matthēyu eludhiyadhu 17:1-27
17 aaru naatkalukku pinbu, pēdhuruvaiyum yaakkōbaiyum yaakkōbin sagōdharan yōvaanaiyum mattum kūttikkondu uyaramaana oru malaikku yēsu pōnaar.+
2 angē avargal munnaal avarudaiya thōtram maariyadhu; avarudaiya mugam sūriyanai pōl pragaasitthadhu, avarudaiya mēlangi oliyai pōl palichittadhu.*+
3 appōdhu, mōsēyum eliyaavum thōndri avarōdu pēsikkondirundhadhai avargal paartthaargal.
4 udanē pēdhuru, “ejamaanē, ingē iruppadhu engal baakkiyam. nīngal virumbinaal, ungalukku ondrum, mōsēkku ondrum, eliyaavukku ondrumaaga mūndru kūdaarangalai pōdugirēn” endru yēsuvidam sonnaar.
5 avar pēsikkondirundhapōdhē pragaasamaana oru mēgam avargalmēl nilalittadhu; appōdhu, “ivar en anbu magan; naan ivarai ētrukkolgirēn;*+ ivar solvadhai kēlungal”+ endru andha mēgatthilirundhu oru kural olitthadhu.
6 idhai kēttadhum sīshargal migavum bayandhupōi saashtaangamaaga vilundhaargal.
7 yēsu avargal pakkatthil vandhu, avargalai thottu, “elundhirungal, bayappadaadhīrgal” endru sonnaar.
8 avargal nimirndhu paartthapōdhu, yēsuvai thavira vēru yaaraiyum kaanavillai.
9 malaiyilirundhu irangi vandhukondirundhapōdhu yēsu avargalidam, “nīngal paarttha indha dharisanatthai manidhakumaaran uyirttheluppappadumvarai yaaridamum solla kūdaadhu” endru kattalaiyittaar.+
10 appōdhu sīshargal avaridam, “appadiyaanaal, eliyaa mudhalil vara vēndum endru vēdha arinyargal ēn solgiraargal?”+ endru kēttaargal.
11 adharku avar, “eliyaa vandhu ellaavatraiyum sarippadutthuvaar+ enbadhu unmaidhaan.
12 irundhaalum, naan ungalukku solgirēn, eliyaa ērkenavē vandhuvittaar; aanaal, avarai avargal adaiyaalam kandukollaamal thangaludaiya ishtappadiyellaam nadatthinaargal.+ ippaditthaan manidhakumaaranum avargal kaiyil paadugalai anubavippaar”+ endru sonnaar.
13 yōvaan snaanagarai* patritthaan avar solgiraar enbadhai sīshargal appōdhu purindhukondaargal.
14 kūttatthaarai+ nōkki avargal pōnapōdhu, oruvan avar munnaal vandhu mandipōttu,
15 “aiyaa, en maganukku irakkam kaattungal; avan kaakkaaivalippinaal avadhippadugiraan; avanudaiya nilaimai mōsamaaga irukkiradhu; adikkadi thannīrilum neruppilum vilundhuvidugiraan;+
16 naan avanai ungal sīshargalidam kūttikkondu vandhēn, aanaal avargalaal gunamaakka mudiyavillai” endru sonnaan.
17 appōdhu yēsu, “visuvaasamillaadha sīrketta thalaimuraiyē,+ naan innum etthanai kaalamdhaan ungalōdu irukka vēndumō? etthanai kaalamdhaan ungalai sagitthukkolla vēndumō?” endru sollivittu, “avanai ennidam konduvaarungal” endraar.
18 pinbu, andha paiyanai piditthirundha pēyai yēsu adhattinaar, adhu avanaivittu pōnadhu, andha nodiyē avan gunamaanaan.+
19 adhan pinbu sīshargal yēsuvidam thaniyaaga vandhu, “engalaal ēn andha pēyai viratta mudiyavillai?” endru kēttaargal.
20 adharku avar, “ungal visuvaasam kuraivaaga iruppadhudhaan adharku kaaranam; unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, ungalukku kadugalavu visuvaasam irundhaalkūda indha malaiyai paartthu, ‘ingirundhu peyarndhu angē pō’ endru sonnaal, adhu peyarndhupōgum; ungalaal mudiyaadha kaariyam ondrumē irukkaadhu”+ endru sonnaar.
21 *——
22 avargal galilēyaavil kūdiyirundhapōdhu yēsu avargalidam, “manidhakumaaran kaattikkodukkappattu, makkaludaiya kaiyil oppadaikkappaduvaar.+
23 avargal avarai kolai seivaargal, aanaal mūndraam naalil avar uyirōdu eluppappaduvaar”+ endru sonnaar. adhai kēttu avargal migavum dhukkappattaargal.
24 avargal kapparnagūmukku vandhusērndhadhum, irandu dhraakmaa* variyai vasūlippavargal pēdhuruvidam vandhu, “ungal pōdhagar irandu dhraakmaa vari kattugiraaraa?”+ endru kēttaargal.
25 adharku avar, “aamaam” endru sonnaar. aanaalum, vīttukkul pōnapōdhu avar pēsuvadharku munbē yēsu avaridam, “sīmōnē, nī enna ninaikkiraai? indha ulagatthil irukkira raajaakkal sungavariyai alladhu thalaivariyai* yaaridam vasūlikkiraargal? avargaludaiya magangalidamaa, matravargalidamaa?” endru kēttaar.
26 adharku pēdhuru, “matravargalidam” endru sonnaar; appōdhu yēsu, “appadiyaanaal, magangal vari katta vēndiyadhillaiyē.
27 aanaal, avargal nammēl kutram sollaamal iruppadharkaaga,+ nī kadalukku pōi thūndil pōttu, mudhalil sikkum mīnai edutthu adhan vaayai thirandhu paar; adhil oru velli kaasu* irukkum. adhai edutthu enakkaagavum unakkaagavum avargalidam kodutthuvidu” endru sonnaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “venmaiyaaga aanadhu.”
^ vē.vaa., “angīgarikkirēn; ivarmēl piriyamaaga irukkirēn.”
^ snaanagar endraal nyaanasnaanam kodukkiravar.
^ inaippu A3-ai paarungal.
^ nē.mo., “irattai dhraakmaa.” inaippu B14-ai paarungal.
^ thani nabarmīdhu vidhikkappatta vari.
^ nē.mo., “sthaatthēr.” idhu tetraa-dhraakmaa endru karudhappadugiradhu. inaippu B14-ai paarungal.
