lēviyaraagamam 14:1-57
14 pinbu yegōvaa mōsēyidam,
2 “tholunōyaali sutthigarikkappadum naalil kadaippidikkappada vēndiya sattangal ivaidhaan: avanai guruvaanavaridam konduvara vēndum.+
3 guruvaanavar mugaamukku veliyē pōi avanai parisōdhikka vēndum. avan gunamaagiyirundhaal,
4 avanai sutthigarippadharkaaga sutthamaana irandu paravaigalaiyum dhēvadhaaru marakkattaiyaiyum karunjivappu thuniyaiyum maruvukkotthaiyum konduvarumpadi guruvaanavar avanidam solla vēndum.+
5 pinbu, andha paravaigalil ondrai ūtrunīrulla oru manpaatthiratthil vaitthu kollumpadi avar kattalai kodukka vēndum.
6 aanaal, uyirōdirukkira paravaiyaiyum dhēvadhaaru marakkattaiyaiyum karunjivappu thuniyaiyum maruvukkotthaiyum ondraaga edutthu ūtrunīril kollappatta andha paravaiyin ratthatthil avar mukkiyedukka vēndum.
7 pinbu, tholunōyilirundhu sutthigarikkappadugira aalin mēl adhai ēlu dhadavai avar thelikka vēndum. avan thīttillaadhavan endru arivikka vēndum. uyirōdirukkira paravaiyai vettaveliyil vittuvida vēndum.+
8 sutthigarikkappadubavan than udaigalai thuvaitthu, thannudaiya ellaa mudiyaiyum savaram seidhukondu, kulikka vēndum. appōdhu, avan thīttillaadhavanaaga iruppaan. adhanpin, avan mugaamukkul varalaam. aanaal, than kūdaaratthukku veliyē ēlu naatkal thangiyirukka vēndum.
9 ēlaam naalil avan thannudaiya thalaimudiyaiyum dhaadiyaiyum puruvangalaiyum savaram seidhukolla vēndum. ellaa mudiyaiyum savaram seidha pinbu, thannudaiya udaiyai thuvaitthu, kulikka vēndum. appōdhu avan thīttillaadhavanaaga iruppaan.
10 ettaam naalil, kuraiyillaadha irandu semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum kuraiyillaadha oruvayadhu pen semmariyaattu kuttiyaiyum+ avan edutthuvara vēndum. adhōdu, unavu kaanikkaiyaaga, ennei kalandha naisaana maavai+ oru eppaa alavilē patthil mūndru pangum,* enneyai sumaar 300 milliyum* edutthuvara vēndum.+
11 sutthigarikkappōgira guruvaanavar andha manushanai sandhippu kūdaaratthin pragaara nulaivaasalil nirutthi, yegōvaavin munnilaiyil avanudaiya kaanikkaigalai seluttha vēndum.
12 sumaar 300 milli enneyōdu, oru semmariyaattu kadaa kuttiyai kutra nivaarana baliyaaga+ guruvaanavar seluttha vēndum. avatrai asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaatta vēndum.+
13 pinbu, paava parigaara baliyum dhagana baliyum valakkamaaga vettappadugira idatthil, adhaavadhu parisuttha idatthil, semmariyaattu kadaa kuttiyai vetta vēndum.+ ēnendraal, paava parigaara baliyai pōla kutra nivaarana baliyum guruvaanavarukku sondhamaanadhu.+ adhu migavum parisutthamaanadhu.+
14 kutra nivaarana baliyin ratthatthil konjatthai guruvaanavar edutthu, sutthigarikkappadugira nabarin valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsa vēndum.
15 adhōdu, guruvaanavar sumaar 300 milli enneyil+ konjatthai thannudaiya idadhu ullangaiyil ūtra vēndum.
16 pinbu, thannudaiya idadhu ullangaiyil ulla enneiyai valadhu kaiviralil thottu, yegōvaavin munnilaiyil ēlu dhadavai thelikka vēndum.
17 guruvaanavar thannudaiya ullangaiyil mīdhiyirukkum enneyil konjatthai edutthu, sutthigarikkappadubavarin valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsa vēndum. adhaavadhu, ērkenavē pūsappatta kutra nivaarana baliyin ratthatthin mēl pūsa vēndum.
18 guruvaanavar thannudaiya ullangaiyil innum mīdhiyirukkum enneyai sutthigarikkappadubavarin thalaiyil thadavi, yegōvaavin munnilaiyil avanukkaaga paava parigaaram seiya vēndum.+
19 thīttilirundhu sutthigarikkappadugira nabarukkaaga, guruvaanavar paava parigaara baliyai+ selutthi paava parigaaram seiya vēndum. adhan pinbu, dhagana balikkuriyadhai vetta vēndum.
20 pinbu, dhagana baliyaiyum unavu kaanikkaiyaiyum+ balipīdatthil selutthi, avanukkaaga paava parigaaram seiya vēndum.+ appōdhu, avan thīttillaadhavanaaga iruppaan.+
21 ivatrai seluttha vasadhiyillaadha oru ēlaiyaaga avan irundhaal, paava parigaaram seivadharkaaga oru semmariyaattu kadaa kuttiyai kutra nivaarana baliyaagavum asaivaattum kaanikkaiyaagavum avan konduvara vēndum. unavu kaanikkaiyaaga, ennei kalandha naisaana maavai oru eppaa alavilē patthil oru pangum,* enneyai sumaar 300 milliyum konduvara vēndum.
22 adhōdu, irandu kaattu puraakkalaiyō irandu puraa kunjugalaiyō konduvara vēndum. ondrai paava parigaara baliyaagavum matrondrai dhagana baliyaagavum+ kodukka vēndum.
23 ettaam naalil+ thannudaiya sutthigarippukkaaga ivatrai konduvandhu sandhippu kūdaaratthin pragaara nulaivaasalil yegōvaavin munnilaiyil guruvaanavaridam kodukka vēndum.+
24 kutra nivaarana balikkaana semmariyaattu kadaa kuttiyaiyum+ sumaar 300 milli enneiyaiyum guruvaanavar edutthu, asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaatta vēndum.+
25 kutra nivaarana balikkaana semmariyaattu kadaa kuttiyai guruvaanavar vetta vēndum. pinbu, kutra nivaarana baliyin ratthatthil konjatthai edutthu, sutthigarikkappadugira nabarin valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsa vēndum.+
26 adhōdu, thannudaiya idadhu ullangaiyil konjam enneiyai ūtri,+
27 thannudaiya valadhu kaiviralil thottu yegōvaavin munnilaiyil ēlu dhadavai thelikka vēndum.
28 pinbu, guruvaanavar thannudaiya ullangaiyil mīdhiyirukkum enneyil konjatthai edutthu, sutthigarikkappadubavarin valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsa vēndum. adhaavadhu, ērkenavē pūsappatta kutra nivaarana baliyin ratthatthin mēl pūsa vēndum.
29 guruvaanavar thannudaiya ullangaiyil innum mīdhiyirukkum enneyai sutthigarikkappadubavarin thalaiyil thadavi, yegōvaavin munnilaiyil avanukkaaga paava parigaaram seiya vēndum.
30 avan thannudaiya vasadhiyai porutthu kaattu puraakkalaiyō, puraa kunjugalaiyō kodukka vēndum.+
31 avatril ondrai paava parigaara baliyaagavum matrondrai dhagana baliyaagavum kodukka vēndum.+ avatrai unavu kaanikkaiyōdu sērtthu kodukka vēndum. pinbu, sutthigarikkappadum nabarukkaaga yegōvaavin munnilaiyil guruvaanavar paava parigaaram seiya vēndum.+
32 vasadhiyillaadha oruvanukku tholunōi piditthirundhaal avan thannai sutthigarippadharkaaga kadaippidikka vēndiya sattangal ivaidhaan” endraar.
33 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum,
34 “naan ungalukku sotthaaga tharugira kaanaan dhēsatthukku+ nīngal pōi sērndha pinbu, naan angulla oru vīttai tholunōi* pidikka vittuvittaal,+
35 andha vīttin sondhakkaaran guruvaanavaridam vandhu, ‘en vīttil ēdhōvoru thotru vandhirukkiradhu’ endru solla vēndum.
36 guruvaanavar andha thotrai parisōdhikka pōvadharku munbē, andha vīttilulla ellaa porulgalaiyum veliyē edutthuvidumpadi kattalai kodukka vēndum. illaavittaal, angulla ellaa porulgalaiyum thīttaanadhaaga arivikka vēndiyirukkum. avai veliyē edukkappatta pinbu avar pōi andha vīttai parisōdhikka vēndum.
37 andha vīttin suvargalai avar paarvaiyidumpōdhu thotru vandhirukkira idatthil manjal kalandha pachai niratthilō sivappu niratthilō kuligal vilundhirundhaalum, adhu matra pagudhigalaivida pallamaaga therindhaalum,
38 guruvaanavar andha vīttaivittu veliyē pōi adhai ēlu naatkalukku adaitthu vaikka vēndum.+
39 pinbu, guruvaanavar ēlaam naalil marubadiyum vandhu andha vīttai parisōdhikka vēndum. vīttin suvargalil andha thotru paraviyiruppadhai avar paartthaal,
40 thotru paraviya idatthilulla karkalai peyartthu, avatrai nagaratthukku veliyē asutthamaana porulgalai kottum idatthil erindhuvidumpadi kattalai kodukka vēndum.
41 pinbu, andha vīttukkul irukkira suvargalin kaaraiyai muluvadhumaaga kotthiyedukka solla vēndum. kotthiyedukkappatta kaaraiyai nagaratthukku veliyē asutthamaana porulgal kottum idatthil erindhuvidumpadi kattalai kodukka vēndum.
42 pinbu, peyartthedukkappatta karkalukku badhilaaga vēru karkalai vaitthu katti, kaarai pūsumpadi solla vēndum.
43 andha karkalai peyartthuvittu suvarai kotthi pūsiya pinbum thotru vandhirundhaal,
44 guruvaanavar andha vīttukkullē pōi adhai parisōdhikka vēndum. andha thotru vīttil paraviyirundhaal, adhu bayangaramaana thotru.+ andha vīdu thīttaanadhu.
45 andha vīttai muluvadhumaaga iditthu pōttu adhan karkalaiyum palagaigalaiyum kaaraiyaiyum nagaratthukku veliyē asutthamaana porulgal kottum idatthil eriya solla vēndum.+
46 andha vīdu adaitthu vaikkappattulla naatkalil+ adharkullē pōgiravan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+
47 andha vīttil padutthirundhavanum saappittavanum than udaigalai thuvaikka vēndum.
48 aanaal, andha vīttai kotthi pūsiya piragu guruvaanavar vandhu paarkkumpōdhu thotru paraviyirukkavillai endraal, andha vīdu thīttillaadhadhu endru arivikka vēndum. ēnendraal, andha thotru maraindhuvittadhu.
49 andha vīttai thīttilirundhu sutthigarippadharkaaga, irandu paravaigalaiyum dhēvadhaaru marakkattaiyaiyum karunjivappu thuniyaiyum maruvukkotthaiyum avar kondupōga vēndum.+
50 pinbu, andha paravaigalil ondrai ūtrunīrulla oru manpaatthiratthil vaitthu kolla vēndum.
51 dhēvadhaaru marakkattaiyaiyum maruvukkotthaiyum karunjivappu thuniyaiyum uyirōdirukkira paravaiyaiyum edutthu, ūtrunīril kollappatta andha paravaiyin ratthatthil mukkiyedukka vēndum. pinbu, andha ratthatthai andha vīttin munnaal ēlu dhadavai avar thelikka vēndum.+
52 kollappatta paravaiyin rattham, ūtrunīr, uyirōdirukkira paravai, dhēvadhaaru marakkattai, maruvukkotthu, karunjivappu thuni aagiyavatraal andha vīttai thīttilirundhu avar thūimaippaduttha vēndum.
53 pinbu, uyirōdirukkira paravaiyai nagaratthukku veliyē vettaveliyil vittuvittu andha vīttai sutthigarikka vēndum. appōdhu, adhu thīttillaadhadhaaga irukkum.
54 ellaa vidhamaana tholunōyum, thalaiyilō dhaadiyilō varugira thotrum,+
55 udai alladhu vīttil pidikkira tholunōyum,+
56 thōlil varugira thadippugalum, pungalum,* thittugalum+
57 eppōdhu thīttullavai, eppōdhu thīttillaadhavai enbadhai thīrmaanippadharkaana+ sattangal ivaidhaan. tholunōyai patriya sattangal ivaidhaan”+ endraar.
Footnotes
^ adhaavadhu, “sumaar 3 kilōvum.”
^ nē.mo., “oru laagu alavum.” inaippu B14-ai paarungal.
^ adhaavadhu, “sumaar oru kilōvum.”
^ indha tholunōi oruvagai pūnjanamaagavō pūnjakkaalaanaagavō irundhirukkalaam, urudhiyaaga theriyaadhu. sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “porukkugalum.” ivai, ratthamum nīrum kasindhu kaaindhupōgumpōdhu undaagum gettiyaana thōlgal.
