lēviyaraagamam 23:1-44
-
parisutthamaana naatkalum pandigaigalum (1-44)
-
ōivunaal (3)
-
paskaa (4, 5)
-
pulippillaadha rotti pandigai (6-8)
-
mudhal vilaichalai kaanikkaiyaaga koduppadhu (9-14)
-
vaarangalin pandigai (15-21)
-
aruvadaiyinpōdhu kadaippidikka vēndiya arivuraigal (22)
-
ekkaalam ūdhi arivippu seiyappadugira pandigai (23-25)
-
paava parigaara naal (26-32)
-
kūdaara pandigai (33-43)
-
23 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu,
2 “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘yegōvaavin pandigai naatkal,+ parisuttha maanaadugalukkaaga ellaarum ondrukūdi vara vēndiya naatkal. nīngal arivippu+ seiya vēndiya andha pandigai naatkal ivaidhaan:
3 aaru naatkal nīngal vēlai seiyalaam. aanaal, ēlaam naal ungalukku mulu ōivunaal.+ parisuttha maanaattukkaaga andraikku nīngal ondrukūdi vara vēndum. endha vēlaiyum seiya kūdaadhu. nīngal engē kudiyirundhaalum yegōvaavukkaaga ōivunaalai anusarikka vēndum.+
4 yegōvaavin pandigaigalai endhendha naatkalil kondaada vēndumendru nīngal arivippu seiya vēndum. parisuttha maanaadugalukkaaga nīngal ondrukūdi vara vēndiya andha naatkal ivaidhaan:
5 mudhalaam maadham 14-aam naal+ saayangaalatthil yegōvaavukkaaga paskaa pandigai+ kondaada vēndum.
6 andha maadham 15-aam naalil, pulippillaadha rotti pandigaiyai yegōvaavukkaaga kondaada vēndum.+ ēlu naatkalukku pulippillaadha rotti saappida vēndum.+
7 mudhalaam naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum.+ andraikku kadinamaana vēlai edhuvum seiya kūdaadhu.
8 ēlu naatkal yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum. ēlaam naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum. andraikku kadinamaana vēlai edhuvum nīngal seiya kūdaadhu’” endraar.
9 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu,
10 “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘naan kodukkum dhēsatthukku pōi nīngal aruvadai seiyumpōdhu, mudhal vilaichalil kidaikkum oru kadhirkkattai+ guruvaanavaridam konduvara vēndum.+
11 yegōvaa ungalai ētrukkolvadharkaaga avarudaiya munnilaiyil andha kadhirkkattai guruvaanavar asaivaatta vēndum.
12 andha kadhirkkattu asaivaattappadum naalil, kuraiyillaadha oruvayadhu semmariyaattu kadaa kuttiyai yegōvaavukku dhagana baliyaaga nīngal konduvara vēndum.
13 adhōdu, unavu kaanikkaiyaaga oru eppaa alavilē patthil irandu pangu* naisaana maavil ennei kalandhu konduvara vēndum. adhai dhagana baliyaaga seluttha vēndum. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum. dhagana baliyōdu sērtthu oru littar* dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga konduvara vēndum.
14 pudhu dhaaniyatthai nīngal kadavulukku kaanikkaiyaaga konduvarum naalvarai, adhai rotti seidhō varutthō pachaiyaagavō saappida kūdaadhu. nīngal engu kudiyirundhaalum idhuvē thalaimurai thalaimuraikkum ungalukku kodukkappadum sattam.
15 asaivaattum kaanikkaiyaaga kadhirkkattai nīngal konduvarum ōivunaalilirundhu ēlu vaarangalai* kanakkida vēndum.+
16 adhaavadhu, ēlaam ōivunaalukku aduttha naalaagiya 50-aam naalvarai+ kanakkida vēndum. andha naalil pudhu dhaaniyatthil seiyappatta unavu kaanikkaiyai yegōvaavukku konduvara vēndum.+
17 asaivaattum kaanikkaiyaaga ungal vīdugalilirundhu irandu rottigalai konduvara vēndum. oru eppaa alavilē patthil irandu pangu* naisaana maavai pulikka vaitthu, andha rottigalai suda vēndum.+ mudhal vilaichalin kaanikkaiyaaga avatrai yegōvaavukku konduvara vēndum.+
18 andha rottigalōdu, endha kuraiyum illaadha oruvayadhulla ēlu semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum, oru ilam kaalaiyaiyum, irandu semmariyaattu kadaakkalaiyum konduvandhu yegōvaavukku dhagana baliyaaga seluttha vēndum.+ andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum. avatrōdu kodukkum unavu kaanikkaiyaiyum dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum konduvara vēndum.
19 paava parigaara baliyaaga oru vellaattu kuttiyaiyum+ samaadhaana baliyaaga oruvayadhulla irandu semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum konduvara vēndum.+
20 mudhal vilaichalil seiyappatta rottigalōdu, irandu semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum yegōvaavukku asaivaattum kaanikkaiyaaga guruvaanavar asaivaatta vēndum. avai yegōvaavukku parisutthamaanavaiyaaga irukkum, avai guruvaanavarudaiya pangaaga irukkum.+
21 parisuttha maanaattukkaaga andha naalil ondrukūdi vara vēndumendru arivippu seiyungal.+ andraikku kadinamaana vēlai edhuvum nīngal seiya kūdaadhu. nīngal engu kudiyirundhaalum idhuvē thalaimurai thalaimuraikkum ungalukku kodukkappadum sattam.
22 ungal vayalil aruvadai seiyumpōdhu varappu ōratthil ulla kadhirgalai mulumaiyaaga aruvadai seiya kūdaadhu, sindhiya kadhirgalai edukkavum kūdaadhu.+ avatrai ēlaigalukkaagavum ungalōdu vaalgira matra dhēsatthu janangalukkaagavum vittuvida vēndum.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa’” endraar.
23 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu,
24 “isravēlargalidam nī ippadi sol: ‘ēlaam maadham mudhalaam naalil nīngal mulumaiyaaga ōindhirukka vēndum. ekkaalam ūdhi andha naalai arivippu seiya vēndum.+ andha naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum.
25 andraikku nīngal kadinamaana vēlai edhuvum seiya kūdaadhu. yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum’” endraar.
26 pinbu yegōvaa mōsēyidam,
27 “indha ēlaam maadham patthaam naal ungalukku paava parigaara naal.+ andru parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum. ungalaiyē varutthikkondu,*+ yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum.
28 andru nīngal endha vēlaiyum seiya kūdaadhu. ēnendraal, adhu paava parigaara naal. andru, ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil ungalukku paava parigaaram seiyappadum.+
29 andru thannaiyē varutthikkollaadha* evanum kollappada vēndum.+
30 andha naalil oruvan endha vēlai seidhaalum avanai naan alitthuviduvēn.
31 andru nīngal endha vēlaiyum seiya kūdaadhu. nīngal engu kudiyirundhaalum idhuvē thalaimurai thalaimuraikkum ungalukku kodukkappadum sattam.
32 andha naal nīngal mulumaiyaaga ōindhirukka vēndiya ōivunaal. andha maadham onbadhaam naal saayangaalatthil ungalaiyē varutthikkolla vēndum.+ andha naal saayangaalatthilirundhu aduttha naal saayangaalamvarai ungalukku ōivunaal” endraar.
33 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu,
34 “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘indha ēlaam maadham 15-aam naalilirundhu nīngal yegōvaavukkaaga ēlu naatkal kūdaara pandigai kondaada vēndum.+
35 andha mudhalaam naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum. andru kadinamaana vēlai edhuvum nīngal seiya kūdaadhu.
36 ēlu naatkalum yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum. ettaam naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum.+ adhu oru visēsha maanaadu. andru nīngal yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum. kadinamaana vēlai edhuvum seiya kūdaadhu.
37 nīngal yegōvaavukkaaga indha pandigaigalai kondaadumpōdhu,+ parisuttha maanaadugalukkaaga ondrukūdi vara vēndumendru arivippu seiya vēndum.+ andha pandigaigalinpōdhu yegōvaavukku andhandha naalil seluttha vēndiya dhagana baliyaiyum,+ unavu kaanikkaiyaiyum,+ dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum+ konduvara vēndum.
38 yegōvaavukkaana ōivunaatkalil+ nīngal konduvarum kaanikkaigal,+ nankodaigal, nērndhukonda baligal,+ nīngalaagavē viruppappattu selutthum kaanikkaigal+ aagiyavai thavira avatraiyum andha pandigaigalinpōdhu yegōvaavukkaaga konduvara vēndum.
39 ēlaam maadham 15-aam naalilirundhu, adhaavadhu ungaludaiya nilatthil vilaindhadhai sēgarikkum naalilirundhu, ēlu naatkalukku yegōvaavukkaaga pandigai kondaada vēndum.+ mudhalaam naalilum ettaam naalilum nīngal mulumaiyaaga ōindhirukka vēndum.+
40 mudhal naalil, periya marangalin palangalaiyum, pērīcha marangalin ōlaigalaiyum,+ adartthiyaana marangalin kilaigalaiyum, pallatthaakkilulla* kaattarasu mara kilaigalaiyum konduvandhu, ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil ēlu naatkalukku sandhōshamaaga irukka vēndum.+
41 yegōvaavukkaaga indha pandigaiyai varushatthil ēlu naatkal kondaada vēndum.+ ēlaam maadham indha pandigaiyai kondaada vēndum. idhudhaan thalaimurai thalaimuraikkum ungalukku kodukkappadum sattam.
42 ēlu naatkalukku nīngal kūdaarangalil thanga vēndum.+ isravēl kudimakkal ellaarum kūdaarangalil thanga vēndum.
43 appōdhudhaan, isravēlargalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhapōdhu naan avargalai kūdaarangalil thanga vaitthēn+ enbadhai varungaala sandhadhigal therindhukolvaargal.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa’” endraar.
44 yegōvaa sonna indha pandigaigalai patri mōsē isravēlargalukku sonnaar.
Footnotes
^ adhaavadhu, “sumaar 2 kilō.”
^ nē.mo., “oru hin alavil naangil oru pangu.” inaippu B14-ai paarungal.
^ nē.mo., “ōivunaatkalai.”
^ adhaavadhu, “sumaar 2 kilō.”
^ viradham iruppadhan mūlamō vēru vidhatthin mūlamō thangalai thaangalē kashtappadutthikkolvadhai kurikkalaam.
^ alladhu, “andru viradhamirukkaadha.”
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkilulla.”
