maarku eludhiyadhu 3:1-35
3 marubadiyum avar oru jebakkūdatthukkul pōnaar; sūmbiya* kaiyudaiya oruvan angē irundhaan.+
2 andha ōivunaalil avar avanai gunamaakkuvaaraa endru parisēyargal kūrndhu gavanitthukkondirundhaargal; ēnendraal, avaridam kutram kandupidikka vēndum endru kuriyaaga irundhaargal.
3 appōdhu, sūmbiya kaiyudaiyavanai paartthu, “elundhu vandhu naduvil nil” endru avar sonnaar.
4 pinbu parisēyargalai paartthu, “ōivunaalil edhai seivadhu sari? nalladhu seivadhaa kettadhu seivadhaa, oru uyirai kaappaatruvadhaa kolvadhaa?”+ endru kēttaar. aanaal avargal amaidhiyaaga irundhaargal.
5 adhanaal, kōbatthōdu avargalai paartthaar; avargaludaiya idhayam maratthuppōyirundhadhai+ ninaitthu migavum dhukkappattaar; pinbu, sūmbiya kaiyudaiyavanai paartthu, “un kaiyai nīttu” endru sonnaar. avanum kaiyai nīttinaan, adhu gunamaanadhu.
6 adhai paartthadhum parisēyargal veliyē pōi, avarai kolai seivadharkaaga ērōdhuvin aadharavaalargalōdu+ udanadiyaaga thittam thītta aarambitthaargal.
7 aanaal, yēsu angirundhu purappattu thannudaiya sīshargalōdu kadalōramaaga pōnaar; galilēyaavilirundhum yūdhēyaavilirundhum vandha makkal kūttam kūttamaaga avar pinnaal pōnaargal.+
8 avar seidhuvandha niraiya vishayangalai kēlvippattu, erusalēmilirundhum idhumēyaavilirundhum yōrdhaanukku akkaraiyilirundhum, thīru, sīdhōn pagudhigalin sutruvattaaratthilirundhumkūda makkal kūttam kūttamaaga vandhaargal.
9 kūttam thannai nerukkaamal iruppadharkaaga oru siriya padagai thayaaraaga vaikkumpadi sīshargalidam avar sonnaar.
10 avar niraiya pērai gunamaakkiyadhaal, kodiya nōigalaal avadhippatta ellaarum avarai thoduvadharkaaga+ avarai sutrilum gumbalaaga kūdivandhaargal.
11 pēigalumkūda,*+ avarai paartthapōdhellaam avar munnaal vilundhu, “nīngal kadavuludaiya magan”+ endru solli katthina.
12 aanaal, thannai patri yaaridamum solla kūdaadhendru pala dhadavai andha pēigalukku avar kandippudan kattalaiyittaar.+
13 avar oru malaimēl ērippōi, thannudaiya sīshargalil silaraiyum angē vara sonnaar;+ avargalum angē pōnaargal.+
14 appōdhu avar 12 pērai thērndhedutthu, avargalukku appōsthalargal* endru peyar vaitthaar. eppōdhum thannōdu iruppadharkaagavum, nalla seidhiyai prasangippadharkaagavum,
15 pēigalai thuratthum adhigaaratthai petrukkolvadharkaagavum avargalai thērndhedutthaar.+
16 andha 12 pēr ivargaldhaan:+ sīmōn (ivarukku pēdhuru endrum peyar vaitthaar),+
17 sebedhēyuvin magan yaakkōbu, yaakkōbin sagōdharan yōvaan (ivargal irandu pērukkum bovanergēs endru peyar vaitthaar, idharku “idimulakka magangal” endru arttham),+
18 andhirēyaa, pilippu, barttholomēyu, matthēyu, thōmaa, albēyuvin magan yaakkōbu, thadhēyu, bakthivairaakkiyamulla* sīmōn,
19 yēsuvai pirpaadu kaattikkoduttha yūdhaas iskaariyōtthu.
pinbu, avar oru vīttukkul pōnaar.
20 marubadiyum angē kūttam kūdiyadhaal, avargalaal saappidakkūda mudiyavillai.
21 ellaavatraiyum avarudaiya sondhakkaarargal kēlvippattapōdhu, “avanukku paitthiyam piditthuvittadhu”+ endru solli, avarai piditthukkonduvara angē pōnaargal.
22 adhumattumalla, erusalēmilirundhu vandha vēdha arinyargal, “ivanai beyalsebūb* piditthirukkiradhu, pēigaludaiya thalaivanin udhaviyaaldhaan ivan pēigalai virattugiraan”+ endru sollikkondaargal.
23 adhanaal avargalai thannidam kūppittu, uvamaigalai payanpadutthi pēsinaar; “saatthaan eppadi saatthaanai viratta mudiyum?
24 oru raajyatthukkul pirivinaigal irundhaal, andha raajyam nilaikkaadhu.+
25 oru vīttukkul pirivinaigal irundhaal andha vīdu nilaitthirukka mudiyaadhu.
26 adhēpōl, saatthaanum thanakku virōdhamaagavē pirivinaigal undaakkinaal, avan nilaitthirukka mudiyaadhu, alindhudhaan pōvaan.
27 oru balasaaliyin vīttukkul nulaigira evanum, mudhalil avanai kattippōdaavittaal avanudaiya vīttilulla porulgalai kollaiyadikka mudiyaadhu; avanai kattippōtta pinbudhaan vīttai kollaiyadikka mudiyum.
28 unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, manushargal seigira endha paavamum mannikkappadum; avargal nindhitthu pēsugira endha nindhanaiyum mannikkappadum.
29 aanaal, kadavuludaiya sakthikku virōdhamaaga nindhanai seigira evanukkum endrumē mannippu kidaiyaadhu;+ thīraadha paavatthukkē avan aalaavaan”+ endru sonnaar.
30 “avanukku pēi piditthirukkiradhu”+ endru avargal sollivandhadhaal avar appadi sonnaar.
31 avarudaiya ammaavum sagōdharargalum+ vandhu veliyē nindrukondu, avarai vara solli aal anuppinaargal.+
32 appōdhu avarai sutri makkal kūttamaaga utkaarndhirundhaargal; avargal avaridam, “ungal ammaavum ungal sagōdharargalum ungalai thēdi vandhirukkiraargal, avargal veliyē nindrukondirukkiraargal”+ endru sonnaargal.
33 adharku avar, “yaar ennudaiya ammaa, yaar ennudaiya sagōdharargal?” endru kēttaar.
34 pinbu, thannai sutri vattamaaga utkaarndhirundhavargalai paartthu, “idhō! en ammaavum sagōdharargalum ivargaldhaan!+
35 kadavuludaiya viruppatthinpadi* nadakkiravardhaan en sagōdharar, en sagōdhari, en ammaa”+ endru sonnaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “pakkavaadhatthaal baadhikkappatta.”
^ adhaavadhu, “ketta dhēvathūdhargalumkūda.”
^ arttham, “anuppappattavargal.”
^ nē.mo., “kenanīyanaagiya.”
^ saatthaanai kurikkum peyar.
^ vē.vaa., “sitthatthinpadi.”
