lūkkaa eludhiyadhu 24:1-53
24 pinbu, vaaratthin mudhalaam naal vidiyarkaalaiyilēyē, thaangal thayaar seidhu vaitthirundha narumana porulgalai edutthukkondu kallaraikku* avargal pōnaargal.+
2 aanaal, kallaraiyin kal ērkenavē urutti pōdappattirundhadhai paartthaargal.+
3 ullē pōnapōdhu, ejamaanaagiya yēsuvin udal angē irukkavillai.+
4 adhai patri avargal kulambikkondirundhapōdhu, olivīsum udaiyil irandu aangal thidīrendru avargal pakkatthil vandhu nindraargal.
5 bayatthil andha pengal thalainimiraamal kunindhapadiyē nindraargal. appōdhu, andha aangal avargalidam, “uyirōdu iruppavarai ēn irandhavargaludaiya idatthil thēdugirīrgal?+
6 avar ingē illai, avar uyirōdu eluppappattuvittaar. avar galilēyaavil irundhapōdhu sonna vishayangalai nyaabagappadutthi paarungal.
7 manidhakumaaran paavigalidam oppadaikkappadavum, mara kambatthil araindhu kollappadavum, adhan pinbu mūndraam naalil uyirōdu eluppappadavum vēndumendru avar sonnaarē” endraargal.+
8 appōdhu, avar solliyirundha vaartthaigal avargaludaiya nyaabagatthukku vandhana.+
9 avargal kallaraiyaivittu thirumbi pōi nadandha ellaa vishayangalaiyum padhinoru pērukkum matra ellaa sīshargalukkum sonnaargal.+
10 magadhalēnaa mariyaal, yōvannaal, yaakkōbin ammaavaana mariyaal aagiyavargaldhaan andha pengal; avargalōdu pōna matra pengalum appōsthalargalukku indha vishayangalai sonnaargal.
11 aanaal, indha vishayangal ivargalukku abatthamaaga thōndriyadhaal andha pengal sonnadhai ivargal nambavillai.
12 aanaal, pēdhuru elundhu kallaraikku ōdinaar. angē avar kunindhu paartthapōdhu naarilai* thunigalai mattumē kandaar. idhai patri aachariyappattukkondē angirundhu thirumbi pōnaar.
13 adhē naalil sīshargalil irandu pēr erusalēmilirundhu sumaar 7 mail* dhūratthilirundha emmaavu endra graamatthukku pōikkondirundhaargal.
14 nadandha ellaa sambavangalaiyum patri oruvarukkoruvar pēsikkondē pōnaargal.
15 ippadi avargal pēsikkondu pōnapōdhu, yēsuvē angu vandhu avargalōdu sērndhu nadakka aarambitthaar.
16 aanaal, avarai adaiyaalam kandukolla mudiyaadhapadi avargaludaiya kangal maraikkappattirundhana.+
17 appōdhu avar, “nīngal oruvarukkoruvar edhai patri vivaadham seidhukondē pōgirīrgal?” endru kēttaar. avargal sōgamaaga appadiyē nindraargal.
18 avargalil kileyōppaa endra oruvar, “nīngal erusalēmil thaniyaaga vaalgira anniyaraa?* kadandha sila naatkalaaga ingu nadandha vishayangalai patri theriyaamal irukkirīrgalē!” endraar.
19 adharku avar, “endha vishayangalai?” endru kēttaar. appōdhu avargal, “naasarētthūr yēsuvai+ patriya vishayangalaitthaan solgirōm. avar kadavulukku munbaagavum ellaa makkalukku munbaagavum sollilum seyalilum valimaiyaana oru thīrkkadharisiyaaga irundhaar.+
20 aanaal, engaludaiya mudhanmai gurumaargalum adhigaarigalum avarukku marana dhandanai vaangikkodutthu+ avarai mara kambatthil vaitthu aaniyaditthaargal.
21 avardhaan isravēlai viduvippaar endru nambikkondirundhōm.+ idhellaam nadandhu indrōdu mūndru naal aagiradhu.
22 adhumattumalla, engal matthiyilirundha sila pengal vidiyarkaalaiyil kallaraikku pōnapōdhu,+
23 avarudaiya udal angu illaadhadhaal thirumbivandhu, dhēvathūdhargalai paartthadhaagavum yēsu uyirōdiruppadhaaga avargal sonnadhaagavum therivitthaargal. adhai kēttu naangal bramitthuppōnōm.
24 pinbu, engalōdirundha silarum kallaraikku pōi+ andha pengal sonnapadiyē irundhadhai paartthaargal; aanaal avarai paarkkavillai” endru sonnaargal.
25 appōdhu yēsu avargalidam, “butthiyillaadhavargalē, mandha idhayam ullavargalē, thīrkkadharisigal sonna vishayangalaiyellaam nambaamal irukkirīrgalē!
26 kristhu thannudaiya magimaiyai peruvadharkaaga+ ippadippatta paadugalai anubavippadhu avasiyamaaga irundhadhudhaanē?”+ endru kēttaar.
27 adhan pinbu, mōsēyin butthagangalmudhal ellaa thīrkkadharisigalin butthagangalvarai+ vēdhavasanangalil thannai patri eludhappattirukkira ellaavatraiyum avargalukku vilakkinaar.
28 kadaisiyil, avargal pōga vēndiya graamatthai nerunginaargal; avar adharkum appaal pōgiravarpōl kaattikkondaar.
29 appōdhu avargal, “engalōdu thangividungal; poludhu saayappōgiradhu, sīkkiratthil iruttividum” endru solli, avarai varundhi kēttukkondaargal. adhanaal avargalōdu pōi thanginaar.
30 avargalōdu saappida utkaarndhapōdhu, avar rottiyai edutthu, jebam seidhu,* adhai pittu avargalukku kodukka aarambitthaar.+
31 appōdhu avargaludaiya kangal mulumaiyaaga thirakkappattadhaal, avarai adaiyaalam kandukondaargal. aanaal, avargalaivittu avar maraindhupōnaar.+
32 appōdhu avargal, “valiyil avar nammōdu pēsi, vēdhavasanangalai mulumaiyaaga* vilakki kaattiyapōdhu, nam idhayam kolundhuvittu erindhadhu,* illaiyaa?” endru oruvarukkoruvar sollikkondu,
33 appōdhē elundhu erusalēmukku thirumbi pōnaargal. angē padhinoru pērum matra sīshargalum kūdiyirundhadhai paartthaargal.
34 angē irundhavargal, “ejamaan nijamaagavē uyirōdu eluppappattuvittaar! sīmōnukku thōndrinaar!”+ endru solvadhai kēttaargal.
35 pinbu, valiyil nadandha sambavangalai patriyum, avar rottiyai pittukkoduttha vidhatthai vaitthu avarai adaiyaalam kandukondadhai patriyum+ ivargal vilakkamaaga sonnaargal.
36 indha vishayangalai avargal pēsikkondirundhapōdhu, avarē avargal naduvil vandhu nindru, “ungalukku samaadhaanam!”+ endru sonnaar.
37 avargal dhigiladaindhu, oru maaya uruvatthai paarppadhaaga ninaitthu nadunginaargal.
38 adhanaal avar, “ēn kalangugirīrgal, ungal idhayatthil ēn sandhēgappadugirīrgal?
39 en kaigalaiyum paadhangalaiyum paarungal. naandhaan, ennai thottu paarungal. enakku sadhaiyum elumbugalum irukkindrana, maaya uruvatthukku ivai irukkaadhē” endru solli,
40 thannudaiya kaigalaiyum paadhangalaiyum avargalukku kaattinaar.
41 aanaalum avargal namba mudiyaamal aachariyappattaargal, migundha sandhōshamum adaindhaargal. appōdhu avar, “ungalidam saappida ēdhaavadhu irukkiradhaa?” endru kēttaar.
42 adharku avargal, sutta mīn thundu ondrai avaridam kodutthaargal.
43 adhai edutthu avargal kan munnaal saappittaar.
44 pinbu avargalidam, “ennai patri mōsēyin thiruchattatthilum thīrkkadharisigalin butthagangalilum sangīdhangalilum eludhappatta ellaa vishayangalum niraivēra vēndumendru+ naan ungalōdu irundhapōdhu sonnēnē”+ endraar.
45 adhan pinbu, vēdhavasanangalin artthatthai purindhukolvadharku avargaludaiya manakkangalai mulumaiyaaga thirandhaar.+
46 pinbu avargalidam, “kristhu paadugal pattu, irandhu, mūndraam naal uyirōdu elundhiruppaar+ endrum,
47 paava mannippu peruvadharkaaga manam thirundhumpadi+ erusalēm thodangi+ ellaa dhēsangalilum avarudaiya peyaril prasangikkappadum+ endrum eludhappattirukkiradhu.
48 ivatrai patri nīngal saatchi kodukka vēndum.+
49 en thagappan vaakkurudhi kodutthadhai naan ungalukku anuppugirēn. paralōgatthilirundhu varum vallamaiyaal nīngal nirappappadumvarai indha nagaratthilēyē thangiyirungal”+ endru sonnaar.
50 pinbu, avargalai betthaaniyaa varaikkum kūttikkondupōi thannudaiya kaigalai uyartthi avargalai aasīrvadhitthaar.
51 appadi avargalai aasīrvadhikkumbōdhē avargalidamirundhu pirindhu, paralōgatthukku edutthukkollappattaar.+
52 avargal avarukku thalaivanangivittu, migavum sandhōshamaaga erusalēmukku thirumbi pōnaargal.+
53 adhan pinbu, aalayatthil idaividaamal kadavulai pugalndhu vandhaargal.+
Footnotes
^ vē.vaa., “ninaivu kallaraikku.”
^ adhaavadhu, “linan.”
^ vē.vaa., “sumaar 11 ki.mī.” nē.mo., “60 stēdiyaa.” oru stēdiyam enbadhu 185 mī. (606.95 adi). inaippu B14-ai paarungal.
^ alladhu, “erusalēmukku vandhiruppavargalil indha vishayatthai patri theriyaadhavar nīngal oruvardhaanō?”
^ nē.mo., “aasīrvadhitthu.”
^ vē.vaa., “thellatthelivaaga.”
^ vē.vaa., “nam idhayam negilndhupōnadhu.”
