maarku eludhiyadhu 6:1-56
6 avar angirundhu purappattu thannudaiya sondha ūrukku vandhaar,+ sīshargalum avar pinnaal vandhaargal.
2 ōivunaalil jebakkūdatthil avar karpikka aarambitthaar; adhai kētta perumbaalōr bramitthuppōnaargal; “idhaiyellaam ivan engirundhu therindhukondaan?+ ivvalavu nyaanam ivanukku eppadi kidaitthadhu? ippērppatta arpudhangalai seiya ivanaal eppadi mudigiradhu?+
3 ivan thachandhaanē?+ ivan mariyaalin magandhaanē?+ yaakkōbu,+ yōsē, yūdhaas, sīmōn enbavargaludaiya sagōdharandhaanē?+ ivanudaiya sagōdharigalum nammudaiya ūrildhaanē irukkiraargal?” endru solli avarmēl visuvaasam vaikka marutthaargal.
4 appōdhu yēsu avargalidam, “oru thīrkkadharisikku matra idangalilellaam madhippu kidaikkiradhu, aanaal avarudaiya ūrilum uravilum vīttilum madhippu kidaippadhillai”+ endru sonnaar.
5 adhanaal, sila nōyaaligalmēl kaigalai vaitthu gunamaakkiyadhōdu sari, vērendha arpudhatthaiyum avar angē seiyavillai.
6 avargal visuvaasam vaikkaadhadhai paartthu avar aachariyappattaar. pinbu, andha vattaaratthil ovvoru graamamaaga pōi karpitthaar.+
7 adhan pinbu, pannirandu pēraiyum* kūppittu, avargalai irandirandu pēraaga anuppa aarambitthaar;+ pēigalai thuratthum adhigaaratthai avargalukku kodutthaar.+
8 appōdhu, payanatthukkaaga oru thadiyai thavira rotti, unavu pai, kaasu* ena edhaiyumē edutthukkondu pōga vēndaam endru kattalai kodutthaar.+
9 seruppugalai pōttukkolla vēndum endrum, irandu udaigalai kondupōga vēndaam* endrumkūda sonnaar.
10 adhōdu, “nīngal endha ūrilaavadhu oru vīttukku pōnaal, andha ūraivittu purappadumvarai angēyē thangiyirungal.+
11 endha ūrkkaarargalaavadhu ungalai ētrukkollaavittaal alladhu nīngal solvadhai kētkaavittaal, andha ūraivittu purappadumpōdhu ungal paadhangalil padindha dhūsiyai udharippōdungal; idhu avargalukku oru saatchiyaaga irukkum”+ endru sonnaar.
12 adhanaal, avargal purappattu pōi, manam thirundha solli makkalukku prasangitthaargal.+
13 pala aatkalidamirundhu pēigalai virattinaargal,+ pala nōyaaligalukku ennei pūsi avargalai gunamaakkinaargal.
14 ērōdhu raajaa idhai kēlvippattaan; ēnendraal, yēsuvin peyar ellaa idangalilum prabalamaagiyirundhadhu. makkalil silar, “yōvaan snaanagardhaan* uyirōdu eluppappattirukkiraar; adhanaaldhaan, ivaraal arpudhangalai seiya mudigiradhu”+ endru pēsikkondirundhaargal.
15 innum silar, “ivar eliyaa” endru sonnaargal. vēru silarō, “andha kaalatthilirundha matra thīrkkadharisigalai pōl ivarum oru thīrkkadharisi”+ endru sonnaargal.
16 aanaal ērōdhu idhai kēlvippattapōdhu, “ivar yōvaandhaan! ivar thalaiyai naan vettinēn; ippōdhu ivar uyirōdu eluppappattirukkiraar” endru sonnaan.
17 indha ērōdhu thannudaiya sagōdharanaagiya pilippuvin manaivi ērōdhiyaalai than manaiviyaaga vaitthirundhaan.+
18 “ungal sagōdharanudaiya manaiviyai nīngal vaitthiruppadhu sariyalla”+ endru yōvaan niraiya dhadavai avanidam solliyirundhaar; adhanaal ērōdhiyaalai piriyappadutthuvadharkaaga, ērōdhu aal anuppi yōvaanai piditthu, sangiliyaal katti siraiyil adaitthirundhaan.
19 yōvaanmēl ērōdhiyaal vanmam vaitthirundhaal, avarai kolla thuditthaal, aanaal mudiyavillai.
20 ēnendraal, yōvaan nīdhimaan enbadhum parisutthamaanavar+ enbadhum ērōdhuvukku therindhirundhadhaal, avarukku bayandhu avarai paadhugaatthu vandhirundhaan. yōvaan pēsuvadhai kēttapōdhellaam avarai enna seivadhendru theriyaamal migavum kulambippōyirundhaan; aanaalum, avar pēsuvadhai eppōdhum viruppatthōdu kēttu vandhirundhaan.
21 ērōdhu thannudaiya pirandhanaalil+ uyar adhigaarigalukkum padai thalabadhigalukkum galilēyaavilirundha mukkiya pramugargalukkum saayangaala virundhu kodutthapōdhu,+ ērōdhiyaalukku sariyaana sandharppam kidaitthadhu.
22 appōdhu ērōdhiyaalin magal angē vandhu nadanamaadi, ērōdhuvaiyum avanudaiya virundhaaligalaiyum sandhōshappadutthinaal. raajaa andha pennidam, “enna vēndumaanaalum kēl, naan unakku tharugirēn” endru sonnaan.
23 “nī enna kēttaalum tharugirēn, ennudaiya raajyatthil paadhiyai kēttaalum tharugirēn” endrumkūda satthiyam seidhu kodutthaan.
24 adhanaal aval veliyē pōi thannudaiya ammaavidam, “naan enna kētkattum?” endraal. adharku aval, “yōvaan snaanaganin thalaiyai kēl” endru sonnaal.
25 udanē andha pen vēgamaaga raajaavidam pōi, “yōvaan snaanaganin thalaiyai oru thattil vaitthu ippōdhē enakku kodungal”+ endru sonnaal.
26 adhai kēttu raajaa migavum dhukkamadaindhaan; aanaalum, virundhaaligal munnaal aanaiyittu kodutthirundhadhaal aval kēttadhai marukka mudiyavillai.
27 adhanaal, udanadiyaaga than meikkaavalanai anuppi avarudaiya thalaiyai konduvarumpadi kattalaiyittaan. adhanpadiyē andha kaavalan pōi, siraiyilirundha yōvaanin thalaiyai vetti,
28 adhai oru thattil edutthuvandhu andha pennidam kodutthaan; aval adhai than ammaavidam kondupōi kodutthaal.
29 yōvaan snaanagarin sīshargal adhai kēlvippattapōdhu, angē pōi avarudaiya udalai edutthu oru kallaraiyil* vaitthaargal.
30 pirpaadu, appōsthalargal yēsuvidam vandhu, thaangal seidha ellaavatraiyum, karpittha ellaavatraiyum patri sonnaargal.+
31 appōdhu avar, “thanimaiyaana oru idatthukku pōi, konjam ōivedukkalaam vaarungal”+ endru sonnaar. ēnendraal, niraiya pēr vandhukondum pōikkondum irundhadhaal saappiduvadharkukkūda avargalukku nēramē kidaikkavillai.
32 adhanaal, avargal padagil ēri thanimaiyaana ōr idatthukku pōnaargal.+
33 aanaal, avargal pōvadhai makkal paartthuvittaargal; niraiya pērukku vishayam theriyavandhadhaal, ellaa nagarangalilirundhum avargal kūttamaaga ōdi, avargalukku munnaal andha idatthukku pōi sērndhaargal.
34 avar padagilirundhu irangiyapōdhu, ēraalamaana makkal angē thirandu vandhirundhadhai paartthaar. avargal mēippan illaadha aadugalai pōl irundhadhaal+ avar manam uruginaar.+ adhanaal, avargalukku niraiya vishayangalai katrukkodukka aarambitthaar.+
35 romba nēramaagivittadhaal sīshargal avaridam vandhu, “idhu odhukkuppuramaana idam, romba nēramum aagivittadhu.+
36 adhanaal ivargalai anuppividungal, sutriyirukkira ūrgalukkum graamangalukkum pōi ivargal ēdhaavadhu vaangi saappidattum”+ endru sonnaargal.
37 aanaal avar, “nīngalē ivargalukku ēdhaavadhu saappida kodungal” endru sonnaar. adharku avargal, “naangal pōi 200 dhinaariyuvukku* rottigalai vaangi vandhu ivargalukku saappida kodukkalaamaa?”+ endru kēttaargal.
38 appōdhu avar, “ungalidam etthanai rottigal irukkindrana? pōi paarungal!” endru sonnaar. avargal paartthu vandhu, “aindhu rottigalum, adhōdu irandu mīngalum irukkindrana”+ endru sonnaargal.
39 adhan pinbu, pasumpul tharaiyil ellaaraiyum sirusiru kūttamaaga utkaara sonnaar.+
40 appadiyē, ellaarum nūrunūru pēraagavum aimbadhuaimbadhu pēraagavum utkaarndhaargal.
41 appōdhu, avar andha aindhu rottigalaiyum irandu mīngalaiyum edutthu, vaanatthai paartthu, jebam seidhu,*+ andha rottigalai pittu, angē irundhavargalukku parimaaruvadharkaaga sīshargalidam kodutthaar; appadiyē andha irandu mīngalaiyum ellaarukkum pangupōttu kodutthaar.
42 ellaarum thirupthiyaaga saappittaargal.
43 mīdhiyaana rotti thundugalai 12 kūdaigal niraiya avargal sēgaritthaargal, mīdhiyirundha mīngalaiyum sēgaritthaargal.+
44 rotti saappitta aangalin ennikkai 5,000.
45 pinbu, kūttatthaarai avar anuppa aarambitthaar; adhōdu, udanadiyaaga padagil ēri thanakku munbē bethsaayidhaavai nōkki akkaraikku pōgumpadi sīshargalai anuppinaar.+
46 avargalai anuppiya pinbu, jebam seivadharkaaga oru malaikku pōnaar.+
47 saayangaala nēratthil, padagu nadukkadalvarai pōyirundhadhu, avarō angēyē thaniyaaga irundhaar.+
48 edhirkkaatru vīsiyadhaal padagai ōtta mudiyaamal sīshargal thinarinaargal; avar adhai paartthu, sumaar naangaam jaamatthil,* kadalmēl nadandhu avargalai nōkki vandhaar; aanaal, avargalai kadandhupōvadhupōl pōnaar.
49 avar kadalmēl nadandhu varuvadhai avargal paartthapōdhu, “ēdhō maaya uruvam!” endru ninaitthu alarinaargal.
50 ellaarumē avarai paartthu kalakkamadaindhaargal. udanē avar, “dhairiyamaaga irungal, naandhaan, bayappadaadhīrgal”+ endru sonnaar.
51 pinbu avargaludaiya padagil ērinaar, appōdhu kaatru adangiyadhu. adhai paartthu avargal migavum bramitthuppōnaargal.
52 arpudhamaai rottigalai kodutthavaraal indha arpudhatthaiyum seiya mudiyum enbadhai avargal purindhukollavillai; idhaiyellaam purindhukolla mudiyaadhapadi avargaludaiya idhayam mandhamaagavē irundhadhu.
53 pinbu, akkaraiyilulla kenēsarētthukku pōi, padagai nangūramittu nirutthinaargal.+
54 avargal padagilirundhu irangiyavudanē makkal avarai adaiyaalam kandukondaargal.
55 adhanaal, andha pagudhiyil irukkira ellaa idangalukkum ōdippōi, nōyaaligalai padukkaiyōdu thūkkikkondu, avar iruppadhaaga kēlvippatta idangalukkellaam konduvara aarambitthaargal.
56 nagarangal, naattuppurangal ena avar engē pōnaalum angirundha sandhaiveligalil nōyaaligalai konduvandhu, avarudaiya mēlangiyin ōratthaiyaavadhu thoda anumadhikkumpadi avarai kenji kēttaargal.+ appadi thotta atthanai pērum gunamaanaargal.
Footnotes
^ adhaavadhu, “appōsthalargalaiyum.”
^ nē.mo., “iduppuvaarilulla pana paigalil sembu kaasu.”
^ vē.vaa., “kūdudhalaaga ōr udaiyai pōttukkolla vēndaam.”
^ snaanagar endraal nyaanasnaanam kodukkiravar.
^ vē.vaa., “ninaivu kallaraiyil.”
^ inaippu B14-ai paarungal.
^ nē.mo., “aasīrvadhitthu.”
^ adhaavadhu, “adhigaalai sumaar 3 maniyilirundhu sumaar 6 manikku idaippatta samayatthil.”
