matthēyu eludhiyadhu 20:1-34
20 “ēnendraal, paralōga arasaangam dhraatchai thōttatthu sondhakkaarar oruvarai pōl irukkiradhu; than dhraatchai thōttatthil vēlai seivadharku kūliyaatkalai amarttha avar vidiyarkaalaiyil elundhupōnaar.+
2 oru naalukku oru dhinaariyu* kūli koduppadhaaga solli, than dhraatchai thōttatthukku kūliyaatkalai anuppinaar.
3 sumaar mūndraam maninēratthil* avar marubadiyum veliyē pōnapōdhu, sandhaiyil vēru silar vēlaiyillaamal nirpadhai paartthaar.
4 avargalidam, ‘nīngalum en dhraatchai thōttatthukku pōngal, ungalukku nyaayamaana kūli kodukkirēn’ endru sonnaar.
5 adhanpadiyē avargal pōnaargal. pinbu, marubadiyum sumaar aaraam maninēratthilum* onbadhaam maninēratthilum* avar veliyē pōi idhēpōl seidhaar.
6 kadaisiyaaga, sumaar 11-aam maninēratthil* avar veliyē pōi, innum silar nirpadhai paartthaar. avargalidam, ‘vēlai seiyaamal ēn naal muluvadhum ingē nindrukondirukkirīrgal?’ endru kēttaar.
7 adharku avargal, ‘yaarumē engalukku vēlai tharavillai’ endru sonnaargal. appōdhu avar, ‘nīngalum en dhraatchai thōttatthukku pōngal’ endru sonnaar.
8 saayangaalam aanapōdhu dhraatchai thōttatthu sondhakkaarar thannidam vēlai paarkkira mērpaarvaiyaalanidam, ‘kūliyaatkalai alaitthu, pindhi vandhavargal thodangi mundhi vandhavargalvarai ellaarukkum kūli kodu’+ endru sonnaar.
9 appōdhu, 11-aam maninēratthil vēlaikku vandha ovvoruvarukkum oru dhinaariyu kidaitthadhu.
10 adhanaal, mundhi vandhavargal thangalukku adhigamaaga kidaikkum endru ninaitthaargal; aanaal, avargalukkum oru dhinaariyudhaan kidaitthadhu.
11 adhai vaangiyapōdhu thōttatthu sondhakkaararukku edhiraaga murumurukka aarambitthu,
12 ‘pindhi vandhavargal oru maninēramdhaan vēlai seidhaargal; aanaal naangal kolutthum veyilil naal muluvadhum kashtappattu vēlai seidhōm; irundhaalum, avargalukkum engalukkum orē kūliyai kodukkirīrgalē!’ endraargal.
13 avarō avargalil oruvanidam, ‘naan unakku endha aniyaayamum seiyavillai. oru dhinaariyuvukkutthaanē vēlai seiya nī otthukkondaai?+
14 unnudaiya kūliyai vaangikkondu pō. unakku kodutthadhu pōlavē pindhi vandhavargalukkum koduppadhu ennudaiya viruppam.
15 en panatthai en viruppappadi kodukka enakku urimai illaiyaa? naan perundhanmaiyōdu koduppadhai paartthu nī poraamaippadugiraayaa?’*+ endru kēttaar.
16 ippadi, pindhinavargal mundhinavargalaagavum, mundhinavargal pindhinavargalaagavum aavaargal”+ endru sonnaar.
17 yēsu erusalēmukku pōgum valiyil 12 sīshargalai thaniyaaga kūppittu,+
18 “naam erusalēmukku pōikkondirukkirōm; manidhakumaaran mudhanmai gurumaargalidamum vēdha arinyargalidamum oppadaikkappaduvaar, avargal avarukku marana dhandanai vidhitthu,+
19 matra dhēsatthaaridam avarai oppadaitthuviduvaargal; avargal avarai kēli seidhu, mulsaattaiyaal aditthu, mara kambatthil araindhu kolai seivaargal.+ aanaal, mūndraam naalil avar uyirōdu eluppappaduvaar”+ endru sonnaar.
20 pinbu, sebedhēyuvin manaivi than magangalōdu+ vandhu, oru udhavi kētpadharkaaga avar munnaal mandipōttu thalaivananginaal.+
21 avar avalidam, “unakku enna vēndum?” endru kēttaar. adharku aval, “nīngal raajaavaagumpōdhu, ennudaiya magangalil oruvanai ungaludaiya valadhu pakkatthilum innoruvanai idadhu pakkatthilum utkaara vaippadhaaga vaakku kodungal”+ endru kēttaal.
22 appōdhu yēsu avaludaiya magangalidam, “nīngal enna kētkirīrgal endrē ungalukku theriyavillai. naan kudikkappōgum kinnatthil ungalaal kudikka mudiyumaa?”+ endru kēttaar. adharku avargal, “mudiyum” endru sonnaargal.
23 appōdhu avar, “unmaidhaan, naan kudikkum kinnatthil nīngal kudippīrgal;+ aanaal, ennudaiya valadhu pakkatthilum idadhu pakkatthilum ungalai utkaara vaikka enakku adhigaaram illai. en thagappan yaarai thērndhedukkiraarō avargaldhaan angē utkaara mudiyum”+ endru sonnaar.
24 nadandhadhai kēlvippatta matra patthu pērum andha irandu sagōdharargalmēl kōbappattaargal.+
25 yēsuvō sīshargalai thannidam kūppittu, “matra dhēsatthu aatchiyaalargal makkalai adakki aaluvadhum, uyar adhigaarigal avargalmēl adhigaaram selutthuvadhum ungalukku theriyum.+
26 aanaal, nīngal appadi irukka kūdaadhu.+ ungalil uyarndhavanaaga irukka virumbugiravan ungalukku sēvai seigiravanaaga irukka vēndum.+
27 ungalil mudhalaavadhaaga irukka virumbugiravan ungalukku adimaiyaaga irukka vēndum.+
28 appadiyē, manidhakumaaranum matravargaludaiya sēvaiyai peruvadharku varaamal, matravargalukku sēvai seivadharkum+ palarudaiya uyirukku īdaaga thannudaiya uyirai mītpuvilaiyaaga koduppadharkumē vandhaar”+ endru sonnaar.
29 avargal erigōvaivittu pōikkondirundhapōdhu, makkal kūttamaaga avarukku pinnaal pōnaargal.
30 appōdhu, paarvaiyillaadha irandu pēr paadhaiyōram utkaarndhirundhaargal. yēsu andha valiyaaga pōgiraar enbadhai kēlvippattu, “ejamaanē, dhaavīdhin maganē, engalukku irakkam kaattungal!” endru satthamaaga sonnaargal.+
31 aanaal, kūttatthaar avargalai amaidhiyaaga irukka solli adhattinaargal; irundhaalum, “ejamaanē, dhaavīdhin maganē, engalukku irakkam kaattungal!” endru innum satthamaaga sonnaargal.
32 adhanaal yēsu nindru, avargalai kūppittu, “ungalukkaaga naan enna seiya vēndum?” endru kēttaar.
33 adharku avargal, “ejamaanē, dhayavuseidhu engalukku kanpaarvai kodungal” endru sonnaargal.
34 yēsu manam urugi, avargaludaiya kangalai thottaar;+ udanē avargal paarvai petru, avarai pinpatri pōnaargal.
Footnotes
^ inaippu B14-ai paarungal.
^ adhaavadhu, “kaalai sumaar 9 manikku.”
^ adhaavadhu, “madhiyam sumaar 12 manikkum.”
^ adhaavadhu, “pirpagal sumaar 3 manikkum.”
^ adhaavadhu, “maalai sumaar 5 manikku.”
^ nē.mo., “naan nallavanaaga iruppadhaal un kan pollaadhadhaaga irukkiradhaa?”
