maarku eludhiyadhu 13:1-37
13 aalayatthaivittu avar purappattu pōikkondirundhapōdhu avarudaiya sīshargalil oruvar, “pōdhagarē, paarungal! evvalavu alagaana karkal, evvalavu alagaana kattidangal!”+ endru sonnaar.
2 aanaal yēsu avaridam, “bramaandamaana indha kattidangalaiyaa paarkkiraai? oru kallin mēl oru kal illaadhapadi ellaamē nichayamaaga tharaimattamaakkappadum”+ endru sonnaar.
3 pinbu, aalayatthai paartthapadi oliva malaimēl avar utkaarndhirundhapōdhu, pēdhuruvum yaakkōbum yōvaanum andhirēyaavum thaniyaaga vandhu,
4 “idhellaam eppōdhu nadakkum, idhellaam niraivērappōgira* kaalatthukku adaiyaalam enna, engalukku sollungal”+ endru kēttaargal.
5 adharku yēsu, “ungalai yaarum ēmaatrividaadhapadi echarikkaiyaaga irungal.+
6 niraiya pēr en peyarai vaitthukkondu vandhu, ‘naandhaan kristhu’ endru solli niraiya pērai ēmaatruvaargal.
7 adhumattumalla, pōr mulakkangalaiyum pōr seidhigalaiyum nīngal kētkumpōdhu, dhigiladaiyaadhīrgal. idhellaam nadakka vēndum, aanaal mudivu appōdhē varaadhu.+
8 janatthukku edhiraaga janamum naattukku edhiraaga naadum* sandai pōdum.+ adutthadutthu pala idangalil nilanadukkangal ērpadum. panjangalum undaagum.+ ivaiyellaam vēdhanaigalukku* aarambam.+
9 aanaal, nīngal echarikkaiyaaga irungal. nīngal ennudaiya sīshargalaaga iruppadhaal makkal ungalai ullūr nīdhimandrangalukku kondupōi nirutthuvaargal,+ jebakkūdangalil adippaargal,+ aalunargalukkum raajaakkalukkum munnaal nirutthuvaargal. appōdhu nīngal avargalukku saatchi kodukka mudiyum.+
10 ellaa dhēsatthaarukkum nalla seidhi mudhalaavadhu prasangikkappada vēndum.+
11 avargal ungalai nīdhimandratthukku kondupōgumpōdhu, enna pēsuvadhendru ninaitthu kavalaippadaadhīrgal; andha nēratthil ungalukku enna arulappadugiradhō adhaiyē pēsungal; ēnendraal pēsuvadhu nīngal alla, kadavuludaiya sakthiyē.+
12 adhōdu, sagōdharanin saavukku sagōdharanum, pillaiyin saavukku appaavum kaaranamaaga iruppaargal. petrōrukku edhiraaga pillaigal elumbi, avargaludaiya saavukku kaaranamaavaargal.+
13 nīngal en sīshargalaaga iruppadhaal ellaa makkalum ungalai veruppaargal;+ aanaal, mudivuvarai sagitthiruppavardhaan+ mītpu peruvaar.+
14 irundhaalum, paalaakkum aruvaruppu+ nirkakkūdaadha idatthil nirpadhai nīngal paarkkumpōdhu (vaasippavar paguttharivai payanpadutthi idhai purindhukollattum), yūdhēyaavil iruppavargal malaigalukku thappiyōda vēndum.+
15 vīttu maadiyil iruppavar kīlē irangivara vēndaam, edhaiyaavadhu edutthukkondu pōvadharkaaga than vīttukkul pōgavum vēndaam.
16 vayalil iruppavar than mēlangiyai eduppadharkaaga thirumbi pōga vēndaam.
17 andha naatkalil garppinigalukkum paalūttum thaaimaargalukkum aiyō aabatthu!+
18 idhu kulir kaalatthil nadandhuvida kūdaadhu endru jebam seidhukondirungal.
19 ēnendraal, andha naatkal ubatthirava+ naatkalaaga irukkum. kadavul ulagatthai padaitthadhumudhal adhuvarai appadippatta ubatthiravam vandhirukkaadhu, adharku piragum varaadhu.+
20 sollappōnaal, yegōvaa* andha naatkalai kuraikkavillai endraal, yaarumē thappippilaikka maattaargal; aanaal, thaan thērndheduttha makkalukkaaga avar andha naatkalai kuraitthirukkiraar.+
21 adhōdu, yaaraavadhu ungalidam, ‘idhō! kristhu ingē irukkiraar,’ ‘adhō! angē irukkiraar’ endru sonnaal nambaadhīrgal.+
22 ēnendraal, pōli kristhukkalum pōli thīrkkadharisigalum varuvaargal;+ mudindhaal, thērndhedukkappattavargalaiyum valivilaga vaippadharkaaga adaiyaalangalaiyum arpudhangalaiyum seivaargal.
23 adhanaal, vilippudan irungal;+ ellaavatraiyum ungalidam munkūttiyē sollivittēn.
24 aanaal andha naatkalil, andha ubatthiravatthukku pinbu, sūriyan irunduvidum, chandhiran oli kodukkaadhu,+
25 vaanatthilirundhu natchatthirangal vilum, vaana mandalangal asaikkappadum.
26 adhan pinbu, manidhakumaaran+ migundha vallamaiyōdum magimaiyōdum mēgangalil varuvadhai avargal paarppaargal.+
27 piragu, avar dhēvathūdhargalai anuppi, kadavulaal thērndhedukkappattavargalai būmiyin oru munaiyilirundhu vaanatthin marumunaivarai naangu dhisaigalilirundhum* kūttichērppaar.+
28 atthi mara uvamaiyilirundhu indha paadatthai katrukkollungal: adhil ilangilaigal thōndri, ilaigal thulirkka aarambitthadhumē kōdai kaalam nerungivittadhu endru therindhukolgirīrgal.+
29 appadiyē, ivaiyellaam nadappadhai nīngal paarkkumpōdhu, avar kadhavukku pakkatthilēyē vandhuvittaar endru therindhukollungal.+
30 unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, ivaiyellaam nadappadharku munbu indha thalaimurai orupōdhum olindhupōgaadhu.+
31 vaanamum būmiyum olindhupōgum,+ aanaal en vaartthaigal orupōdhum olindhupōgaadhu.+
32 andha naalō andha nēramō paralōga thagappan oruvarai thavira vēru yaarukkum theriyaadhu, paralōgatthil irukkira dhēvathūdhargalukkum theriyaadhu, maganukkum theriyaadhu.+
33 idhellaam eppōdhu nadakkumendru ungalukku theriyaadhadhaal+ echarikkaiyaaga irungal, vilippudan irungal.+
34 oruvar than vīttaivittu dhūra dhēsatthukku purappattu pōgumpōdhu than adimaigalukku adhigaaratthaiyum avanavan seiya vēndiya vēlaiyaiyum kodutthuvittu,+ vilippudan irukka solli vaayirkaavalanukku kattalaiyidugiraar.+
35 adhanaal, vilippudan irungal; ēnendraal vīttu ejamaan varum nēram maalaiyaa,* naduraatthiriyaa,* sēval kūvum nēramaa,* alladhu vidiyarkaalaiyaa*+ enbadhu ungalukku theriyaadhu.+
36 avar thidīrendru varumpōdhu, nīngal thūngikkondirukkaadhapadi+ paartthukkollungal.
37 ungalukku solvadhai ellaarukkum solgirēn, vilippudan irungal”+ endraar.
Footnotes
^ vē.vaa., “mudivadaiyappōgira.”
^ vē.vaa., “raajyatthukku edhiraaga raajyamum.”
^ nē.mo., “prasava vēdhanai pōndra vēdhanaigalukku.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ nē.mo., “naangu kaatrugalilirundhum.”
^ grēkka matrum rōma kanakkuppadi, idhu mudhalaam jaamam; sūriya asthamanatthilirundhu raatthiri sumaar 9 manivarai.
^ idhu irandaam jaamam; raatthiri sumaar 9 maniyilirundhu naduraatthirivarai.
^ idhu mūndraam jaamam; naduraatthiriyilirundhu kaalai sumaar 3 manivarai.
^ idhu naangaam jaamam; kaalai sumaar 3 maniyilirundhu sūriyan udhikkumvarai.
