matthēyu eludhiyadhu 18:1-35
18 andha nēratthil sīshargal yēsuvin pakkam vandhu, “paralōga arasaangatthil unmaiyil yaar miga uyarndhavaraaga iruppaar?”+ endru kēttaargal.
2 appōdhu avar oru chinna pillaiyai kūppittu avargal naduvil nirutthi,
3 “unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, nīngal ungalai maatrikkondu* chinna pillaigalai pōl aagaavittaal,+ orupōdhum paralōga arasaangatthukkul anumadhikkappada maattīrgal.+
4 indha chinna pillaiyai pōl thaalmaiyaaga nadandhukolgiravardhaan paralōga arasaangatthil miga uyarndhavaraaga iruppaar.+
5 ippadippatta oru chinna pillaiyai enakkaaga* ētrukkolgiravar ennaiyum ētrukkolgiraar.
6 aanaal, enmēl visuvaasam vaikkira indha siriyavargalil oruvarai yaaraavadhu paavam seiya vaitthaal, maavu araikkum oru periya kallai* avanudaiya kalutthil katti, aalamaana kadalil thallividuvadhē avanukku nalladhu.+
7 makkalai paavam seiya thūndugira indha ulagatthukku kēdudhaan varum! matravargalai paavam seiya thūndugira aatkal kandippaaga iruppaargal;* aanaal, avargalukku kēdudhaan varum!
8 un kaiyō kaalō unnai paavam seiya vaitthaal, adhai vetti erindhuvidu;+ endrumē anaiyaadha neruppukkul irandu kaigaludanō irandu kaalgaludanō nī vīsappaduvadhaivida, ūnamaagavō mudamaagavō vaalvai* peruvadhu nalladhu.+
9 un kan unnai paavam seiya vaitthaal, adhai pidungi erindhuvidu; kolundhuvittu erigira gehennaavukkul* irandu kangalōdu nī vīsappaduvadhaivida otrai kannōdu vaalvai peruvadhu nalladhu.+
10 indha siriyavargalil oruvaraikkūda kēvalamaaga ninaikkaadhapadi gavanamaaga irungal; ēnendraal, avargaludaiya dhēvathūdhargal en paralōga thagappanin mugatthukku munnaal eppōdhum irukkiraargal+ endru naan ungalukku solgirēn.
11 *——
12 nīngal enna ninaikkirīrgal? oruvanidam 100 aadugal irundhu, avatril ondru valithavari pōnaal,+ avan matra 99 aadugalaiyum malaigalil vittuvittu, valithavari alaigira aattai thēdi pōvaan, illaiyaa?+
13 avan adhai kandupiditthuvittaal, valithavari pōgaadha matra 99 aadugalaivida andha oru aattai ninaitthē adhiga sandhōshappaduvaan endru naan ungalukku nichayamaagavē solgirēn.
14 adhupōlavē, indha siriyavargalil oruvarkūda alindhupōvadhai en* paralōga thagappan virumbuvadhillai.+
15 ungal sagōdharar oru paavam seidhuvittaal, avaridam thaniyaaga pōi avar seidha thavarai edutthu sollungal;+ nīngal solvadhai avar kaadhukodutthu kēttaal, nīngal avarai nalla valikku konduvandhiruppīrgal.+
16 nīngal solvadhai avar kētkavillai endraal, oruvaraiyō iruvaraiyō ungalōdu kūttikkondu pōi pēsungal. ēnendraal, irandu alladhu mūndru saatchigalin vaakkumūlam ellaa vishayangalaiyum urudhiseiyum.+
17 avargal solvadhaiyum avar kētkavillai endraal, sabaikku theriyappadutthungal. sabai solvadhaiyum avar kētkavillai endraal, avar ungalukku matra dhēsatthaarai pōlavum+ vari vasūlippavarai pōlavum irukkattum.+
18 unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, nīngal būmiyil pūttuvadhellaam paralōgatthil ērkenavē pūttappattirukkum, nīngal būmiyil thirappadhellaam paralōgatthil ērkenavē thirakkappattirukkum.*
19 marubadiyum ungalukku solgirēn, indha būmiyilē ungalil irandu pēr mukkiyamaana endhavoru vishayatthai patriyum orumanadhaaga vēndikkondaal, en paralōga thagappan adhai niraivētruvaar.+
20 ēnendraal, irandu alladhu mūndru pēr engellaam en peyaril ondrukūdugiraargalō+ angellaam naan avargal naduvil iruppēn” endru sonnaar.
21 appōdhu pēdhuru avaridam vandhu, “ejamaanē, enakku virōdhamaaga en sagōdharan paavam seidhaal naan etthanai dhadavai avanai mannikka vēndum? ēlu dhadavaiyaa?” endru kēttaar.
22 adharku yēsu, “ēlu dhadavai alla, 77 dhadavai endru naan unakku solgirēn.+
23 adhanaaldhaan paralōga arasaangam, adimaigalidam kadanai vasūlikka ninaittha oru raajaavai pōl irukkiradhu.
24 andha raajaa avargalidam kadanai vasūlikka aarambitthapōdhu, 10,000 thaalandhu* kadanpattirundha oruvanai avaridam konduvandhaargal.
25 adhai thiruppi kodukka mudiyaadha nilaiyil avan irundhadhaal, avanaiyum avanudaiya manaiviyaiyum pillaigalaiyum avanidamirundha ellaavatraiyum vitru kadanai adaikka vēndumendru+ andha raajaa kattalaiyittaar.
26 appōdhu andha adimai avarudaiya kaalil vilundhu, ‘konjam porutthukkollungal, ellaavatraiyum ungalukku thiruppi kodutthuvidugirēn’ endru solli kenjinaan.
27 adhai paartthapōdhu raajaavin manam urugiyadhu; adhanaal avanai vidudhalai seidhu, avanudaiya kadangalaiyellaam ratthu seidhuvittaar.+
28 aanaal andha adimai veliyē pōi, thanakku 100 dhinaariyu* kadanpattirundha saga adimai oruvanai thēdi kandupiditthu, ‘enakku kodukka vēndiya kadanaiyellaam thiruppi kodu’ endru solli, avanai piditthu, kalutthai nerikka aarambitthaan.
29 appōdhu andha saga adimai avanudaiya kaalil vilundhu, ‘konjam porutthukkollungal, naan ungalukku thiruppi kodutthuvidugirēn’ endru solli kenja aarambitthaan.
30 aanaal, avan adharku otthukkollavillai. angirundhu purappattu pōi, kadanai thiruppi kodukkumvarai andha adimaiyai siraiyil adaikka seidhaan.
31 nadandhadhaiyellaam paartthu avanudaiya saga adimaigal migavum vēdhanaippattaargal; pinbu, raajaavidam pōi nadandhadhaiyellaam sonnaargal.
32 appōdhu, andha raajaa avanai varavalaitthu, ‘pollaadha adimaiyē, nī ennidam kenji kēttapōdhu un kadanaiyellaam ratthu seidhēn.
33 naan unakku irakkam kaattiyadhai pōl nīyum unnudaiya saga adimaikku irakkam kaattiyirukka vēndaamaa?’+ endru kēttaar.
34 avarukku avanmēl bayangara kōbam vandhadhaal, ellaa kadanaiyum adaikkumvarai avanai siraikkaavalargalidam oppadaitthaar.
35 appadiyē, nīngal ovvoruvarum ungal sagōdhararai ullappūrvamaaga mannikkaavittaal+ en paralōga thagappanum ungalai mannikka maattaar”+ endru sonnaar.
Footnotes
^ nē.mo., “ungal valiyaivittu mulumaiyaaga thirumbi.”
^ vē.vaa., “en peyaril.”
^ vē.vaa., “kaludhaiyai vaitthu ilukkappadum thirigai kallai.”
^ vē.vaa., “makkalai paavam seiya vaikkira kaariyangal kandippaaga varum.”
^ adhaavadhu, “mudivillaadha vaalvai.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ inaippu A3-ai paarungal.
^ alladhu, “ungal.”
^ vē.vaa., “būmiyil nīngal kattuvadhellaam paralōgatthil ērkenavē kattappattirukkum, būmiyil nīngal kattavilppadhellaam paralōgatthil ērkenavē kattavilkkappattirukkum.”
^ 10,000 thaalandhu velli enbadhu 6,00,00,000 dhinaariyu. inaippu B14-ai paarungal.
^ inaippu B14-ai paarungal.
