malkiyaa 1:1-14
1 ōr arivippu:
malkiyaa* mūlam isravēlargalukku yegōvaa sonna seidhi idhudhaan:
2 “naan ungalai nēsitthēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
aanaal nīngal, “endha vidhatthil engalai nēsitthīrgal?” endru kētkirīrgal.
adharku yegōvaa, “yaakkōbin annandhaanē ēsaa?+ aanaal, naan yaakkōbai nēsitthēn, ēsaavai verutthēn.+
3 avanudaiya malaigalai paalaakkinēn.+ avanukku sondhamaana idatthai kaattu narigalukku kodutthuvittēn”+ endru solgiraar.
4 “‘naangal thuratthiyadikkappattaalum thirumbi varuvōm, idindhu kidakkira engal nagarangalai kattuvōm’ endru ēdhōm janangal solgiraargal. aanaal, paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avargal kattuvaargal, aanaal naan iditthu pōduvēn. ēdhōm dhēsam “akkiramakkaarargalin dhēsam” endrum, adhan janangal “yegōvaavidamirundhu nirandharamaana kandana thīrppai petra janangal”+ endrum alaikkappaduvaargal.
5 nīngal adhai kankūdaaga paarppīrgal. “isravēl dhēsamengum yegōvaavin pugal paravattum” endru solvīrgal.’”
6 “paralōga padaigalin yegōvaavudaiya peyarai avamadhikkira gurumaargalē,+ ‘magan thannudaiya thagappanukku madhippu kodukkiraan,+ vēlaikkaaran thannudaiya ejamaanukku madhippu kodukkiraan. naan thagappan+ endraal, enakku kodukkappada vēndiya madhippu engē?+ naan ejamaan* endraal, enakku kaattappada vēndiya mariyaadhai* engē?’ endru avar kētkiraar.
‘aanaal nīngal, “ungaludaiya peyarai naangal eppadi avamadhikkirōm?” endru kētkirīrgal.’
7 ‘en balipīdatthil thīttaana baliyai selutthi ennai avamadhikkirīrgal.’
‘aanaal nīngal ennidam, “naangal eppadi thīttaana baliyai selutthi ungalai avamadhikkirōm?” endru kētkirīrgal.’
‘“yegōvaavin mējaiyellaam+ oru mējaiyaa?” endru kēvalamaaga pēsugirīrgalē.
8 adhōdu, bali selutthuvadharkaaga kurudaana mirugatthai konduvandhu, “idhu ondrum mōsamaanadhu illai” endru solgirīrgal. adhēpōl, nondiyaana mirugatthaiyō nōyulla mirugatthaiyō konduvandhu, “idhu ondrum mōsamaanadhu illai”+ endru solgirīrgal.’”
“idhaiyellaam dhayavuseidhu ungal aalunaridam kodutthu paarungal. avar ungalai paartthu sandhōshappaduvaaraa? ungalukku karunai kaattuvaaraa?” endru paralōga padaigalin yegōvaa kētkiraar.
9 “ippōdhu dhayavuseidhu namakku karunai kaattumpadi kadavulidam kenji kēlungal. ippadippatta kaanikkaigalai kadavulukku selutthugirīrgalē, avar ungalil yaarukkaavadhu karunai kaattuvaaraa?” endru paralōga padaigalin yegōvaa kētkiraar.
10 “nīngal aadhaayam illaamal kadhavugalai mūduvīrgalaa?*+ en balipīdatthil thī mūttuvadharkukkūda kaasu vaanguvīrgalē!+ ungalai kandaalē enakku veruppaaga irukkiradhu. nīngal kodukkira kaanikkaigal edhuvumē enakku pidikkavillai”+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
11 “sūriyan udhikkum dhisaiyilirundhu adhu maraiyum dhisaivaraikkum ulla ellaa dhēsangalilum en peyar pugal petrirukkum.+ ellaa idangalilum enakku dhagana baligal selutthappadum. en peyaril parisutthamaana kaanikkaigal arppanikkappadum. ēnendraal, ellaa dhēsangalilum en peyar pugal petrirukkum”+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
12 “aanaal nīngal, ‘yegōvaavin mējai asutthamaaga irukkiradhu. adhanmēl irukkira kaanikkaiyellaam oru kaanikkaiyaa?’ endru kēvalamaaga pēsi+ adhai* kalangappadutthugirīrgal.+
13 adhumattumalla, ‘chē! salitthuppōivittadhu!’ endru solli adhai ēlanam seigirīrgal” ena paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar. “thirudiyadhaiyum, nondiyaanadhaiyum, nōi piditthadhaiyum enakku kaanikkaiyaaga konduvarugirīrgalē! adhai naan ungal kaiyilirundhu vaanga vēndumō?”+ endru yegōvaa kētkiraar.
14 “endha kuraiyumillaadha mirugatthai vaitthukkondu, kuraiyulla mirugatthai yegōvaavukku nērtthikkadanaaga selutthugira thandhirakkaaran sabikkappaduvaan. ēnendraal, naan magaa raajaa.+ ellaa dhēsatthaarum en peyarukku madhippu mariyaadhai kaattuvaargal”+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
Footnotes
^ arttham, “en thūdhuvar.”
^ vē.vaa., “periya ejamaan.”
^ vē.vaa., “bayam.”
^ anēgamaaga, aalayatthin kadhavugalai mūdum poruppai artthappadutthalaam.
^ alladhu, “ennai.”
