maarku eludhiyadhu 15:1-47
15 poludhu vidindhavudanē, mudhanmai gurumaargalum periyōrgalum* vēdha arinyargalum, sollappōnaal nyaayasangatthin uruppinargal ellaarum, kūdippēsinaargal; avargal yēsuvin kaigalai katti, pilaatthuvidam kondupōi oppadaitthaargal.+
2 appōdhu pilaatthu avaridam, “nī yūdhargaludaiya raajaavaa?”+ endru kēttaar; adharku avar, “adhai nīngalē sollivittīrgal”+ endraar.
3 aanaal, mudhanmai gurumaargal avarmēl pala kutrangalai sumatthikkondirundhaargal.
4 marubadiyum pilaatthu avaridam, “idhō, ivargal unakku edhiraaga etthanaiyō kutrangalai sumatthugiraargalē.+ nī endha badhilum solla maattaayaa?”+ endru kēttaar.
5 appōdhukūda yēsu endha badhilum sollavillai, adhai paartthu pilaatthu aachariyappattaar.+
6 ovvoru varushamum paskaa pandigaiyinpōdhu, makkal kēttukkolgirapadi oru siraikkaidhiyai vidudhalai seivadhu pilaatthuvin valakkam.+
7 oru kalagatthinpōdhu kolai seidhadharkaaga sila dhēsa dhrōgigal appōdhu siraiyil adaikkappattirundhaargal. avargalil barabaas endra oruvanum irundhaan.
8 pilaatthuvidam makkal kūttamaaga vandhu, avar valakkamaaga seivadhupōl ippōdhum thangalukku seiya vēndumendru kēttaargal.
9 adharku avar, “yūdhargaludaiya raajaavai naan ungalukku vidudhalai seiyattumaa?”+ endru kēttaar.
10 ēnendraal, mudhanmai gurumaargal poraamaiyaaldhaan avarai thannidam oppadaitthirundhaargal enbadhu pilaatthuvukku therindhirundhadhu.+
11 aanaal, avarukku badhilaaga barabaasai vidudhalai seiya solli mudhanmai gurumaargal andha kūttatthaarai thūndinaargal.+
12 marubadiyum pilaatthu avargalidam, “appadiyaanaal, yūdhargaludaiya raajaa endru nīngal solgira ivanai naan enna seiya vēndum?”+ endru kēttaar.
13 “ivanai mara kambatthil araindhu kollungal!”+ endru marubadiyum katthinaargal.
14 appōdhu pilaatthu, “ēn? ivan enna kutram seidhaan?” endru kēttaar. adharku avargal, “ivanai mara kambatthil araindhu kollungal!” endru innum adhigamaaga kūchal pōttaargal.+
15 pilaatthu andha kūttatthaarai thirupthippadutthuvadharkaaga barabaasai vidudhalai seidhaar; yēsuvaiyō saattaiyaal aditthu,+ mara kambatthil* araindhu kollumpadi padaivīrargalidam kattalaiyittaar.+
16 pinbu, padaivīrargal avarai aalunar maaligaiyin mutratthukku kondupōi, matra ellaa padaivīrargalaiyum ondrukūttinaargal.+
17 avarukku ūdhaa nira saalvaiyai pōrtthi, mulkrīdam seidhu avar thalaimēl vaitthaargal.
18 “yūdhargaludaiya raajaavē, vaalga!”+ endru solla aarambitthaargal.
19 pinbu, oru kōlinaal avarudaiya thalaiyil pala dhadavai aditthaargal, avarmēl thuppinaargal; avar munnaal mandipōttu thalaivananginaargal.
20 avarai kēli seidha pinbu, kadaisiyaaga andha ūdhaa nira saalvaiyai edutthuvittu avarudaiya mēlangiyai avarukku pōttuvittaargal; pinbu, avarai mara kambatthil vaitthu aaniyadippadharkaaga veliyē kondupōnaargal.+
21 appōdhu, naattuppuratthilirundhu vandhukondirundha sirēnē ūrai sērndha sīmōnai kattaayappadutthi, yēsu sumandhu vandha sitthiravadhai kambatthai* sumakka vaitthaargal; avar aleksandhar matrum rūppu enbavargalin appaa.+
22 pinbu, kolkothaa endra idatthukku yēsuvai kondupōnaargal; adharku “mandaiyōdu” endru arttham.+
23 angē, bōdhaiyūttum vellaippōlatthai* dhraatchamadhuvil kalandhu yēsuvukku kodukka paartthaargal,+ aanaal avar adhai kudikkavillai.
24 pinbu, avarai mara kambatthil vaitthu aaniyaditthaargal; avarudaiya mēlangigalil yaarukku edhu endru kulukkal pōttu paartthu avatrai pangupōttukkondaargal.+
25 avarai mara kambatthil vaitthu aaniyaditthapōdhu mūndraam maninēramaaga* irundhadhu.
26 avarukku edhiraana kutrachaattai theriyappadutthumpadi, “yūdhargaludaiya raajaa”+ endru eludhi vaitthaargal.
27 adhōdu, avarudaiya valadhu pakkatthil oru kollaikkaaranaiyum, idadhu pakkatthil oru kollaikkaaranaiyum mara kambangalil ētrinaargal.+
28 *——
29 andha valiyaaga pōnavargal kēliyaaga thalaiyai aatti,+ “haa! aalayatthai tharaimattamaakki mūndru naatkalil kattappōgiravanē,+
30 ippōdhu sitthiravadhai kambatthaivittu* irangi vandhu, unnai nīyē kaappaatrikkol” endru solli avarai palitthu pēsinaargal.
31 idhēpōl, vēdha arinyargalōdu sērndhu mudhanmai gurumaargal avarai kēli seidhu, “matravargalai kaappaatrinaan, thannai kaappaatrikkolla mudiyavillai!+
32 isravēlin raajaavaana kristhu ippōdhu sitthiravadhai kambatthaivittu* kīlē irangi varugiraanaa paarppōm, piragu avanai nambuvōm”+ endru pēsikkondaargal. avar pakkatthilē mara kambangalil ētrappattavargalum avarai palitthu pēsinaargal.+
33 aaraam maninēramaanapōdhu* būmi muluvadhum irul sūlndhadhu; onbadhaam maninēramvarai* appadiyē irundhadhu.+
34 onbadhaam maninēratthil, “ēli, ēli, laamaa sabakthaani?” endru yēsu satthamaaga sonnaar; adharku, “en kadavulē, en kadavulē, ēn ennai kaivittīrgal?”+ endru arttham.
35 pakkatthil nindrukondirundha silar adhai kēttu, “idhō! ivan eliyaavai kūppidugiraan” endru sonnaargal.
36 appōdhu oruvan ōdippōi, pulippaana dhraatchamadhuvil oru kadarpanjai nanaitthu, adhai oru kōlil maatti, kudippadharkaaga avarukku kodutthu,+ “porungal! eliyaa ivanai kīlē irakkivida varugiraaraa paarppōm” endru sonnaan.
37 pinbu, yēsu urattha kuralil satthamittu, irandhupōnaar.*+
38 appōdhu, aalayatthin thiraichīlai*+ mēlirundhu kīlvarai irandaaga kilindhadhu.+
39 avarukku edhirē nindrukondirundha padai adhigaari avar irandhapōdhu nadandha ellaa sambavangalaiyum paartthu, “nichayamaagavē indha manushar kadavuludaiya magandhaan”+ endru sonnaar.
40 pengalum dhūratthilirundhu paartthukkondirundhaargal; avargalil magadhalēnaa mariyaalum, chinna yaakkōbukkum yōsēkkum ammaavaana mariyaalum, salōmēyum irundhaargal.+
41 avar galilēyaavil irundhapōdhu avarkūdavē pōi avarukku panividai seidhuvandhavargal ivargaldhaan.+ avarōdu erusalēmukku vandhirundha innum niraiya pengalum angē irundhaargal.
42 idharkul saayangaalam aagivittadhu, adhu ōivunaalukku mundhina naalaana aayattha naalaagavum irundhadhu.
43 adhanaal, arimatthiyaa ūrai sērndhavarum, nyaayasangatthin madhippukkuriya uruppinarum, kadavuludaiya arasaangatthukkaaga kaatthirundhavarumaana yōsēppu dhairiyatthai varavalaitthukkondu pilaatthuvidam pōi yēsuvin udalai kēttaar.+
44 yēsu adharkul irandhuvittadhai kuritthu pilaatthu aachariyappattu, padai adhigaariyai kūppittu, ‘avar adharkul irandhuvittaaraa?’ endru kēttaar.
45 padai adhigaariyidam adhai nichayappadutthikkonda piragu, avarudaiya udalai edutthukkolla yōsēppukku anumadhi kodutthaar.
46 yōsēppu uyardharamaana naarilai* thuniyai vaangivandhu, avarudaiya udalai kīlē irakki andha thuniyaal sutri, paaraiyil vettappatta oru kallaraiyil* vaitthaar;+ pinbu, andha kallarai vaasalil oru kallai urutti vaitthaar.+
47 magadhalēnaa mariyaalum yōsēyin ammaavaana mariyaalum avar vaikkappattirundha idatthaiyē paartthukkondirundhaargal.+
Footnotes
^ vē.vaa., “mūppargalum.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ adhaavadhu, “kaalai sumaar 9 maniyaaga.”
^ inaippu A3-ai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ adhaavadhu, “madhiyam sumaar 12 maniyaanapōdhu.”
^ adhaavadhu, “pirpagal sumaar 3 manivarai.”
^ vē.vaa., ‘irudhi mūchai vittaar.”
^ idhu parisuttha araikkum magaa parisuttha araikkum idaiyil irundhadhu.
^ adhaavadhu, “linan.”
^ vē.vaa., “ninaivu kallaraiyil.”
