malkiyaa 3:1-18

  • unmaiyaana ejamaan thannudaiya aalayatthai sutthappaduttha varugiraar (1-5)

    • oppandhatthin thūdhuvar (1)

  • yegōvaavidam thirumbi varumpadi janangalidam sollappadugiradhu (6-12)

    • yegōvaa maaraadhavar (6)

    • “ennidam thirumbi vaarungal, appōdhu naanum ungalidam thirumbi varuvēn” (7)

    • ‘patthiloru paagam muluvadhaiyum konduvaarungal; appōdhu yegōvaa alavillaadha aasīrvaadhangalai kottuvaar’ (10)

  • nīdhimaanum kettavanum (13-18)

    • oru ninaivu butthagam kadavulukkumun eludhappadugiradhu (16)

    • nīdhimaanukkum kettavanukkum ulla vitthiyaasam (18)

3  “idhō, naan ennudaiya thūdhuvarai anuppugirēn. avar enakku munnaal pōi en valiyai thayaarpadutthuvaar.+ nīngal aarvatthōdu thēdugira unmaiyaana ejamaan thidīrendru thannudaiya aalayatthukku varuvaar.+ nīngal aasaiyōdu edhirpaarkkira oppandhatthin thūdhuvarum varuvaar. avar nichayamaaga varuvaar” endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.  “aanaal, avar varappōgira naalai yaaraal thaakkuppidikka mudiyum? avarukkumun yaaraal nirka mudiyum? avar pudamidugiravarin neruppu pōlavum, salavaikkaararin salavaikkatti pōlavum iruppaarē.+  avar pudamidugiravarai pōlavum, velliyai sutthappadutthugiravarai pōlavum utkaaruvaar.+ lēviyin magangalai avar sutthappadutthuvaar. thangatthaiyum velliyaiyum pudamiduvadhu pōla avargalai pudamiduvaar. adhanaal, avargal yegōvaavukku nīdhiyōdu kaanikkai selutthum janangalaaga aavaargal.  appōdhu yūdhaavin kaanikkaiyum erusalēmin kaanikkaiyum, munnōrgalin kaalatthil selutthappatta kaanikkaigalai pōlavē yegōvaavukku migavum piriyamaanadhaaga irukkum.+  nyaayatthīrppu koduppadharkaaga naan ungalidam varuvēn. enakku bayandhu nadakkaadha sūniyakkaarargalukkum,+ manatthunaikku dhrōgam seigiravargalukkum, poi satthiyam seigiravargalukkum,+ kūliyaatkalai ēmaatrugiravargalukkum,+ vidhavaigalaiyum appaa illaadha pillaigalaiyum* adakki odukkugiravargalukkum,+ vēru dhēsatthu janangalukku udhavi seiyaadhavargalukkum*+ edhiraaga saatchi solla naan vēgamaaga varuvēn” endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.  “naan yegōvaa; naan maaruvadhillai.*+ nīngal yaakkōbin pillaigal; adhanaaldhaan, ungalai alikkaamal innum vittuvaitthirukkirēn.  ungaludaiya munnōrgalin kaalatthilirundhē nīngal ennudaiya vidhimuraigalai mīriyirukkirīrgal.+ ennidam thirumbi vaarungal, appōdhu naanum ungalidam thirumbi varuvēn”+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar. aanaal, “naangal eppadi ungalidam thirumbi varuvadhu?” endru nīngal kētkirīrgal.  “oru saadhaarana manushan kadavulidam thiruda* mudiyumaa? aanaal, nīngal ennidam thirudugirīrgal.” aanaal, “naangal eppadi ungalidam thirudugirōm?” endru nīngal kētkirīrgal. “patthiloru paagatthaiyum* kaanikkaigalaiyum enakku kodukkaamal vaitthukkolgirīrgalē!  ungalai naan sabitthuvittēn.* ēnendraal, ennidam thirudugirīrgal. sollappōnaal, ungaludaiya mottha dhēsamē ennidam thirudugiradhu. 10  ennudaiya aalayatthil eppōdhum unavu iruppadharkaaga, nīngal kodukka vēndiya patthiloru paagam* muluvadhaiyum angulla sēmippu araikku konduvaarungal.+ appōdhu, naan vaanatthin kadhavugalai thirandhu alavillaadha* aasīrvaadhangalai ungalmēl poligirēnaa* illaiyaa endru dhayavuseidhu ennai sōdhitthu paarungal”+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar. 11  “naasamaakkugiradhai* naan adhattuvēn. ini ungal dhēsatthin vilaichalai adhu naasamaakkaadhu; ungal dhraatchai thōttamum kanidharaamal pōgaadhu”+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar. 12  “matra ellaa dhēsatthaarum ungalai sandhōshamaanavargal endru solvaargal.+ nīngal sandhōsham tharum dhēsatthaaraaga iruppīrgal” endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar. 13  “konjamkūda unmai illaadha vaartthaigalai nīngal enakku edhiraaga pēsinīrgal” endru yegōvaa solgiraar. aanaal, “ungalukku edhiraaga appadiyenna pēsinōm?” endru nīngal kētkirīrgal.+ 14  “‘kadavulukku sēvai seivadhaal enna prayōjanam?’ endru kētkirīrgal.+ adhōdu, ‘paralōga padaigalin yegōvaa koduttha poruppugalai seidhadhaalum avarukkumun manam varundhi nadandhadhaalum enna palanai kandōm? 15  agangaaram* piditthavargaldhaan sandhōshamaaga irukkiraargal. akkiramam seigiravargaldhaan sīrum sirappumaaga vaalgiraargal. avargal thunichalōdu kadavulai sōdhitthu paartthaalum thappitthukkolgiraargal’+ endru solgirīrgal.” 16  appōdhu, yegōvaavukku bayandhavargal oruvarōdu oruvar pēsikkondaargal. yegōvaa adhai gavanitthu kēttaar. yegōvaavukku bayandhu nadandhu, avarudaiya peyarai eppōdhum ninaikkiravargalukkaaga*+ oru ninaivu butthagam avarukkumun eludhappattadhu.+ 17  paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “avargalai ennudaiya visēsha sotthaakkuvēn.+ andha naalil avargal enakku sondhamaavaargal.+ kīlppadindhu nadakkira oru maganukku appaa karisanai kaattuvadhu pōla naan avargalukku karisanai kaattuvēn.+ 18  appōdhu, nīdhimaanukkum kettavanukkum, kadavulukku sēvai seigiravanukkum seiyaadhavanukkum ulla vitthiyaasatthai nīngal marubadiyum paarppīrgal.”+

Footnotes

vē.vaa., “anaadhaigalaiyum.”
vē.vaa., “vēru dhēsatthu janangaludaiya urimaigalai parikkiravargalukkum.”
vē.vaa., “naan maaravillai.”
idharkaana ebireya vaartthai, oruvarukku kodukka vēndiyadhai kodukkaamal iruppadhaiyum kurikkum.
vē.vaa., “dhasamabaagatthaiyum.”
alladhu, “nīngal ennai sabikkirīrgal.”
vē.vaa., “dhasamabaagam.”
vē.vaa., “pōdhum pōdhum engira alavukku.”
vē.vaa., “kottugirēnaa.”
anēgamaaga, payirgalai naasamaakkum pūchigalin kūttatthai kurikkalaam.
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
vē.vaa., “dhyaanikkiravargalukkaaga.” alladhu, “avarudaiya peyarai uyarvaaga madhikkiravargalukkaaga.”