maarku eludhiyadhu 11:1-33
11 avargal erusalēmai nerungikkondirundhaargal; oliva malaiyil irukkira bethpagē, betthaaniyaa+ endra graamangalukku pakkatthil vandhapōdhu avar thannudaiya sīshargal irandu pērai anuppi,+
2 “adhō! angē therigira andha graamatthukku pōngal; angē pōnavudan, idhuvarai yaarum ēraadha kaludhaikkutti ondru katti vaikkappattiruppadhai paarppīrgal; adhai aviltthu ingē konduvaarungal.
3 ‘ēn ippadi seigirīrgal?’ endru yaaraavadhu kēttaal, ‘ejamaanukku vēndum, udanē avar idhai thiruppi anuppividuvaar’ endru sollungal” endraar.
4 adhanpadiyē avargal purappattu pōi, oru vīttu vaasalukku veliyē theruvil kattappattirundha kaludhaikkuttiyai paartthu adhai aviltthaargal.+
5 appōdhu angē nindrukondirundha silar, “kaludhaikkuttiyai ēn avilkkirīrgal?” endru avargalidam kēttaargal.
6 yēsu sonnapadiyē avargal badhil sonnapōdhu avargalai pōgavittaargal.
7 pinbu, avargal irandu pērum andha kaludhaikkuttiyai+ yēsuvidam konduvandhu, adhanmēl thangal mēlangigalai pōttaargal; avar adhanmēl utkaarndhaar.+
8 niraiya pēr thangaludaiya mēlangigalai valiyil viritthaargal; vēru silar paadhaiyōratthilirundhu ilangilaigalai oditthukkondu vandhu valiyil parappinaargal.+
9 munnaal pōnavargalum pinnaal vandhavargalum, “kadavulē, ivarai kaattharulungal!*+ yegōvaavin* peyaril varugiravar aasīrvadhikkappattavar!+
10 varappōgira nam thandhai dhaavīdhin arasaangam aasīrvadhikkappattadhu!+ paralōgatthil irukkiravarē, ivarai kaattharulungal!” endru aaravaaram seidhukondē irundhaargal.
11 avar erusalēmukku vandhu, aalayatthukkul pōi, angirundha ellaavatraiyum paartthaar; adharkul adhiga nēramaagivittadhaal pannirandu pērōdu* betthaaniyaavukku pōnaar.+
12 marunaal betthaaniyaavilirundhu avargal vandhukondirundhapōdhu avarukku pasi edutthadhu.+
13 appōdhu ilaigal niraindha ōr atthi maratthai dhūratthilirundhu paartthaar; adhil kani ēdhaavadhu irukkiradhaa endru paarkka adhan pakkatthil pōnaar. aanaal, adhil ilaigal mattumdhaan irundhana, oru kanikūda illai; ēnendraal, adhu atthippala paruvam kidaiyaadhu.
14 appōdhu avar andha maratthai paartthu, “ini yaarum eppōdhum un kanigalai saappidaamal irukkattum”+ endru sonnaar. avarudaiya sīshargal adhai kēttukkondirundhaargal.
15 pinbu, avargal erusalēmukku vandhaargal. avar aalayatthukkul pōi, angē vitrukkondum vaangikkondum irundhavargalai veliyē thurattha aarambitthaar; kaasu maatrubavargalin mējaigalaiyum puraa virpavargalin irukkaigalaiyum kaviltthuppōttaar.+
16 aalayatthin valiyaaga edhaiyum edutthukkondu pōga avar yaaraiyum anumadhikkavillai.
17 adhēsamayam, avar thodarndhu karpitthu, “‘ennudaiya vīdu ellaa dhēsatthaarukkum jeba vīdaaga irukkum’ endru eludhappattirukkiradhu,+ illaiyaa? aanaal nīngal adhai kollaikkaarargalin kugaiyaakkivittīrgal”+ endraar.
18 idhai kētta mudhanmai gurumaargalum vēdha arinyargalum avarai kolvadharku valithēda aarambitthaargal;+ aanaalum, avar karpitthadhai kēttu makkal ellaarum malaitthuppōnadhaal avarai ninaitthu bayandhaargal.+
19 saayangaala nēratthil yēsuvum avarudaiya sīshargalum nagaratthukku veliyē pōnaargal.
20 vidiyarkaalaiyil andha valiyaaga avargal vandhukondirundhapōdhu, andha atthi maram vērōdu pattuppōyirundhadhai paartthaargal.+
21 yēsu sonnadhu pēdhuruvin nyaabagatthukku vandhadhu; adhanaal, “rabī,* idhō! nīngal sabittha atthi maram pattuppōivittadhu”+ endru sonnaar.
22 adharku avar, “kadavulmēl visuvaasam vaiyungal.
23 unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, yaaraavadhu indha malaiyai paartthu, ‘ingirundhu peyarndhu pōi kadalil vilu’ endru solli, adhu nadakkumendru sandhēgappadaamal visuvaasitthaal, avar sonnapadiyē nadakkum.+
24 idhanaaldhaan naan solgirēn, nīngal kadavulidam edhaiyellaam kētkirīrgalō adhaiyellaam petrukkondadhaagavē visuvaasiyungal, appōdhu adhaiyellaam nichayam petrukkolvīrgal.+
25 nīngal jebam seiya nirkumpōdhu, yaar mīdhaavadhu ungalukku manavaruttham irundhaal avargalai mannitthuvidungal; appōdhudhaan ungal paralōga thagappanum ungal kutrangalai mannippaar”+ endru sonnaar.
26 *——
27 avargal marubadiyum erusalēmukku vandhaargal. aalayatthil avar nadandhukondirundhapōdhu, mudhanmai gurumaargalum vēdha arinyargalum periyōrgalum* avaridam vandhu,
28 “endha adhigaaratthaal nī idhaiyellaam seigiraai? idhaiyellaam seiya unakku adhigaaram kodutthadhu yaar?”+ endru kēttaargal.
29 adharku yēsu, “naan ungalidam oru kēlvi kētkirēn, adharku badhil sollungal; appōdhu, endha adhigaaratthaal idhaiyellaam seigirēn endru naanum ungalukku solgirēn.
30 nyaanasnaanam kodukkira adhigaaratthai yōvaanukku+ kodutthadhu kadavulaa* manushargalaa? badhil sollungal”+ endraar.
31 appōdhu avargal, “‘kadavul’ endru sonnaal, ‘pinbu ēn avarai nambavillai?’ endru kētpaan.
32 ‘manushargal’ endru sonnaal nam gadhi ennavaagum?” endru thangalukkul pēsikkondaargal. yōvaan unmaiyilēyē oru thīrkkadharisi endru makkal ellaarum nambiyadhaal appadi solla bayandhaargal.+
33 adhanaal, “engalukku theriyaadhu” endru yēsuvidam sonnaargal. adharku yēsu, “appadiyaanaal, endha adhigaaratthaal idhaiyellaam seigirēn endru naanum ungalukku solla maattēn” endraar.
Footnotes
^ grēkkil, “ōsannaa.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ adhaavadhu, “appōsthalargalōdu.”
^ adhaavadhu, “pōdhagarē.”
^ inaippu A3-ai paarungal.
^ vē.vaa., “mūppargalum.”
^ nē.mo., “paralōgamaa.”
