lūkkaa eludhiyadhu 23:1-56
23 pinbu, kūttatthaar ellaarum gumbalaaga elundhu avarai pilaatthuvidam kondupōnaargal.+
2 “indha manushan engaludaiya makkalai kalagam seiya thūndugiraan. rōma arasanukku* vari katta kūdaadhu+ endrum, thaandhaan kristhuvaagiya raajaa endrum sollikkolgiraan”+ ena avarmēl kutramsaatta aarambitthaargal.+
3 appōdhu pilaatthu avaridam, “nī yūdhargaludaiya raajaavaa?” endru kēttaar. adharku avar, “adhai nīngalē sollivittīrgal”+ endraar.
4 pinbu, pilaatthu mudhanmai gurumaargalaiyum kūttatthaaraiyum paartthu, “indha manushan endha kutramum seidhiruppadhaaga enakku theriyavillai”+ endru sonnaar.
5 appōdhu avargal, “ivan yūdhēyaa muluvadhilum, galilēyaa thodangi indha idam varaiyilum, makkalukku karpitthu, avargalai kalagam seiya thūndugiraan” endru aditthu sonnaargal.
6 pilaatthu idhai kēttadhum, avar galilēyaavai sērndhavaraa endru visaaritthaar.
7 avar ērōdhuvin aatchi ellaikku+ utpattavar enbadhai urudhippadutthiyadhum ērōdhuvidamē avarai anuppinaar; andha naatkalil ērōdhu erusalēmil irundhaan.
8 yēsuvai patri ērōdhu kēlvippattirundhaan,+ avar seigira arpudhangalil ondrai paarkka virumbinaan. adhanaal, pala naatkalaaga avarai sandhikka aavalōdu irundhaan. avarai sandhitthapōdhu migavum sandhōshappattu,
9 avaridam niraiya kēlvigalai kētka aarambitthaan. aanaal, avar endha badhilum sollavillai.+
10 irundhaalum, mudhanmai gurumaargalum vēdha arinyargalum thirumba thirumba elundhu nindru avarmēl kadumaiyaaga kutramsaattinaargal.
11 appōdhu, ērōdhu than padaivīrargalōdu sērndhu avarai avamadhitthaan.+ avarukku aadambaramaana udaiyai udutthi kēli seidhaan.+ pinbu, pilaatthuvidamē thiruppi anuppinaan.
12 adhuvarai edhirigalaaga irundha ērōdhuvum pilaatthuvum andraikku nanbargalaaga aanaargal.
13 pinbu mudhanmai gurumaargalaiyum thalaivargalaiyum makkalaiyum pilaatthu ondrukūtti,
14 “indha manushan makkalai kalagam seiya thūnduvadhaaga solli ennidam konduvandhīrgal. idhō! ivanai ungal munnaal visaaritthēn. aanaal, ivanukku edhiraaga nīngal sumatthum kutrachaattugalukku endha aadhaaramum iruppadhaaga enakku theriyavillai.+
15 sollappōnaal, ērōdhuvukkum theriyavillai; adhanaaldhaan, avarum ivanai nammidam thiruppi anuppivittaar. marana dhandanai kodukkum alavukku endha kutratthaiyum ivan seiyavillai.
16 adhanaal, ivanai dhanditthu+ vidudhalai seivēn” endru sonnaar.
17 *——
18 aanaal, kūttatthaar ellaarum, “ivanai olitthukkattungal, barabaasai engalukku vidudhalai seiyungal!”+ endru katthinaargal.
19 nagaratthil nadandha dhēsa dhrōga seyalil īdupattadharkaagavum kolai seidhadharkaagavum indha barabaas siraiyil adaikkappattirundhaan.
20 yēsuvai vidudhalai seiya pilaatthu virumbiyadhaal marubadiyum avargalōdu pēsinaar.+
21 appōdhu avargal, “ivanai mara kambatthil araindhu kollungal! mara kambatthil araindhu kollungal!” endru kūchalpōda aarambitthaargal.+
22 mūndraavadhu dhadavai avargalai paartthu, “ēn? ivan enna kutram seidhaan? marana dhandanai kodukkum alavukku ivan endha kutramum seidhadhaaga enakku theriyavillai. adhanaal, ivanai dhanditthu vidudhalai seivēn” endru sonnaar.
23 aanaal, avarai mara kambatthil araindhu kolla vēndumendru andha kūttatthaar thirumba thirumba kūchal pōttaargal. kadaisiyil, avargaludaiya kuraldhaan jeyitthadhu.+
24 adhanaal, avargal kēttapadiyē pilaatthu thīrppu valanginaar.
25 avargal varpurutthi kēttadhaal, dhēsa dhrōgamum kolaiyum seidhadharkaaga siraiyil adaikkappattavanai vidudhalai seidhaar. aanaal, yēsuvai avargaludaiya viruppappadi seiya vittuvittaar.
26 avargal avarai kūttikkondu pōnapōdhu, sirēnē ūrai sērndha sīmōn enbavar naattuppuratthilirundhu vandhukondirundhaar. avargal avarai piditthu, sitthiravadhai kambatthai* avarmēl vaitthu, yēsuvukku pinnaal sumandhukondupōga vaitthaargal.+
27 ēraalamaana makkal avarukku pinnaal pōnaargal, andha kūttatthilirundha pengalum avarukkaaga nenjil aditthukkondu pulambikkondē pōnaargal.
28 yēsu andha pengalai thirumbi paartthu, “erusalēm magalgalē, enakkaaga alaadhīrgal. ungalukkaagavum ungal pillaigalukkaagavum alungal.+
29 ēnendraal, ‘karuttharikka mudiyaadha pengalum pillai peraadha pengalum paalūttaadha pengalum sandhōshamaanavargal!’+ endru sollappadum naatkal varum.
30 appōdhu avargal malaigalai paartthu, ‘engalai mūdikkollungal!’ endrum, kundrugalai paartthu, ‘engalai maraitthukkollungal!’+ endrum solvaargal.
31 maram pachaiyaaga irukkumpōdhē ippadi seigiraargal endraal, maram pattuppōna pinbu enna nadakkum?” endru kēttaar.
32 kutravaaligalaana vēru irandu pērum marana dhandanaikkaaga avarōdu kondupōgappattaargal.+
33 mandaiyōdu endralaikkappatta idatthukku+ vandhadhum angē avarai mara kambatthil vaitthu aaniyaditthaargal. avarudaiya valadhu pakkatthil oru kutravaaliyaiyum idadhu pakkatthil oru kutravaaliyaiyum mara kambangalil ētrinaargal.+
34 appōdhu yēsu, “thagappanē, ivargalai mannitthuvidungal, ivargal enna seigiraargal endru ivargalukkē theriyavillai” endru sonnaar. avargal avarudaiya angigalai pangupōduvadharkaaga kulukkal pōttu paartthaargal.+
35 makkal ivatrai paartthukkondē nindrukondirundhaargal. adhigaarigalō avarai ēlanam seidhu, “matravargalai kaappaatrinaanē, ivan kadavulaal thērndhedukkappatta kristhuvaaga irundhaal, ippōdhu thannai kaappaatrikkollattum”+ endru sonnaargal.
36 padaivīrargal avar pakkatthil pōi avarukku pulippaana dhraatchamadhuvai kodutthu,+
37 “nī yūdhargaludaiya raajaavaaga irundhaal, unnai nīyē kaappaatrikkol” endru kēli seidhaargal.
38 “ivar yūdhargaludaiya raajaa” endru eludhappattu, avarukku mēl vaikkappattadhu.+
39 mara kambatthil thongavidappatta kutravaaligalil oruvan avarai paartthu, “nī kristhudhaanē? appadiyaanaal, unnaiyum engalaiyum kaappaatru” endru palitthu pēsa aarambitthaan.+
40 appōdhu matravan avanai adhatti, “kadavulukku bayappada maattaayaa? unakkum idhē thīrppudhaanē kidaitthirukkiradhu?
41 naam dhandikkappaduvadhu nyaayam. nammudaiya seyalgalukku ētra dhandanaidhaan namakku kidaitthirukkiradhu. aanaal, ivar endha kutramum seiyavillaiyē” endru sonnaan.
42 pinbu, “yēsuvē, nīngal aatchikku varumpōdhu ennai ninaitthukkollungal”+ endru sonnaan.
43 adharku avar, “unmaiyaagavē indru unakku solgirēn, nī ennōdu pūnjōlaiyil* iruppaai”+ endru sonnaar.
44 appōdhu, sumaar aaraam maninēramaaga* irundhadhu. aanaalum, onbadhaam maninēramvarai* būmi muluvadhum irul sūlndhadhu.+
45 ēnendraal, sūriyan oli kodukkavillai. pinbu, aalayatthin thiraichīlai*+ naduvil irandaaga kilindhadhu.+
46 yēsu urattha kuralil, “thagappanē, en uyirai ungaludaiya kaigalil oppadaikkirēn”+ endru solli irandhupōnaar.*+
47 nadandhadhaiyellaam paarttha padai adhigaari, “nijamaagavē indha manushar oru nīdhimaan”+ endru solli, kadavulai magimaippaduttha aarambitthaar.
48 yēsu kolai seiyappaduvadhai paarppadharkaaga kūdiyirundha makkal ellaarum nadandha sambavangalai kandu, nenjil aditthukkondu vīttukku thirumbi pōnaargal.
49 avarukku therindhavargal ellaarum dhūratthil nindrukondirundhaargal. galilēyaavilirundhu avarōdu vandhirundha pengalum angē nindru nadandhadhaiyellaam paartthaargal.+
50 yōsēppu endra peyarudaiya oruvar irundhaar. ivar nallavar, nīdhimaan. nyaayasanga uruppinargalil oruvar.+
51 matra uruppinargalin sadhitthittatthaiyum seyalaiyum aadharikkaadhavar, yūdhēyargalin nagaramaana arimatthiyaavai sērndhavar, kadavuludaiya arasaangatthukkaaga kaatthirundhavar.
52 ivar pilaatthuvidam pōi, yēsuvin udalai kēttaar.
53 pinbu avarudaiya udalai kīlē irakki,+ uyardharamaana naarilai* thuniyaal sutri, paaraiyil vettappatta oru kallaraiyil* vaitthaar;+ adharku munbu adhil yaarumē adakkam seiyappadavillai.
54 adhu aayattha naalaaga irundhadhu,+ ōivunaalum+ aarambikkavirundhadhu.
55 galilēyaavilirundhu avarōdu vandhirundha pengal angē pōi, andha kallaraiyaiyum adhil avarudaiya udal vaikkappatta vidhatthaiyum paartthaargal.+
56 pinbu, narumana porulgalaiyum vaasanai enneigalaiyum thayaar seivadharkaaga thirumbi pōnaargal. aanaal, thiruchattatthinpadi ōivunaalil ōindhirundhaargal.+
Footnotes
^ nē.mo., “sīsarukku.” sol pattiyalai paarungal.
^ inaippu A3-ai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ adhaavadhu, “madhiyam sumaar 12 maniyaaga.”
^ adhaavadhu, “pirpagal sumaar 3 manivarai.”
^ idhu parisuttha araikkum magaa parisuttha araikkum idaiyil irundhadhu.
^ vē.vaa., “irudhi mūchai vittaar.”
^ adhaavadhu, “linan.”
^ vē.vaa., “ninaivu kallaraiyil.”
