lūkkaa eludhiyadhu 19:1-48
19 pinbu avar erigōvukku vandhu, andha ūr valiyaaga nadandhu pōikkondirundhaar.
2 angē sagēyu endra oru panakkaaran irundhaan. avan vari vasūlippavargalin thalaivan.
3 yēsu yaarendru paarkka avan aasaippattaan. aanaal, avan kullamaaga irundhadhaal andha kūttatthil avarai paarkka mudiyavillai.
4 adhanaal avar pōikkondirundha valiyil, munnaal ōdippōi, avarai paarppadharkaaga oru kaattatthi maratthin mēl ērinaan.
5 yēsu andha idatthukku vandhapōdhu annaandhu paartthu, “sagēyu, sīkkiram irangi vaa; naan indraikku un vīttil thanga vēndum” endru sonnaar.
6 appōdhu avan sīkkiramaaga irangi vandhu, sandhōshatthōdu avarai than virundhaaliyaaga alaitthukkondu pōnaan.
7 avanudaiya vīttukkul avar pōvadhai paarttha ellaarum, “oru paaviyin vīttukku virundhaaliyaaga pōgiraarē” endru munumunukka aarambitthaargal.+
8 aanaal sagēyu elundhu nindru, “ejamaanē, idhō! en sotthil paadhiyai ēlaigalukku kodutthuvidugirēn; matravargalidamirundhu abagaritthadhaiyellaam* naangu madangaaga thiruppi kodutthuvidugirēn”+ endru sonnaan.
9 appōdhu yēsu avanidam, “indru indha vīttukku mītpu vandhirukkiradhu; ēnendraal, ivanum aabiragaamin magandhaan.
10 valithavarippōnavargalai thēduvadharkum mītpadharkumē manidhakumaaran vandhaar”+ endru sonnaar.
11 avar pēsiyadhaiyellaam sīshargal kēttukkondirundhaargal. avar erusalēmukku pakkatthil irundhadhaalum, kadavuludaiya arasaangam udanadiyaaga varumendru avargal ninaitthadhaalum,+ indha uvamaiyai avargalukku sonnaar:
12 “arasa kudumbatthai sērndha oruvar raaja adhigaaratthai petruvara dhūra dhēsatthukku purappattaar.+
13 appōdhu, thannudaiya patthu adimaigalai kūppittu aalukkoru minaavai* kodutthu, ‘naan varumvarai ivatrai vaitthu vyaabaaram seiyungal’+ endru sonnaar.
14 avarudaiya kudimakkal avarai verutthaargal. adhanaal, ‘ivan engalukku raajaavaaga aavadhil engalukku viruppamē illai’ endru sollumpadi thūdhuvar kuluvai avarukku pinnaal anuppinaargal.
15 kadaisiyil, avar raaja adhigaaratthai* petrukkondu thirumbi vandhapōdhu, thaan panam* kodutthirundha adimaigalai vara sonnaar. ēnendraal, avargal vyaabaaram seidhu evvalavu sambaadhitthirukkiraargal endru therindhukolla virumbinaar.+
16 appōdhu mudhalaam adimai vandhu, ‘ejamaanē, nīngal koduttha minaavai vaitthu innum patthu minaavai sambaadhitthēn’+ endru sonnaan.
17 adharku avar, ‘sabaash! nalla adimaiyē, miga siriya kaariyatthil unmaiyullavanaaga irundhaai, adhanaal patthu nagarangalukku nī adhigaariyaaga iru’+ endru sonnaar.
18 adutthu, irandaam adimai vandhu, ‘ejamaanē, nīngal koduttha minaavai vaitthu innum aindhu minaavai sambaadhitthēn’+ endru sonnaan.
19 avanidamum ejamaan, ‘nīyumkūda aindhu nagarangalukku adhigaariyaaga iru’ endru sonnaar.
20 aanaal vēroruvan vandhu, ‘ejamaanē, idhō! nīngal koduttha minaa. idhai naan oru thuniyil sutri vaitthirundhēn.
21 ungalukku bayandhu appadi seidhēn; ēnendraal, nīngal romba karaaraanavar, matravargal sēmitthadhai edukkiravar, matravargal vidhaitthadhai arukkiravar’+ endru sonnaan.
22 adharku avar, ‘pollaadha adimaiyē, unnudaiya vaartthaigalai vaitthē unnai nyaayanthīrppēn; naan romba karaaraanavan, matravargal sēmitthadhai edukkiravan, matravargal vidhaitthadhai arukkiravan endrellaam unakku therindhirundhadhudhaanē?+
23 appadiyaanaal, en panatthai* nī ēn vatti kadaiyil kodutthu vaikkavillai? naan vandhadhum adhai vattiyōdu vaangiyiruppēnē’ endru sonnaar.
24 appadi sollivittu, pakkatthil nindravargalidam, ‘avanidamirundhu andha minaavai edutthu, patthu minaa vaitthiruppavanidam kodungal’+ endru sonnaar.
25 aanaal avargal, ‘ejamaanē, avanidam ērkenavē patthu minaa irukkiradhu!’ endru sonnaargal.
26 adharku avar, ‘naan ungalukku solgirēn, irukkiravanukku adhigamaaga kodukkappadum; aanaal, illaadhavanidamirundhu iruppadhum edutthukkollappadum.+
27 naan raajaavaaga aavadhai virumbaadha en edhirigalai ingē konduvandhu en munnaal kondrupōdungal’ endru sonnaar.”
28 yēsu ivatrai sonna pinbu, erusalēmai nōkki avargalukku munnaal nadandhu pōikkondirundhaar.
29 oliva malai endru alaikkappatta malaiyilulla+ bethpagē, betthaaniyaa graamangalukku pakkatthil vandhapōdhu avar thannudaiya sīshargal irandu pērai anuppi,+
30 “adhō! angē therigira andha graamatthukku pōngal; angē pōnavudan, idhuvarai yaarum ēraadha kaludhaikkutti ondru katti vaikkappattiruppadhai paarppīrgal. adhai aviltthu ingē konduvaarungal.
31 ‘idhai ēn avilkkirīrgal?’ endru yaaraavadhu ungalidam kēttaal, ‘ejamaanukku vēndum’ endru sollungal” endraar.
32 avargal purappattu pōi, avar solliyirundhapadiyē oru kaludhaikkuttiyai paartthaargal.+
33 avargal adhai aviltthukkondirundhapōdhu, “kaludhaikkuttiyai ēn avilkkirīrgal?” endru adhan urimaiyaalargal kēttaargal.
34 adharku avargal, “ejamaanukku vēndum” endru sonnaargal;
35 pinbu adhai yēsuvidam konduvandhu, adhanmēl thangal mēlangigalai pōttu, yēsuvai adhanmēl utkaara vaitthaargal.+
36 avar pōgumpōdhu, makkal thangaludaiya mēlangigalai valiyil viritthaargal.+
37 oliva malaiyilirundhu kīlnōkki pōgum paadhaikku pakkatthil avar vandhavudan, thiralaana sīshargal ellaarum thaangal paarttha arpudhangal ellaavatraiyum kuritthu sandhōshappattu,
38 “yegōvaavin* peyaril raajaavaaga varugiravar aasīrvadhikkappattavar! paralōgatthil samaadhaanam! paralōgatthil irukkiravarukku magimai!”+ endru urattha kuralil kadavulai pugala aarambitthaargal.
39 aanaal kūttatthilirundha parisēyargalil silar, “pōdhagarē, ungaludaiya sīshargalai adhattungal”+ endru avaridam sonnaargal.
40 aanaal avar, “naan ungalukku solgirēn, ivargal amaidhiyaaga irundhaal indha karkalē satthamidum” endru sonnaar.
41 erusalēm nagaratthukku pakkatthil avar vandhapōdhu, adhai paartthu aludhu,+
42 “samaadhaanatthukku valinadatthugira kaariyangalai nī indraikkaavadhu paguttharindhirukka kūdaadhaa? ippōdhu avai un kangalilirundhu maraikkappattirukkindrana.+
43 nī nyaayanthīrkkappadum* kaalatthai pagutthariyaadhadhaal un edhirigal unnai sutrilum kūrmunai konda kambangalaal aran eluppi, unnai valaitthukkondu, ellaa pakkangalilirundhum unnai nerukki,+
44 unnaiyum un pillaigalaiyum aditthu norukki,+ oru kallin mēl oru kal illaadhapadi unnai tharaimattamaakkappōgum+ naatkal varum” endru sonnaar.
45 pinbu avar aalayatthukkul pōi, angē virpanai seidhukondirundhavargalidam,
46 “‘en vīdu jeba vīdaaga irukkum’+ ena eludhappattirukkiradhu. aanaal nīngal adhai kollaikkaarargalin kugaiyaakkivittīrgal”+ endru solli avargalai veliyē thurattha aarambitthaar.+
47 avar dhinamum aalayatthil karpitthuvandhaar. aanaal, mudhanmai gurumaargalum vēdha arinyargalum mukkiya pramugargalum avarai kolvadharku valithēdinaargal.+
48 irundhaalum, makkal ellaarum avar solvadhai kēttukkondu avaridamē ottikkondirundhadhaal,+ avarai kondrupōda avargalukku endha valiyum kidaikkavillai.
Footnotes
^ vē.vaa., “poi kutramsaatti abagaritthadhaiyellaam.”
^ oru grēkka minaavin edai 340 graam. idhu 100 dhraakmaavukku samam. inaippu B14-ai paarungal.
^ nē.mo., “velliyai.”
^ vē.vaa., “raajyatthai.”
^ nē.mo., “velliyai.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ nē.mo., “sōdhanaiyidappadum.”
