matthēyu eludhiyadhu 23:1-39
23 pinbu yēsu, kūttatthaaraiyum thannudaiya sīshargalaiyum paartthu,
2 “vēdha arinyargalum parisēyargalum mōsēyin irukkaiyil utkaarndhirukkiraargal.
3 adhanaal, avargal ungalukku ennavellaam solgiraargalō adhaiyellaam seiyungal. aanaal, avargal seivadhupōl nīngal seiyaadhīrgal; ēnendraal, solvadhupōl avargal seivadhillai.+
4 baaramaana sumaigalai katti manushargaludaiya thōlgalil vaikkiraargal,+ aanaal, thangaludaiya viralinaalkūda avatrai thoduvadharku avargal virumbuvadhillai.+
5 manushargal paarkka vēndum enbadharkaagatthaan ellaavatraiyum seigiraargal;+ thaangal kattiyirukkira vēdhaagama thaayatthugalai*+ agalamaakkugiraargal; thangaludaiya angigalin ōrangalai peridhaakkugiraargal.+
6 virundhugalil miga mukkiyamaana idangalilum jebakkūdangalil munvarisai* irukkaigalilum utkaara virumbugiraargal.+
7 adhōdu, sandhaigalil makkal thangalukku vanakkam solla vēndumendrum, thangalai rabī* endru alaikka vēndumendrum virumbugiraargal.
8 aanaal, nīngal rabī endru alaikkappadaadhīrgal; orē oruvardhaan ungal pōdhagar;+ nīngal ellaarum sagōdharargal.
9 adhumattumalla, būmiyil irukkira yaaraiyum thandhai* endru alaikkaadhīrgal, paralōgatthil irukkira oruvardhaan ungal thandhai.+
10 thalaivar endrum alaikkappadaadhīrgal, kristhu oruvardhaan ungal thalaivar.
11 ungalil yaar migavum uyarndhavaraaga irukkiraarō avar ungalukku sēvai seigiravaraaga irukka vēndum.+
12 thannaitthaanē uyartthugiravan thaaltthappaduvaan,+ thannaitthaanē thaaltthugiravan uyartthappaduvaan.+
13 velivēshakkaarargalaana vēdha arinyargalē, parisēyargalē, ungalukku kēdudhaan varum! manushargal pōga mudiyaadhapadi paralōga arasaangatthin kadhavai pūttippōdugirīrgal; nīngalum adhil pōvadhillai, pōga muyarchi seigiravargalaiyum pōga viduvadhillai.+
14 *——
15 velivēshakkaarargalaana+ vēdha arinyargalē, parisēyargalē, ungalukku kēdudhaan varum! oru nabarai ungal* madhatthukku maatruvadharkaaga kadal valiyaagavum tharai valiyaagavum payanam seigirīrgal; aanaal, andha nabar ungalil oruvaraagumpōdhu avarai ungalaivida irandu madangu gehennaavukku* aalaakkugirīrgal.
16 kuruttu valikaattigalē,+ ungalukku kēdudhaan varum! ‘oruvan aalayatthin mēl satthiyam seidhaal ondrumillai, aanaal aalayatthil irukkira thangatthin mēl satthiyam seidhaal adhai niraivētra kadamaippattirukkiraan’+ endru solgirīrgal.
17 muttaalgalē! kurudargalē! edhu mukkiyam? thangamaa alladhu andha thangatthai punidhamaakkiya aalayamaa?
18 adhōdu, ‘oruvan balipīdatthin mēl satthiyam seidhaal ondrumillai, aanaal adhanmēl irukkira kaanikkaiyin mēl satthiyam seidhaal adhai niraivētra kadamaippattirukkiraan’ endru solgirīrgal.
19 kurudargalē! edhu mukkiyam? kaanikkaiyaa alladhu andha kaanikkaiyai punidhamaakkugira balipīdamaa?
20 adhanaal, balipīdatthin mēl satthiyam seigiravan adhanmēlum adhanmēl vaikkappattulla ellaavatrin mēlum satthiyam seigiraan.
21 adhēpōl, aalayatthin mēl satthiyam seigiravan adhanmēlum adhil kudikondirukkiravarin+ mēlum satthiyam seigiraan.
22 paralōgatthin mēl satthiyam seigiravan kadavuludaiya simmaasanatthin mēlum adhil utkaarndhirukkiravarin mēlum satthiyam seigiraan.
23 velivēshakkaarargalaana vēdha arinyargalē, parisēyargalē, ungalukku kēdudhaan varum! pudhinaavilum, sadhaguppaiyilum,* sīragatthilum patthiloru paagatthai kodukkirīrgal;+ aanaal, thiruchattatthil sollappattirukkira nyaayam,+ irakkam,+ visuvaasam aagiya miga mukkiyamaana kaariyangalai vittuvittīrgal. ivatrai nīngal kandippaaga kadaippiditthirukka vēndum, avatraiyum vittuvidaamal irundhirukka vēndum.+
24 kuruttu valikaattigalē!+ nīngal kosuvai vadikattivittu,+ ottagatthai vilungividugirīrgal!+
25 velivēshakkaarargalaana vēdha arinyargalē, parisēyargalē, ungalukku kēdudhaan varum! kinnatthaiyum paatthiratthaiyum velippuratthil suttham seigirīrgal,+ aanaal utpuratthil avai pēraasaiyaalum*+ kattukkadangaadha aasaigalaalum niraindhirukkindrana.+
26 kuruttu parisēyanē, kinnatthaiyum paatthiratthaiyum mudhalaavadhu ullē suttham sei, appōdhu adhu veliyilum sutthamaagum.
27 velivēshakkaarargalaana+ vēdha arinyargalē, parisēyargalē, ungalukku kēdudhaan varum! nīngal vellaiyadikkappatta kallaraigalai+ pōl irukkirīrgal; avai veliyē alagaaga therigindrana, ullēyō irandhavargalin elumbugalaalum ellaa vidhamaana asutthangalaalum niraindhirukkindrana.
28 adhupōlavē, nīngal manushargalukku munnaal nīdhimaangalaaga therigirīrgal, aanaal ungalukkullē pōlitthanamum akkiramamumdhaan niraindhirukkindrana.+
29 velivēshakkaarargalaana+ vēdha arinyargalē, parisēyargalē, ungalukku kēdudhaan varum! nīngal thīrkkadharisigalukku kallaraigalai katti, nīdhimaangaludaiya samaadhigalai alangarikkirīrgal.+
30 ‘naangal engaludaiya munnōrgalin kaalatthil vaalndhirundhaal, thīrkkadharisigalai kolai seiya avargalukku udandhaiyaaga irundhirukka maattōm’ endru solgirīrgal.
31 ippadi solvadhan mūlam nīngal andha thīrkkadharisigalai kondravargaludaiya pillaigal endru ungalukku edhiraagavē saatchi solgirīrgal.+
32 adhanaal, ungal munnōrgal aarambitthu vaittha kaariyangalai nīngal muditthuvidungal.
33 paambugalē, viriyan paambu kuttigalē,+ gehennaavin* dhandanaiyilirundhu nīngal eppadi thappikka mudiyum?+
34 idharkaagatthaan thīrkkadharisigalaiyum+ nyaanigalaiyum pōdhagargalaiyum+ ungalidam anuppugirēn. avargalil silarai nīngal kolai seivīrgal,+ mara kambangalil* araivīrgal, ungal jebakkūdangalil mulsaattaiyaal adippīrgal,+ nagaratthukku nagaram pōi thunburutthuvīrgal.+
35 idhanaal, nīdhimaanaagiya aabēlin ratthammudhal,+ paragiyaavin maganum parisuttha idatthukkum balipīdatthukkum naduvē nīngal kolai seidhavarumaana sagariyaavin ratthamvarai, ulagatthil kollappatta ellaa nīdhimaangaludaiya kolaippalikkum* nīngal aalaavīrgal.+
36 unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, ivaiyellaam indha thalaimuraimēl nichayam varum.
37 erusalēmē, erusalēmē, thīrkkadharisigalai kolai seidhavalē, unnidam anuppappattavargalai kallerindhu kondravalē!+ kōli than kunjugalai irakkaigalin kīlē kūttichērppadhupōl naan un pillaigalai kūttichērkka etthanaiyō dhadavai aasaippattēn! aanaal makkalē, nīngal adhai virumbavillai.+
38 idhō! ungal vīdu* odhukkitthallappattu* ungalidamē vidappadum.+
39 naan ungalukku solgirēn, ‘yegōvaavin* peyaril varugiravar aasīrvadhikkappattavar!’+ endru nīngal sollumvarai ini orupōdhum ennai paarkka maattīrgal” endraar.
Footnotes
^ indha thaayatthugal sirupettigal pōl irukkum. yūdha aangal thangaludaiya paadhugaappukkendru ivatrai netriyilum idadhu kaiyilum kattiyirundhaargal; ivatril thiruchatta vaasagangal irundhana.
^ vē.vaa., “miga sirandha.”
^ vē.vaa., “pōdhagar.”
^ “thandhai” endra vaartthaiyai madha pattappeyaraaga manidhargalukku payanpaduttha kūdaadhu endru yēsu sonnaar.
^ inaippu A3-ai paarungal.
^ vē.vaa., “yūdha.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ oruvagai vaasanai mūligai.
^ vē.vaa., “sūraiyaadappatta porulgalaalum.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “ratthappalikkum.”
^ adhaavadhu, “aalayam.”
^ alladhu, “paalaakkappattu.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
