanavar adhai parisōdhitthu, avan thīttullavan endru arivikka vēndum.
4 aanaal avanudaiya thōlil vandhulla thittu vellaiyaaga irundhum, andha idam pallamaaga illaamalum angulla mudi vellaiyaaga maaraamalum irundhaal, avanai guruvaanavar ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+
5 pinbu, ēlaam naalil avanai parisōdhikka vēndum. andha thotru paravaamal appadiyē irundhaal, guruvaanavar innum ēlu naatkalukku avanai thaniyaaga vaikka vēndum.
6 guruvaanavar marubadiyum avanai ēlaam naalil parisōdhikka vēndum. andha thotru paravaamal velirippōi irundhaal, avan thīttillaadhavan endru guruvaanavar arivikka vēndum.+ adhu saadhaarana pun. avan thannudaiya udaigalai thuvaikka vēndum, appōdhu avan sutthamaavaan.
7 aanaal, thīttu irukkiradhaa illaiyaa enbadhai urudhippaduttha guruvaanavaridam pōi vandha piragu andha pun thōlil adhigamaaga paravinaal, avan marubadiyum avaridam pōga vēndum.
8 guruvaanavar adhai parisōdhikka vēndum. andha pun thōlil paraviyirundhaal, avan thīttullavan endru arivikka vēndum. adhu tholunōi.+
9 oruvanukku tholunōi iruppadharkaana ariguri therindhaal, avanai guruvaanavaridam kūttikkondu vara vēndum.
10 avanai guruvaanavar parisōdhikka vēndum.+ avanudaiya thōlil vellai niratthil thadippu vandhu angulla mudi vellaiyaaga maariyirundhaal, adhōdu andha thadippil rattha kasivulla+ pun vandhirundhaal,
11 adhu avanudaiya thōlil vandhulla thīraadha tholunōi. avanai thīttullavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. parisōdhippadharkaaga avanai thanimaiyaaga vaikka thēvaiyillai,+ ēnendraal avan thīttullavan.
12 aanaal, andha tholunōi avanudaiya thalaiyilirundhu kaalvarai udambu mulukka paraviyiruppadhai guruvaanavar paartthaal,
13 avanai parisōdhitthu paartthu, thīttillaadhavan endru avar arivikka vēndum. avan udal muluvadhum venmaiyaaga maarivittadhaal avan thīttillaadhavan.
14 aanaal, eppōdhu avanudaiya udalil rattha kasivulla pun varugiradhō appōdhu avan thīttullavanaaga aagividuvaan.
15 andha punnai guruvaanavar paarttha pinbu avan thīttullavan endru arivikka vēndum.+ andha pun thīttaanadhu, adhu tholunōi.+
16 aanaal, rattha kasivulla andha pun irundha idam marubadiyum venmaiyaaga maarivittaal, guruvaanavaridam avan vara vēndum.
17 guruvaanavar avanai parisōdhitthu,+ andha idam venmaiyaaga maarivittadhai paartthaal, avan thīttillaadhavan endru arivikka vēndum. avan thīttillaadhavan.
18 aanaal, oruvanudaiya udalil koppulam vandhu gunamaana pinbu,
19 andha idatthil vellai niratthil thadippō sivappum vellaiyum kalandha niratthil thittō ērpattaal avan adhai guruvaanavaridam kaatta vēndum.
20 guruvaanavar adhai parisōdhikka vēndum.+ andha idam pallamaagi, angulla mudi vellaiyaaga maariyirundhaal avan thīttullavan endru avar arivikka vēndum. adhu koppulam irukkum idatthil vandhulla tholunōi.
21 aanaal, guruvaanavar adhai parisōdhikkumpōdhu angulla mudi vellaiyaaga maaraamalum andha idam pallamaagaamalum irundhaal, adhōdu adhu velirippōi irundhaal, avar avanai ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+
22 adhu thōlil paraviyiruppadhu thelivaaga therindhaal, avan thīttullavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. adhu oru nōi.
23 aanaal, andha thittu vērengum paravaamal appadiyē irundhaal, adhu koppulatthinaal vandha saadhaarana vīkkam. avan thīttillaadhavan endru guruvaanavar arivikka vēndum.+
24 oruvanudaiya udalil thīkkaayam ērpattu andha idatthil vellai niratthilō sivappum vellaiyum kalandha niratthilō thittu ērpattaal,
25 guruvaanavar adhai parisōdhikka vēndum. andha idatthil ulla mudi vellaiyaaga maari andha idam pallamaaga therindhaal, adhu thīkkaayatthil vandhulla tholunōi. avan thīttullavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. adhu tholunōi.
26 aanaal, guruvaanavar adhai parisōdhitthu, angulla mudi vellaiyaaga maaraamalum andha idam pallamaagaamalum velirippōyum iruppadhai paartthaal, avanai ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+
27 avanai guruvaanavar ēlaam naalil parisōdhikka vēndum. andha thittu thōlil paraviyiruppadhu thelivaaga therindhaal, avan thīttullavan endru arivikka vēndum. adhu tholunōi.
28 andha thittu vērengum paravaamal andha idatthilēyē velirippōi irundhaal, adhu thīkkaayatthil vandha saadhaarana vīkkam. avan thīttillaadhavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. ēnendraal, adhu thīkkaayamulla idatthil vandha vīkkam.
29 oru aanin alladhu pennin thalaiyilō mugavaaikkattaiyilō thotru ērpattaal,
30 guruvaanavar adhai parisōdhikka vēndum.+ andha idam pallamaaga therindhaalum, angulla mudi thanga niratthil sannamaaga irundhaalum, andha nabar thīttullavar endru guruvaanavar arivikka vēndum. adhu uchanthalaiyilō dhaadiyilō vandhulla thotru. adhu thalaiyil alladhu mugavaaikkattaiyil vandhulla tholunōi.
31 aanaal, andha idam pallamaaga illaadhadhaiyum angē karuppu mudi illaadhadhaiyum guruvaanavar paartthaal, andha nabarai ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+
32 ēlaam naalil andha thotrai guruvaanavar parisōdhikka vēndum. adhu vērengum paravaamal irundhaalō, angē ulla mudi thanga niratthukku maaraamal irundhaalō, andha idam pallamaagaamal irundhaalō,
33 thotru ērpattulla andha idatthai thavira matra pagudhigal savaram seiyappada vēndum. pinbu, andha nabarai guruvaanavar ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.
34 thotru ērpattulla andha idatthai guruvaanavar ēlaam naalil marubadiyum parisōdhikka vēndum. uchanthalaiyilum dhaadiyilum vandhulla andha thotru vērengum paravaamalum andha idam pallamaagaamalum irundhaal, avan thīttillaadhavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. avan thannudaiya udaigalai thuvaikka vēndum, appōdhu avan sutthamaavaan.
35 aanaal, guruvaanavaridam kaattiya pinbu andha thotru paraviyiruppadhu thelivaaga therindhaal,
36 avanai guruvaanavar parisōdhikka vēndum. andha thotru paraviyirundhaal, thanga nira mudi irukkiradhaa endru guruvaanavar paarkka vēndiya avasiyamillai. avan thīttullavandhaan.
37 aanaal, guruvaanavar andha thotrai parisōdhikkumpōdhu adhu paravaamal iruppadhaiyum, andha idatthil karuppu mudi valarndhiruppadhaiyum paartthaal, adhu gunamaagivittadhu endru arttham. avan thīttillaadhavan. guruvaanavar avanai thīttillaadhavan endru arivikka vēndum.+
38 oru aanin alladhu pennin thōlil thittugal ērpattu avai venmaiyaaga irundhaal,
39 guruvaanavar andha nabarai parisōdhikka vēndum.+ andha thittugal velirippōi irundhaal, adhu thōlil vandhulla thīngillaadha thēmal. andha nabar thīttillaadhavar.
40 oruvanudaiya thalaiyil valukkai vilundhaal avan thīttillaadhavan.
41 avanudaiya munnandhalaiyil valukkai vilundhaal avan thīttillaadhavan.
42 aanaal, uchanthalaiyilō munnandhalaiyilō valukkai vilundha idatthil sivappum vellaiyum kalandha pun vandhaal, adhu uchanthalaiyil alladhu munnandhalaiyil vandhulla tholunōi.
43 guruvaanavar avanai parisōdhikka vēndum. thōlil thōndrum tholunōyai pōla, valukkai vilundha uchanthalaiyilō munnandhalaiyilō sivappum vellaiyum kalandha thadippugal irundhaal,
44 avan tholunōyaali. avan thīttullavan. avanudaiya thalaiyil tholunōi vandhiruppadhaal, avan thīttullavan endru guruvaanavar arivikka vēndum.
45 tholunōyaali thannudaiya udaigalai kilitthukkondu than thalaiyai alangōlamaaga vittuvida vēndum. thuniyaal vaayai* maraitthukkondu, ‘thīttu, thīttu!’ endru kattha vēndum.
46 andha nōi irukkum kaalamellaam avan thīttullavanaaga iruppaan. adhanaal, avan odhukkuppuratthil vaala vēndum. mugaamukku veliyē kudiyirukka vēndum.+
47 kambali udai, naarilai* udai,
48 naarilai paavu nūl* alladhu ūdai nūl,* kambali paavu nūl alladhu ūdai nūl, thōl alladhu ēdhaavadhu thōl porul aagiyavatril tholunōi* pidikkalaam.
49 tholunōi pidittha andha udaiyilō thōlilō paavu nūlilō ūdai nūlilō ēdhaavadhu thōl porulilō manjal kalandha pachai niratthil alladhu sivappu niratthil karai ērpattaal, adhu andha tholunōyin karai. adhai guruvaanavaridam kaatta vēndum.
50 tholunōi pidittha andha porulai guruvaanavar parisōdhitthu, ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+
51 ēlaam naalil adhai avar parisōdhikkumpōdhu, andha tholunōi udaiyilō paavu nūlilō ūdai nūlilō thōlilō (andha thōlai edharku payanpadutthinaalum sari) paraviyiruppadhai paartthaal, adhu oru kodiya tholunōi; adhu thīttu.+
52 andha udaiyaiyō naarilai paavu nūlaiyō ūdai nūlaiyō alladhu kambali paavu nūlaiyō ūdai nūlaiyō thōl porulaiyō eritthuvida vēndum. adhu kodiya tholunōyaaga iruppadhaal adhai eritthuvida vēndum.
53 aanaal, andha udaiyaiyō paavu nūlaiyō ūdai nūlaiyō ēdhaavadhu thōl porulaiyō guruvaanavar parisōdhikkumpōdhu adhil tholunōi paravaamal iruppadhai paartthaal,
54 andha porulai thannīril kaluvumpadi solla vēndum. pinbu, aduttha ēlu naatkalukku adhai thaniyaaga vaikka vēndum.
55 tholunōi pidittha andha porul nandraaga kaluvappatta pinbu, guruvaanavar adhai marubadiyum parisōdhikka vēndum. tholunōi paravavillai endraalum andha karai appadiyē irundhaal, adhu thīttu. adhu ulpakkatthilō velippakkatthilō arikkappattu iruppadhaal adhai eritthuvida vēndum.
56 tholunōi pidittha andha pagudhi nandraaga kaluvappatta pinbu guruvaanavar adhai parisōdhitthu adhu veliriyiruppadhai paartthaal, udaiyilirundhō, thōl porulilirundhō, paavu nūlilirundhō, ūdai nūlilirundhō adhai avar arutthuvida vēndum.
57 aanaal, adhu udaiyilō paavu nūlilō ūdai nūlilō thōl porulilō vēroru idatthil marubadiyum vandhirukkiradhu endraal adhu paravugiradhu endru arttham. karaipatta andha porulai eritthuvida vēndum.+
58 udaiyaiyō paavu nūlaiyō ūdai nūlaiyō thōl porulaiyō kaluviya pinbu andha karai maraindhuvittaal, adhai innoru dhadavai kaluva vēndum. appōdhu adhan thīttu nīngividum.
59 kambali udaiyilō, naarilai udaiyilō, paavu nūlilō, ūdai nūlilō, ēdhaavadhu thōl porulilō tholunōi piditthaal, adhu thīttulladhaa illaiyaa endru arivippadharkaana sattangal ivaidhaan” endraar.
Footnotes
^ vē.vaa., “porukku.” idhu, ratthamum nīrum kasindhu, kaaindhupōgumpōdhu undaagum gettiyaana thōl.
^ nē.mo., “mīsaiyai.”
^ adhaavadhu, “linan.”
^ paavu nūl enbadhu thariyil nīlavaattil sellum ilai.
^ ūdai nūl enbadhu thariyil kurukkuvaattil sellum ilai.
^ indha tholunōi oruvagai pūnjanamaagavō pūnjakkaalaanaagavō irundhirukkalaam, urudhiyaaga theriyaadhu. sol pattiyalai paarungal.
