matthēyu eludhiyadhu 25:1-46
25 pinbu avar, “paralōga arasaangam vilakkugalai edutthukkondu+ manamaganai+ paarkka pōna patthu kannippengalai pōl irukkiradhu.
2 avargalil aindhu pēr butthiyillaadhavargal, aindhu pēr butthiyullavargal.*+
3 butthiyillaadhavargal thangaludaiya vilakkugalai kondupōnaargal, aanaal enneiyai kondupōgavillai.
4 butthiyullavargalō thangal vilakkugalōdu kuppigalil enneiyaiyum kondupōnaargal.
5 manamagan vara thaamadhitthadhaal, avargal ellaarum asandhu thūngivittaargal.
6 naduraatthiriyil, ‘idhō, manamagan varugiraar! avarai paarkka purappattu pōngal’ endra sattham kēttadhu.
7 appōdhu, andha kannippengal ellaarum elundhu thangal vilakkugalai thayaarpadutthinaargal.+
8 butthiyillaadhavargal butthiyullavargalidam, ‘engaludaiya vilakkugal anaiyappōgindrana, ungalidam irukkira enneyil engalukku konjam kodungal’ endru kēttaargal.
9 adharku butthiyullavargal, ‘engalukkum ungalukkum ennei pōdhaamal pōividalaam. adhanaal, virkiravargalidam pōi nīngalē adhai vaangikkollungal’ endru sonnaargal.
10 aanaal, avargal adhai vaanga pōnapōdhu manamagan vandhuvittaar; thayaaraaga irundha kannippengal avarōdu thirumana virundhil kalandhukolla vīttukkul pōnaargal,+ kadhavum mūdappattadhu.
11 adhan pinbu, matra aindhu kannippengalum angē vandhu, ‘ejamaanē! ejamaanē! kadhavai thirangal!’+ endraargal.
12 adharku avar, ‘nijamaaga solgirēn, nīngal yaarendrē enakku theriyaadhu’ endru sollivittaar.
13 adhanaal, vilippudan irungal;+ ēnendraal, ungalukku andha naalum theriyaadhu, andha nēramum theriyaadhu.+
14 paralōga arasaangam, dhūra dhēsatthukku purappattu pōgira oruvarai pōl irukkiradhu. avar pōvadharku munbu, thannudaiya adimaigalai kūppittu than udaimaigalai avargalidam oppadaitthaar.+
15 avanavanudaiya thiramaikku ētrapadi, oruvanukku aindhu thaalandhum,* innoruvanukku irandu thaalandhum, matroruvanukku oru thaalandhum kodutthuvittu dhūra dhēsatthukku pōnaar.
16 aindhu thaalandhai vaangiyavan udanē pōi, avatrai vaitthu vyaabaaram seidhu, innum aindhu thaalandhai sambaadhitthaan.
17 adhēpōl, irandu thaalandhai vaangiyavanum innum irandu thaalandhai sambaadhitthaan.
18 orēvoru thaalandhai vaangiyavanō purappattu pōi, than ejamaan koduttha panatthai* kulidhōndi pudhaitthu vaitthaan.
19 romba kaalatthukku piragu, andha adimaigaludaiya ejamaan thirumbi vandhu avargalidam kanakku kēttaar.+
20 aindhu thaalandhai vaangiyavan avar munnaal vandhu, innum aindhu thaalandhai kaatti, ‘ejamaanē, nīngal ennidam aindhu thaalandhai oppadaitthīrgal; idhō paarungal, naan innum aindhu thaalandhai sambaadhitthirukkirēn’+ endru sonnaan.
21 adharku avanudaiya ejamaan, ‘sabaash! unmaiyulla nalla adimaiyē, nī konja kaariyangalil unmaiyullavanaaga irundhaai; adhanaal, niraiya kaariyangalai gavanitthukkolla unnai niyamippēn.+ un ejamaanōdu sērndhu nīyum sandhōshappadu’+ endru sonnaar.
22 adutthu, irandu thaalandhai vaangiyavan avar munnaal vandhu, ‘ejamaanē, nīngal ennidam irandu thaalandhai oppadaitthīrgal; idhō paarungal, naan innum irandu thaalandhai sambaadhitthirukkirēn’+ endru sonnaan.
23 adharku avanudaiya ejamaan, ‘sabaash! unmaiyulla nalla adimaiyē, nī konja kaariyangalil unmaiyullavanaaga irundhaai; adhanaal niraiya kaariyangalai gavanitthukkolla unnai niyamippēn. un ejamaanōdu sērndhu nīyum sandhōshappadu’ endru sonnaar.
24 kadaisiyaaga, oru thaalandhai vaangiyavan avar munnaal vandhu, ‘ejamaanē, nīngal karaaraanavar, matravargal vidhaitthadhai aruvadai seigiravar, matravargal pudaitthadhai sēgarikkiravar endrellaam enakku theriyum.+
25 adhanaal naan ungalukku bayandhu, nīngal koduttha thaalandhai mannukkul pudhaitthu vaitthēn. idhō, ungal thaalandhu’ endru sonnaan.
26 adharku avanudaiya ejamaan, ‘pollaadha adimaiyē, sōmbēriyē, naan matravargal vidhaitthadhai aruvadai seigiravan endrum, matravargal pudaitthadhai sēgarikkiravan endrum unakku therindhirundhadhudhaanē?
27 appadiyaanaal, ennudaiya panatthai* nī vatti kadaikkaarargalidamaavadhu kodutthu vaitthirukka vēndum; naan thirumbi vandhadhum enakku sēra vēndiyadhai vattiyōdu vaangiyiruppēnē’ endru sonnaar.
28 pinbu avar than vēlaikkaarargalidam, ‘avanidam irukkira thaalandhai edutthu, patthu thaalandhu vaitthiruppavanidam kodungal.+
29 irukkiravanukku adhigamaaga kodukkappadum, avan ēraalamaaga petriruppaan; aanaal, illaadhavanidamirundhu iruppadhum edutthukkollappadum.+
30 ondrukkum udhavaadha indha adimaiyai thūkki veliyē iruttil vīsividungal. angē avan aludhu angalaaippaan’* endru sonnaar.
31 manidhakumaaran+ thannudaiya magimaiyil ellaa dhēvathūdhargalōdum varumpōdhu,+ than magimaiyaana simmaasanatthil utkaaruvaar.
32 ellaa dhēsatthaarum avar munnaal kūtti sērkkappaduvaargal; semmariyaadugalaiyum vellaadugalaiyum oru mēippan thanitthaniyaaga pirippadhupōl, avargalai avar pirippaar.
33 semmariyaadugalai+ than valadhu pakkatthil nirutthuvaar, vellaadugalaiyō than idadhu pakkatthil nirutthuvaar.+
34 pinbu, raajaa than valadhu pakkatthil irukkiravargalai paartthu, ‘en thagappanaal aasīrvadhikkappattavargalē, vaarungal; ulagam undaanadhumudhal ungalukkaaga thayaarpadutthappattulla arasaangatthai sondhamaakkikkollungal.
35 ēnendraal naan pasiyaaga irundhēn, enakku saappida kodutthīrgal; thaagamaaga irundhēn, kudikka kodutthīrgal; anniyanaaga irundhēn, ennai varavētru ubasaritthīrgal;+
36 udaiyillaamal irundhēn, enakku udai kodutthīrgal.+ nōyaaliyaaga irundhēn, ennai gavanitthukkondīrgal. siraiyil irundhēn, ennai paarkka vandhīrgal’+ endru sonnaar.
37 udanē, nīdhimaangalaagiya avargal, ‘ejamaanē, nīngal eppōdhu pasiyaaga iruppadhai paartthu saappida kodutthōm, thaagamaaga iruppadhai paartthu kudikka kodutthōm?+
38 nīngal eppōdhu anniyaraaga iruppadhai paartthu varavētru ubasaritthōm, udaiyillaamal iruppadhai paartthu udai kodutthōm?
39 eppōdhu ungalai nōyaaliyaaga paartthōm alladhu siraiyil vandhu paartthōm?’ endru kētpaargal.
40 adharku raajaa, ‘unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, miga siriyavargalaana en sagōdharargalaagiya ivargalil oruvarukku nīngal edhai seidhīrgalō adhai enakkē seidhīrgal’+ endru solvaar.
41 pinbu, avar thannudaiya idadhu pakkatthil irukkiravargalai paartthu, ‘sabikkappattavargalē, ennaivittu vilagi,+ pisaasukkaagavum avanudaiya thūdhargalukkaagavum thayaarpadutthappattulla,+ endrendrum anaiyaadha neruppukkul pōi vilungal.+
42 ēnendraal naan pasiyaaga irundhēn, nīngal enakku saappida edhuvum kodukkavillai; thaagamaaga irundhēn, kudikka edhuvum tharavillai.
43 anniyanaaga irundhēn, ennai varavētru ubasarikkavillai; udaiyillaamal irundhēn, udai kodukkavillai; nōyaaliyaagavum siraikkaidhiyaagavum irundhēn, ennai gavanitthukkollavillai’ endru solvaar.
44 appōdhu avargal, ‘ejamaanē, nīngal pasiyaagavō thaagamaagavō anniyaraagavō udaiyillaadhavaraagavō nōyaaliyaagavō siraikkaidhiyaagavō iruppadhai paartthu naangal eppōdhu ungalukku panividai seiyaamal irundhōm?’ endru kētpaargal.
45 adharku avar, ‘unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, miga siriyavargalaana en sagōdharargalaagiya ivargalil oruvarukku nīngal edhai seiyavillaiyō adhai enakkē seiyavillai’+ endru solvaar.
46 ivargal nirandharamaaga alikkappaduvaargal,+ aanaal nīdhimaangal nirandharamaana* vaalvai peruvaargal”+ endraar.
Footnotes
^ vē.vaa., “vivēgamullavargal.”
^ oru grēkka thaalandhu 20.4 kilōvukku samam. inaippu B14-ai paarungal.
^ nē.mo., “velliyai.”
^ nē.mo., “velliyai.”
^ nē.mo., “parkalai naranaravendru kadippaan.” idhu kōbatthaiyum dhukkatthaiyum velippadutthum seyal.
^ alladhu, “mudivillaadha.”
