matthēyu eludhiyadhu 2:1-23
2 ērōdhu* raajaavin kaalatthil,+ yūdhēyaavilulla bethlagēmil+ yēsu pirandhaar; adhan pinbu, kilakkilirundhu jōdhidargal erusalēmukku vandhu,
2 “yūdhargaludaiya raajaa+ engē pirandhirukkiraar? naangal kilakkilē irundhapōdhu avarudaiya natchatthiratthai paartthōm; adhanaal, avar munnaal thalaivananga vandhōm” endru sonnaargal.
3 idhai kēttu, ērōdhu raajaavum erusalēmilirundha ellaa makkalum kalakkam adaindhaargal.
4 adhanaal, ērōdhu mudhanmai gurumaargalaiyum vēdha arinyargalaiyum ondrukūtti, kristhu* engē pirappaar endru avargalidam visaaritthaan.
5 adharku avargal, “yūdhēyaavilulla bethlagēmil+ pirappaar; ēnendraal, thīrkkadharisi mūlam ippadi eludhappattirukkiradhu:
6 ‘yūdhaa dhēsatthilulla bethlagēmē, yūdhaavin aalunargaludaiya paarvaiyil nī arpamaana nagaramē kidaiyaadhu; ēnendraal, en makkalaana isravēlargalai aalappōgum* thalaivar+ unnidamirundhu varuvaar’” endru sonnaargal.
7 pinbu jōdhidargalai ērōdhu ragasiyamaaga kūppittu, andha natchatthiratthai mudhanmudhalil eppōdhu paartthaargal enbadhai nandraaga visaaritthu urudhiseidhukondaan;
8 adhan pinbu avargalidam, “nīngal pōi andha pillaiyai gavanamaaga thēdippaarungal, kandupiditthadhum ennidam vandhu sollungal; naanum pōi andha pillaiyin munnaal thalaivanangugirēn” endru solli, avargalai bethlagēmukku anuppinaan.
9 raajaa sonnadhai kēttu avargal purappattu pōnaargal; idhō! kilakkil+ irundhapōdhu avargal paarttha natchatthiram avargalukku munnaal pōi, andha pillai irundha idatthukkumēl vandhu nindradhu.
10 andha natchatthiratthai paartthapōdhu avargal rombavē sandhōshappattaargal.
11 avargal andha vīttukkul pōnapōdhu, andha pillai than ammaa mariyaalidam irundhadhai paartthu, adhan munnaal mandipōttu thalaivananginaargal. pinbu, thangal pokkisha pettigalilirundhu thangatthaiyum saambraaniyaiyum vellaippōlatthaiyum* edutthu anbalippaaga kodutthaargal.
12 aanaal, ērōdhuvidam thirumbippōga vēndaam endru kadavul avargalai kanavil echaritthadhaal+ vēroru valiyaaga thangaludaiya naattukku thirumbippōnaargal.
13 avargal thirumbippōna pinbu yegōvaavin* thūdhar yōsēppin kanavil vandhu,+ “elundhiru, pillaiyaiyum adhan ammaavaiyum kūttikkondu egipthukku ōdippō; naan sollumvarai angēyē iru. ēnendraal, pillaiyai kolvadharkaaga ērōdhu adhai thēdappōgiraan” endru sonnaar.
14 adhanaal yōsēppu elundhu, pillaiyaiyum adhan ammaavaiyum kūttikkondu raatthiriyōdu raatthiriyaaga egipthukku purappattu pōnaar.
15 ērōdhu saagumvarai angēyē irundhaar; “egipthilirundhu en maganai kūttikkondu vandhēn”+ endru thīrkkadharisi mūlam yegōvaa* sonnadhu niraivērumpadiyē appadi nadandhadhu.
16 jōdhidargal thannai thandhiramaaga ēmaatrivittaargal enbadhu therindhadhum ērōdhu bayangaramaaga kōbappattaan; adhanaal, jōdhidargalidam nandraaga visaaritthu urudhiseidha kaalatthai+ vaitthu andha pillaiyin vayadhai kanakkittaan; pinbu, aatkalai anuppi, bethlagēmilum adhai sutriyulla ellaa idangalilum irundha irandu vayadhum adharkutpatta vayadhumulla ellaa aan kulandhaigalaiyum kondrupōttaan.
17 erēmiyaa thīrkkadharisiyin mūlam sollappatta indha vishayam appōdhu niraivēriyadhu:
18 “raamaavil alugai satthamum bayangara pulambal satthamum kēttadhu; raagēl+ thannudaiya pillaigalukkaaga aludhukondirundhaal; yaaraalum avalai samaadhaanappaduttha mudiyavillai; ēnendraal, avaludaiya pillaigal avalōdu illai.”+
19 ērōdhu irandha pinbu, yegōvaavin* thūdhar egipthilirundha yōsēppukku kanavil+ thōndri,
20 “nī elundhu pillaiyaiyum adhan ammaavaiyum kūttikkondu isravēl dhēsatthukku pō; indha pillaiyai kolla paartthavargal irandhuvittaargal” endru sonnaar.
21 adhanaal, avar elundhu pillaiyaiyum adhan ammaavaiyum kūttikkondu isravēl dhēsatthukku pōnaar.
22 aanaal, ērōdhuvukku badhilaaga avanudaiya magan argelaayu yūdhēyaavil aatchi seigiraan enbadhai kēlvippattu, angē pōga bayandhaar. adhōdu, kadavul avarai kanavil echaritthadhaal+ galilēyaa pagudhikku+ pōi,
23 naasarēth endra ūril kudiyērinaar.+ “avar* naasarētthūraar*+ ena alaikkappaduvaar” endru thīrkkadharisigalin mūlam sollappattadhu niraivērumpadiyē appadi nadandhadhu.
Footnotes
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “mēsiyaa; abishēgam seiyappattavar.”
^ nē.mo., “mēikkappōgum.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ adhaavadhu, “kristhu.”
^ anēgamaaga, “thalir” enbadharkaana ebireya vaartthaiyilirundhu vandhirukkalaam.
