mīgaa 7:1-20

  • isravēlil nadakkira ketta kaariyangal (1-6)

    • oruvarukku avarudaiya kudumbatthaarē edhirigal (6)

  • ‘naan porumaiyōdu kaatthiruppēn’ (7)

  • kadavuludaiya janangalukku nyaayam kidaikkiradhu (8-13)

  • mīgaa jebam seigiraar, kadavulai pugalgiraar (14-20)

    • yegōvaa kodukkum badhil (15-17)

    • ‘yegōvaavai pōndra kadavul yaarum illai’ (18)

7  en nilaimai romba paridhaabamaaga irukkiradhu.kōdai kaalatthu palangalin aruvadai mudindhadhu.dhraatchai aruvadaiyum mudindhuvittadhu.aanaal, saappida enakku oru dhraatchai kotthukūda illai.enakku pidittha rusiyaana atthi palamum illai.   visuvaasamaaga* nadakkiravan ulagatthil illaamal pōivittaan.nērmaiyaanavan oruvankūda illai.+ padhungiyirundhu kolai seiyatthaan ellaarum kaatthirukkiraargal.+ ovvoruvanum than sagōdharanai pidippadharku valai virikkiraan.   ketta kaariyangal seivadhil avargal gettikkaarargal.+thalaivargal thaangal ninaitthadhai saadhikka matravargalai kattaayappadutthugiraargal.nīdhibadhigal lanjam vaangugiraargal.+adhigaarigal thangaludaiya viruppangalai solgiraargal.+avargal ellaarum ondrusērndhu thittam thīttugiraargal.   avargalil nallavankūda mullai pōla irukkiraan.avargalil miga nērmaiyaanavankūda mulvēliyaivida mōsamaaga irukkiraan. un kaavalkaarargal arivippu seidha dhandanai thīrppin naal varum.+ appōdhu, avargal gadhikalanguvaargal.+   un kūttaalimēl nambikkai vaikkaadhē.unnudaiya nerungiya nanbanai nambaadhē.+ un madiyil padutthiruppavalidam jaakkiradhaiyaaga pēsu.   magan appaavai avamadhikkiraan.magal ammaavai edhirkkiraal.+marumagal maamiyaarōdu mōdhugiraal.+oruvarukku avarudaiya kudumbatthaarē edhirigalaaga irukkiraargal.+   aanaal, naan yegōvaavukkaaga eppōdhum edhirpaartthukkondiruppēn.+ ennai mītkum kadavulukkaaga porumaiyōdu kaatthiruppēn.+ en kadavul en vēndudhalai kētpaar.+   ennai edhirppavalē! en nilaiyai paartthu sandhōshappadaadhē. naan vilundhaalum elundhiruppēn.naan iruttil irundhaalum yegōvaa enakku velichamaaga iruppaar.   naan yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seidhuvittēn.+avar enakkaaga valakkaadi nyaayam valanguvaar.adhuvarai avarudaiya kōbatthai thaangikkolvēn. avar ennai velichatthukku konduvaruvaar.naan avarudaiya nīdhiyai paarppēn. 10  ennai edhirppavalum adhai paarppaal.“un kadavulaana yegōvaa engē?”+ endru aval kēttaalē, ippōdhu vetkatthil thalaikunivaal. avalukku varum gadhiyai naan paarppēn. theruvil ulla sētrai pōla aval midhikkappaduvaal. 11  unnudaiya karchuvargalai kattum naal varum.andha naalil un ellai virivaakkappadum.* 12  andha naalil avargal ungalidam varuvaargal.asīriyaavilirundhum egipthin nagarangalilirundhum varuvaargal.egipthilirundhu yūpratis* aaru varaikkum varuvaargal.oru kadalilirundhu innoru kadalukkum oru malaiyilirundhu innoru malaikkum varuvaargal.+ 13  dhēsatthin kudimakkal kutrangal seidhaargal.adhanaal dhēsam paalaagum. 14  ungal mandhaiyaagiya janangalai ungaludaiya kōlaal mēyungal, avargal ungaludaiya sotthu.+avargal thannandhaniyaaga kaattil kudiyirundhaargal, palamara thōppin naduvil vaalndhaargal. pūrva kaalangalai pōlavē avargal paasaanilum kīlēyaatthilum mēyattum.+ 15  “avargalai egipthu dhēsatthilirundhu kūttikkondu vandhapōdhu naan adhisayangalai seidhēn.adhupōlavē ippōdhum seidhu kaattuvēn.+ 16  balampadaittha dhēsatthaarkūda adhai paartthu kūnikkuruguvaargal.+ thangal kaiyaal vaayai mūdikkolvaargal.avargaludaiya kaadhugal sevidaagum. 17  paambai pōla avargal mannai nakkuvaargal.+ūrum praanigalai pōla mirandupōi maraividangalilirundhu veliyē varuvaargal. kadavulaagiya yegōvaavukku munnaal nadungiyapadi nirpaargal.avarai paartthu bayappaduvaargal.”+ 18  ungalai pōndra kadavul yaarum illai.ungaludaiya janangalil mīdhiyaaga iruppavargalin+ kutratthaiyum paavatthaiyum nīngal mannikkirīrgal.+ nīngal endrendraikkum kōbamaaga irukka maattīrgal.ēnendraal, maaraadha anbu kaattuvadhil piriyappadugirīrgal.+ 19  avar marubadiyum namakku irakkam kaattuvaar;+ nam akkiramangalai olitthukkattuvaar. nammudaiya ellaa paavangalaiyum aalkadalukkul pōttuviduvaar.+ 20  yaakkōbukku avar unmaiyaaga iruppaar.aabiragaamukku maaraadha anbu kaattuvaar.nam munnōrgalukku koduttha vaakkurudhiyai kaappaatruvaar.+

Footnotes

vē.vaa., “patrumaaraamal.”
alladhu, “andha naalil kattalai tholaidhūratthil irukkum.”
adhaavadhu, “aippraatthu.”