matthēyu eludhiyadhu 8:1-34
8 malaiyilirundhu avar kīlē irangi vandhadhum, makkal kūttam kūttamaaga avar pinnaal pōnaargal.
2 appōdhu, tholunōyaali oruvan vandhu avar munnaal thalaivanangi, “aiyaa, ungalukku viruppam irundhaal, ennai sutthamaakka mudiyum”+ endru sonnaan.
3 appōdhu, avar thannudaiya kaiyai nītti avanai thottu, “enakku viruppam irukkiradhu, nī sutthamaagu”+ endru sonnaar. udanē tholunōi nīngi avan sutthamaanaan.+
4 pinbu yēsu, “idhai patri yaaridamum sollaadhē;+ aanaal gurumaaridam pōi unnai kaatti,+ mōsē kattalaiyitta kaanikkaiyai kodu;+ nī gunamaanadharku atthaatchiyaaga adhu avargalukku irukkum” endru sonnaar.
5 avar kapparnagūmukkul pōnapōdhu, padai adhigaari oruvar avaridam vandhu,
6 “aiyaa, en vēlaikkaaran pakkavaadhatthaal romba avadhippadugiraan, vīttil paduttha padukkaiyaaga kidakkiraan” endru solli kenjinaar.+
7 appōdhu yēsu, “naan angē varumpōdhu avanai gunappadutthugirēn” endru sonnaar.
8 adharku andha padai adhigaari, “aiyaa, nīngal en vīttukkul adiyedutthu vaippadharku enakku endha thagudhiyum illai; adhanaal, nīngal oru vaartthai sollungal, en vēlaikkaaran gunamaagividuvaan.
9 naan adhigaaram ullavargalin kīl vēlai seidhaalum, en adhigaaratthukku kīlum padaivīrargal irukkiraargal; naan avargalil oruvanidam ‘pō!’ endraal pōgiraan, innoruvanidam ‘vaa!’ endraal varugiraan; en adimaiyidam ‘idhai sei!’ endraal seigiraan” endraar.
10 adhai kēttu yēsu aachariyappattu, than pinnaal vandhavargalidam, “unmaiyilēyē ungalukku solgirēn, isravēlargalil oruvaridamkūda ippērppatta visuvaasatthai naan paartthadhillai.+
11 naan ungalukku solgirēn, kilakkilirundhum mērkilirundhum niraiya pēr vandhu, paralōga arasaangatthil aabiragaamudanum īsaakkudanum yaakkōbudanum virundhu saappida utkaaruvaargal.+
12 paralōga arasaangatthin pillaigalō veliyē iruttil thallappaduvaargal. angē avargal aludhu angalaaippaargal”*+ endru sonnaar.
13 pinbu, yēsu andha padai adhigaariyidam, “nī pōgalaam. un visuvaasatthinpadiyē nadakkattum”+ endru sonnaar. andha nodiyē avarudaiya vēlaikkaaran gunamaanaan.+
14 pēdhuruvin vīttukku yēsu vandhapōdhu, pēdhuruvin maamiyaar+ kaaichalil padutthirundhadhai paartthaar.+
15 avar avaludaiya kaiyai thottavudan+ kaaichal pōivittadhu, aval elundhu avarukku panividai seiya aarambitthaal.
16 saayangaala nēramaanapōdhu, pēi pidittha niraiya pērai makkal avaridam konduvandhaargal; avar oru vaartthai sonnadhum, andha pēigal* avargalaivittu ōdivittana; ellaa nōyaaligalaiyum avar gunamaakkinaar.
17 “avar nammudaiya vyaadhigalai thaangikkondu, nam nōigalai sumandhaar”+ endru ēsaayaa thīrkkadharisi mūlam sollappattadhu niraivērumpadiyē appadi nadandhadhu.
18 makkal kūttam thannai sūlndhukondadhai yēsu paartthapōdhu, padagai akkaraikku+ ōttacholli sīshargalukku kattalai kodutthaar.
19 appōdhu, vēdha arinyan oruvan avaridam vandhu, “pōdhagarē, nīngal engē pōnaalum naan ungal pinnaal varuvēn”+ endru sonnaan.
20 adharku yēsu avanidam, “kullanarigalukku kuligalum paravaigalukku kūdugalum irukkindrana, aanaal manidhakumaaranukku thalaisaaikka idamillai”+ endru sonnaar.
21 pinbu matroru sīshan avaridam, “ejamaanē, mudhalil naan pōi ennudaiya appaavai adakkam seidhuvittu varugirēn, enakku anumadhi kodungal”+ endru kēttaan.
22 adharku yēsu avanidam, “irandhavargal irandhavargalai adakkam seiyattum; nī ennai thodarndhu pinpatri vaa”+ endru sonnaar.
23 pinbu, avar oru padagil ēriyapōdhu sīshargalum avarōdu ērinaargal.+
24 appōdhu, kadalil bayangara puyalkaatru vīsiyadhu; periya alaigal aditthadhaal padagu thannīraal niramba aarambitthadhu; avarō thūngikkondirundhaar.+
25 sīshargal vandhu avarai eluppi, “ejamaanē, kaappaatrungal, naam saagappōgirōm!” endru sonnaargal.
26 aanaal avar, “visuvaasatthil kuraivupadugiravargalē, ēn ippadi bayappadugirīrgal?”+ endru kēttaar. pinbu elundhu, kaatraiyum kadalaiyum adhattinaar; appōdhu, migundha amaidhi undaanadhu.+
27 avargal bramitthuppōi, “ivar unmaiyil yaar? kaatrum kadalumkūda ivarukku adangividugindranavē!” endru sonnaargal.
28 akkaraiyil irukkira gadharēnar* pagudhikku avar vandhapōdhu, pēi pidittha irandu pēr kallaraigalin naduvilirundhu avarukku edhirē vandhaargal;+ avargal bayangara veritthanamaaga nadandhukondadhaal, andha valiyil pōvadharku yaarukkumē dhairiyam varavillai.
29 avargal irandu pērum avarai paartthu, “kadavuludaiya maganē, ungalukkum engalukkum enna sambandham?+ nēram varuvadharku munbē engalai paadupaduttha vandhuvittīrgalaa?”+ endru katthinaargal.
30 angirundhu vegu dhūratthil ēraalamaana pandrigal kūttamaaga mēindhukondirundhana.+
31 adhanaal andha pēigal avaridam, “nīngal engalai viratta ninaitthaal, andha pandrigalukkul engalai anuppividungal”+ endru kenja aarambitthana.
32 appōdhu avar, “pōngal!” endru sonnaar. udanē avai veliyēri andha pandrigalukkul pugundhukondana; appōdhu, andha pandrigalellaam ōttamaaga ōdi sengutthaana paaraiyilirundhu kadalukkul kudhitthu setthuppōyina.
33 pandrigalai mēitthukkondirundha aatkal nagaratthukkul ōdippōi, pēi pidittha aatkalai patriyum nadandha ellaa vishayangalai patriyum sonnaargal.
34 appōdhu, nagaratthilirundha ellaarum yēsuvai sandhikka purappattaargal; avarai sandhitthadhum, thangal pagudhiyaivittu pōgacholli avaridam kenji kēttaargal.+
Footnotes
^ nē.mo., “parkalai naranaravendru kadippaargal.” idhu kōbatthaiyum dhukkatthaiyum velippadutthum seyal.
^ adhaavadhu, “ketta dhēvathūdhargal.”
