maarku eludhiyadhu 4:1-41
-
paralōga arasaangatthai patriya uvamaigal (1-34)
-
vidhaikkiravan (1-9)
-
yēsu ēn uvamaigalai payanpadutthinaar (10-12)
-
vidhaikkiravanai patriya uvamaiyin vilakkam (13-20)
-
vilakkai kūdaiyaal mūdivaikka maattaargal (21-23)
-
nīngal alandhukodukkum alavai (24, 25)
-
vidhaitthuvittu thūngugiravan (26-29)
-
kadugu vidhai (30-32)
-
uvamaigalai payanpadutthuvadhu (33, 34)
-
-
yēsu puyalkaatrai adakkugiraar (35-41)
4 yēsu marubadiyum kadalōratthil karpikka aarambitthaar. appōdhu, ēraalamaana makkal avarukku pakkatthil thirandu vandhadhaal, avar kadalil nindra oru padagil ēri utkaarndhaar. makkal ellaarum karaiyil irundhaargal.+
2 appōdhu, uvamaigalaal+ niraiya vishayangalai avargalukku karpikka aarambitthaar. appadi karpitthapōdhu,+
3 “kēlungal; vidhaikkiravan oruvan vidhaikka pōnaan.+
4 avan thūviya sila vidhaigal paadhaiyōratthil vilundhana, paravaigal vandhu avatrai kotthi thindrana.
5 vēru sila vidhaigal man adhigamaaga illaadha paarai nilatthil vilundhana; avai udanē mulaitthapōdhilum, man aalamaaga illaadhadhaal vērpidikkavillai.+
6 adhanaal, veyil vandhapōdhu avai vaadi vadhangi kaaindhupōyina.
7 innum sila vidhaigal mutchedigal irukkira nilatthil vilundhana; andha mutchedigal peridhaaga valarndhu avatrai nerukkippōttana, adhanaal avai endha palanaiyum tharavillai.+
8 matra vidhaigalō nalla nilatthil vilundhana; avai mulaitthu, peridhaaga valarndhu, vilaichal thara aarambitthana; avai 30 madangaagavum 60 madangaagavum 100 madangaagavum palan thandhana”+ endru sonnaar.
9 ippadi sollivittu, “kētpadharku kaadhullavan gavanitthu kētkattum”+ endraar.
10 makkal ellaarum angirundhu pōna pinbu, avarai sutriyirundha sila sīshargalum pannirandu appōsthalargalum avaridam andha uvamaigalai patri kētka aarambitthaargal.+
11 adharku avar, “kadavuludaiya arasaangatthai patriya parisuttha ragasiyam+ ungalukku velippadaiyaaga sollappadugiradhu; aanaal matravargalukku ellaa vishayangalum uvamaigalaagavē sollappadugindrana.+
12 avargal kannaal paartthum unarndhukollaadhapadikkum, kaadhaal kēttum purindhukollaadhapadikkum, ennidam thirumbi vandhu mannippu peraadhapadikkum+ avai uvamaigalaagavē sollappadugindrana” endru sonnaar.
13 pinbu avargalidam, “indha uvamaiyaiyē nīngal purindhukollavillai endraal, matra ellaa uvamaigalaiyum eppadi purindhukolvīrgal?
14 vidhaikkiravan kadavuludaiya seidhiyai vidhaikkiraan.+
15 paadhaiyōra nilatthai pōl iruppavargal andha seidhiyai kētkiraargal; aanaal, avargalukkul vidhaikkappatta andha seidhiyai saatthaan vandhu+ udanadiyaaga edutthuvidugiraan.+
16 paarai nilatthai pōl iruppavargal andha seidhiyai kēttadhum adhai sandhōshamaaga ētrukkolgiraargal.+
17 aanaal, avargalukkul adhu vērviduvadhillai; adhanaal, avargal konja kaalatthukku mattumē nilaitthirukkiraargal; andha seidhiyin kaaranamaaga ubatthiravamō thunburutthalō vandhavudan visuvaasatthai vittuvidugiraargal.
18 mutchedigal irukkira nilatthai pōl iruppavargal andha seidhiyai kētkiraargal.+
19 aanaal, indha ulagatthin* kavalaigalum,+ selvatthin vanjaga sakthiyum,+ matra aasaigalum+ idhayatthukkul pugundhu andha seidhiyai nerukki pōdugindrana, adhanaal adhu palan kodukkaamal pōgiradhu.
20 nalla nilatthai pōl iruppavargalō andha seidhiyai kaadhukodutthu kēttu, adhai manadhaara ētrukkondu, 30 madangaagavum 60 madangaagavum 100 madangaagavum palan kodukkiraargal”+ endru sonnaar.
21 adhōdu avar avargalidam, “oru vilakkai konduvandhu yaaraavadhu kūdaiyaal mūdi vaippaargalaa alladhu kattilukku kīlē vaippaargalaa? vilakkutthandin mēldhaanē vaippaargal?+
22 mūdi vaikkappadugira edhuvum veliyil theriyaamal pōgaadhu, maraitthu vaikkappadugira edhuvum ambalamaagaamal pōgaadhu.+
23 kētpadharku kaadhullavan gavanitthu kētkattum”+ endru sonnaar.
24 adhōdu, “nīngal kēttukkondirukkira vishayangalukku gavanam selutthungal.+ endha alavaiyaal alandhu kodukkirīrgalō adhē alavaiyaaldhaan ungalukkum alandhu kodukkappadum, adharku adhigamaagavum kodukkappadum.
25 irukkiravanukku innum adhigamaaga kodukkappadum;+ aanaal, illaadhavanidamirundhu iruppadhum edutthukkollappadum”+ endru sonnaar.
26 adhōdu avargalidam, “kadavuludaiya arasaangam, than nilatthil vidhaiyai thūvugira oruvanai pōl irukkiradhu.
27 avan ovvoru raatthiriyum thūngivittu kaalaiyil vandhu paarkkumpōdhu, avanukkē theriyaamal andha vidhai mulaitthu peridhaaga valarugiradhu.
28 andha nilam thaanaagavē padippadiyaaga palan tharugiradhu; mudhalil thandaiyum, pinbu ilangadhiraiyum, kadaisiyil mutriya kadhiraiyum tharugiradhu.
29 payir vilaindhu aruvadai kaalam vandhavudan, avan adhai arivaalaal arukkiraan” endru sonnaar.
30 adhōdu, “kadavuludaiya arasaangam edhai pōl irukkiradhu, endha uvamaiyin mūlam adhai vilakkalaam?
31 adhu kadugu vidhaiyai pōl irukkiradhu, nilatthil vidhaikkappadumpōdhu būmiyil irukkira ellaa vidhaigalaiyumvida adhu miga siriyadhaaga irukkiradhu.+
32 aanaal vidhaikkappatta pinbu, adhu mulaitthu, matra ellaa chedigalaiyumvida peridhaagi, vaanatthu paravaigal adhan nilalil thangum alavukku periya kilaigalai vidugiradhu” endru sonnaar.
33 avargaludaiya purindhukollum thiranukku ētrapadi idhupōndra pala uvamaigal+ mūlam kadavuludaiya vaartthaiyai avargalidam pēsinaar.
34 sollappōnaal, uvamaigalai payanpadutthaamal avargalidam avar pēsiyadhē illai; aanaal, sīshargalōdu thaniyaaga irundhapōdhu ellaa vishayangalaiyum vilakkinaar.+
35 andru saayangaalatthil, “akkaraikku pōgalaam vaarungal”+ endru avargalidam sonnaar.
36 adhanaal kūttatthai avargal anuppivittu, avar utkaarndhirundha padagilēyē avarai kūttikkondu pōnaargal; andha padagudan vēru sila padagugalum sendrana.+
37 appōdhu, padubayangaramaana puyalkaatru vīsa aarambitthadhu; alaigal padagin mēl vēgamaaga mōdhikkondirundhadhaal, padagu kittatthatta mūlgividum nilaiyil irundhadhu.+
38 aanaal, avar padagin pinpuratthil thalaiyanai vaitthu thūngikkondirundhaar. adhanaal, avargal avarai eluppi, “pōdhagarē, naam saagappōgirōm! ungalukku kavalaiyē illaiyaa?” endru kēttaargal.
39 appōdhu, avar elundhu kaatrai adhattinaar; kadalai paartthu, “ush! amaidhiyaaga iru!”+ endru sonnaar. appōdhu kaatru adangi, migundha amaidhi undaanadhu.
40 adhan pinbu, “ēn ippadi bayappadugirīrgal? innum ungalukku visuvaasam varavillaiyaa?” endru avargalidam kēttaar.
41 aanaal avargal pīdhiyadaindhu, “ivar unmaiyil yaar? kaatrum kadalumkūda ivarukku adangividugindranavē!”+ endru oruvarukkoruvar sollikkondaargal.
Footnotes
^ vē.vaa., “sagaapthatthin.” sol pattiyalai paarungal.
