lūkkaa eludhiyadhu 12:1-59
-
parisēyargalin pulittha maavu (1-3)
-
kadavulukku bayappadungal, manidhargalukku alla (4-7)
-
kristhuvai ētrukkolvadhu (8-12)
-
butthiyillaadha panakkaaranai patriya uvamai (13-21)
-
kavalaippaduvadhai nirutthungal (22-34)
-
sirumandhai (32)
-
-
vilitthirungal (35-40)
-
unmaiyulla nirvaagi, unmaiyatra nirvaagi (41-48)
-
samaadhaanam alla, pirivinai (49-53)
-
kaalatthin artthatthai therindhukollungal (54-56)
-
valakkai thīrppadhu (57-59)
12 idharkidaiyē, nerisalil midhipadum alavukku aayirakkanakkaana makkal thirandu vandhirundhapōdhu, mudhalil avar thannudaiya sīshargalidam, “parisēyargalin pulittha maavai kuritthu, adhaavadhu avargaludaiya velivēshatthai kuritthu, echarikkaiyaaga irungal.+
2 maraitthu vaikkappadugira edhuvum veliyil theriyaamal pōgaadhu, ragasiyamaaga vaikkappadugira edhuvum vettavelichamaagaamal pōgaadhu.+
3 adhanaal, nīngal iruttil sollum vishayangal velichatthil kētkappadum; ullaraigalil kaadhōdu kaadhaaga sollum vishayangal vīttu maadigalilirundhu prasangikkappadum.
4 en nanbargalē!+ naan ungalukku solgirēn, udalai kolla mudindhaalum adharkumēl edhuvum seiya mudiyaadhavargalai paartthu bayappadaadhīrgal.+
5 aanaal, nīngal yaarukku bayappada vēndum endru solgirēn kēlungal: ungalai kondru gehennaavukkul* vīsiyeriya adhigaaramullavarukkē bayappadungal.+ aam, naan ungalukku solgirēn, avarukkē bayappadungal.+
6 kuraindha madhippulla irandu kaasukku* aindhu chittukkuruvigalai virkiraargaldhaanē? aanaal, avatril ondraikkūda kadavul marappadhillai.*+
7 ungal thalaiyilulla mudiyellaam ennappattirukkiradhu.+ bayappadaadhīrgal; chittukkuruvigalaivida nīngal madhippullavargal.+
8 appadiyaanaal, naan ungalukku solgirēn, manushargal munnaal ennai ētrukkolgiravanai+ kadavuludaiya thūdhargal munnaal manidhakumaaranum ētrukkolvaar.+
9 aanaal, manushargal munnaal ennai odhukkitthallugiravanai kadavuludaiya thūdhargal munnaal manidhakumaaranum odhukkitthalluvaar.+
10 manidhakumaaranukku virōdhamaaga yaaraavadhu oru vaartthai sonnaal adhu avanukku mannikkappadum; aanaal, kadavuludaiya sakthikku virōdhamaaga nindhanai seigiravanukku mannippē kidaiyaadhu.+
11 podhu kūttangalukku* munbaagavum arasaanga adhigaarigal, thalaivargal munbaagavum avargal ungalai kondupōi nirutthumpōdhu eppadi badhil solvōm, enna badhil solvōm, edhai pēsuvōm endru ninaitthu kavalaippadaadhīrgal.+
12 ēnendraal, nīngal pēsa vēndiyadhaiyellaam andha nēratthil kadavuludaiya sakthi ungalukku sollikkodukkum”+ endraar.
13 appōdhu, kūttatthilirundha oruvan avaridam, “pōdhagarē, sotthai enakku piritthu kodukkumpadi en sagōdharanukku sollungal” endraan.
14 adharku avar, “manushanē, ennai ungal naduvaraagavō ungalukku paagam piritthu koduppavaraagavō niyamitthadhu yaar?” endru kēttaar.
15 pinbu avargalidam, “vilitthirungal, ellaa vidhamaana pēraasaiyai kuritthum echarikkaiyaaga irungal;+ ēnendraal, oruvanukku ēraalamaana sotthu irundhaalum adhu avanukku vaalvai tharaadhu”+ endru sonnaar.
16 adhan pinbu, ōr uvamaiyai avargalukku sonnaar; “panakkaaran oruvanudaiya nilam amōga vilaichalai thandhadhu.
17 adhanaal avan, ‘en vilaichalai sērtthu vaippadharku idamillaiyē, ippōdhu enna seivēn?’ endru yōsikka aarambitthaan.
18 ‘ondru seivēn:+ en kalanjiyangalai iditthuvittu innum periya kalanjiyangalai kattuvēn; avatril ennudaiya ellaa dhaaniyangalaiyum porulgalaiyum sērtthu vaippēn.
19 adhan piragu ennidam naanē, “pala varushangalukku thēvaiyaana nalla nalla porulgalai unakkaaga sērtthu vaitthirukkirēn; adhanaal nī ōivedu, saappittu kuditthu sandhōshamaaga iru” endru solvēn’ ena thanakkul sollikkondaan.
20 aanaal kadavul avanidam, ‘butthiyillaadhavanē, indru raatthiri un uyirai unnidamirundhu edutthuviduvaargal, appōdhu nī sērtthu vaitthiruppadhellaam yaarukku sondhamaagum?’+ endru kēttaar.
21 kadavuludaiya paarvaiyil panakkaaranaaga illaamal thanakkaagavē pokkishangalai sērtthu vaikkiravanukku ippaditthaan nadakkum”+ endraar.
22 pinbu, avar thannudaiya sīshargalidam, “adhanaaldhaan ungalukku solgirēn, edhai saappiduvadhu endru ungal uyirukkaagavum, edhai udutthikkolvadhu endru ungal udalukkaagavum kavalaippaduvadhai nirutthungal.+
23 unavaivida ungal uyirum udaiyaivida ungal udalum adhiga madhippulladhu.
24 andankaakkaigalai paarungal; avai vidhaippadhum illai, aruvadai seivadhum illai, avatrukku sēmippu kidangum illai, kalanjiyamum illai; aanaalum, kadavul avatrukku unavu kodukkiraar.+ paravaigalaivida nīngal adhiga madhippullavargal, illaiyaa?+
25 kavalaippaduvadhaal ungalil yaaraavadhu thannudaiya vaalnaalil oru nodiyai* kūtta mudiyumaa?
26 indha chinna vishayatthaikkūda ungalaal seiya mudiyaadhapōdhu, matra vishayangalai patri ēn kavalaippadugirīrgal?+
27 kaattu pūkkal valaruvadhai paarungal. avai ulaippadhum illai, nūl nūrpadhum illai; aanaal, naan ungalukku solgirēn, selvachīmaanaaga irundha saalomōnkūda indha pūkkalil ondrai pōl udutthiyadhillai.+
28 visuvaasatthil kuraivupattavargalē, indraikku irundhu naalaikku illaamalpōgum* kaattu chedigalukkē ivvalavu alagaana udaiyai kadavul kodutthirukkiraar endraal, ungalukku innum endhalavu adhigamaaga koduppaar!
29 adhanaal, edhai saappiduvōm, edhai kudippōm endru yōsitthukkondiruppadhai vittuvidungal, enna aagumō endru anaavasiyamaaga kavalaippaduvadhaiyum vittuvidungal.+
30 ivatraiyellaam peruvadharku ulaga makkaldhaan alaindhu thirigiraargal. ivaiyellaam ungalukku thēvai endru ungal paralōga thagappanukku theriyum.+
31 adhanaal, eppōdhumē avarudaiya arasaangatthukku mudhalidam kodungal; appōdhu, ivatrai avar ungalukku koduppaar.+
32 bayappadaadhē sirumandhaiyē,+ ungalidam than arasaangatthai kodukka ungal thagappan piriyamaaga irukkiraar.+
33 ungal sotthugalai vitru dhaanadharmam* seiyungal.+ itruppōgaadha pana paigalai ungalukkaaga seidhukollungal; adhaavadhu, orupōdhum kuraiyaadha pokkishatthai paralōgatthil sērtthu vaiyungal;+ angē thirudanum nerunga maattaan, pūchiyum* arikkaadhu.
34 ungal pokkisham engē irukkiradhō angēdhaan ungal idhayamum irukkum.
35 iduppuppattaiyai kattikkondu* thayaaraayirungal,+ ungal vilakkugalai eriyavidungal.+
36 thirumana virundhilirundhu thangal ejamaan thirumbi vandhu+ kadhavai thattiyadhum adhai thirakka kaatthirukkira aatkalai pōl irungal.+
37 ejamaan varumpōdhu endha adimaigal vilitthiruppadhai avar paarkkiraarō andha adimaigalē sandhōshamaanavargal! unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, ejamaan thannudaiya iduppuppattaiyai kattikkondu,* avargalai saappida utkaara vaitthu, avargalidam vandhu panividai seivaar.
38 avar irandaam jaamatthilaavadhu* mūndraam jaamatthilaavadhu* varumpōdhu yaarellaam thayaaraaga iruppadhai paarkkiraarō avargalellaam sandhōshamaanavargal!
39 aanaal, indha vishayatthai therindhukollungal: thirudan endha nēratthil varuvaan enbadhu vīttu ejamaanukku therindhirundhaal, vīttukkul thirudan pugundhuvidaamal avar paartthukkolvaar.+
40 adhanaal, nīngalum thayaaraayirungal; ēnendraal, nīngal ninaikkaadha nēratthil manidhakumaaran varuvaar”+ endru sonnaar.
41 appōdhu pēdhuru avaridam, “ejamaanē, indha uvamaiyai engalukku mattum solgirīrgalaa alladhu ellaarukkum solgirīrgalaa?” endru kēttaar.
42 adharku yēsu, “than vīttu paniyaalargalukku* pōdhumaana unavai ētra vēlaiyil kodutthu varuvadharkaaga ejamaan niyamikkappōgira unmaiyum vivēgamum* ulla nirvaagi yaar?+
43 ejamaan varumpōdhu appadi seidhukondirukkira adimaiyē sandhōshamaanavan!
44 unmaiyilēyē ungalukku solgirēn, avar thannudaiya udaimaigal ellaavatraiyum gavanitthukkolla avanai niyamippaar.
45 aanaal andha adimai, ‘ennudaiya ejamaan vara thaamadhikkiraar’ endru than idhayatthil sollikkondu, vēlaikkaarargalaiyum vēlaikkaarigalaiyum adikkavum, saappittu kuditthu verikkavum aarambitthaal,+
46 avan edhirpaarkkaadha naalil, avanukku theriyaadha nēratthil avanudaiya ejamaan vandhu avanai miga kadumaiyaaga dhandippaar; unmaiyaaga nadakkaadhavargalukku ērpadum adhē gadhidhaan avanukkum ērpadum.
47 adutthadhaaga, ejamaanudaiya viruppatthai therindhirundhum thayaaraaga illaamalō avar sonnapadi* seiyaamalō irukkum adimai pala adigal vaanguvaan.+
48 adhēsamayatthil, avarudaiya viruppam enna enbadhai theriyaamalirundhu dhandanaikkuriya seyalgalai seigiravanum sila adigal vaanguvaan. aam, evanidam adhigam kodukkappattadhō avanidam adhigam kētkappadum. evanidam adhiga poruppu oppadaikkappattadhō avanidam valakkatthukku adhigamaagavē kētkappadum.+
49 būmiyil naan thī mūtta vandhēn; naan mūttiya thī ippōdhu erindhukondiruppadhaal, adhaivida enakku vērenna vēndum?
50 aanaalum, naan edukka vēndiya oru nyaanasnaanam irukkiradhu. adhu mudindhu thīrumvarai enakku evvalavu manavēdhanai!+
51 būmiyil samaadhaanatthai undaakka vandhēn endru ninaikkirīrgalaa? illai, pirivinaiyaiyē undaakka vandhēn endru naan ungalukku solgirēn.+
52 idhumudhal orē vīttilulla aindhu pēril, mūndru pēr irandu pērukku virōdhamaagavum, irandu pēr mūndru pērukku virōdhamaagavum pirindhiruppaargal.
53 appaavukku virōdhamaaga maganum, maganukku virōdhamaaga appaavum, magalukku virōdhamaaga ammaavum, ammaavukku virōdhamaaga magalum, marumagalukku virōdhamaaga maamiyaarum, maamiyaarukku virōdhamaaga marumagalum pirindhiruppaargal”+ endru sonnaar.
54 pinbu, avar andha kūttatthaaridam, “mērkil mēgam thirandu varuvadhai paarkkumpōdhu, ‘puyal adikkum’ endru udanadiyaaga solgirīrgal; adhu appadiyē nadakkiradhu.
55 therkilirundhu kaatradippadhai paarkkumpōdhu, ‘analgaatru vīsum’ endru solgirīrgal; adhuvum appadiyē nadakkiradhu.
56 velivēshakkaarargalē, būmiyaiyum vaanatthaiyum paartthu ungalaal vaanilaiyai therindhukolla mudigiradhē, indha kaalatthil nadakkira kaariyangalin artthatthai mattum ēn therindhukolla mudiyavillai?+
57 edhu nīdhiyendru nīngalē ēn thīrmaanikkaamal irukkirīrgal?
58 udhaaranamaaga, ungalmēl valakku pōdugiravanōdu sērndhu adhigaariyidam pōgumpōdhu, valiyilēyē avanōdu valakkai thīrtthukkolla muyarchi seiyungal; illaavittaal, avan ungalai nīdhibadhiyidam oppadaippaan, nīdhibadhi ungalai kaavalaridam oppadaippaar, andha kaavalar ungalai siraiyil thalluvaar.+
59 naan ungalukku solgirēn, nīngal angirundhu varumpōdhu sallikkaasukūda* ungal kaiyil minjaadhu” endru sonnaar.
Footnotes
^ sol pattiyalai paarungal.
^ nē.mo., “irandu asaariyanukku.” inaippu B14-ai paarungal.
^ vē.vaa., “kandumkaanaamal viduvadhillai.”
^ alladhu, “jebakkūdangalukku.”
^ nē.mo., “mulatthai.” inaippu B14-ai paarungal.
^ nē.mo., “aduppil pōdappadum.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ nē.mo., “andhuppūchiyum.”
^ vē.vaa., “idaiyai varindhukattikkondu.”
^ vē.vaa., “idaiyai varindhukattikkondu.”
^ adhaavadhu, “naduraatthiriyilirundhu kaalai sumaar 3 manikku idaippatta samayatthilaavadhu.”
^ adhaavadhu, “raatthiri sumaar 9 maniyilirundhu naduraatthirikku idaippatta samayatthilaavadhu.”
^ vē.vaa., “vēlaikkaarargalukku.”
^ vē.vaa., “nyaanamum.”
^ vē.vaa., “viruppatthinpadi.”
^ nē.mo., “kadaisi lebdankūda.” inaippu B14-ai paarungal.
