nīdhimoligal 1:1-33
1 dhaavīdhin maganum+ isravēlin raajaavumaana+ saalomōnin nīdhimoligal:+
2 ivai nyaanatthaiyum+ butthimadhiyaiyum pugattuvadharkum,aalamaana karutthugalai puriya vaippadharkum,
3 vivēgatthōdum* nīdhiyōdum+ nyaayatthōdum+nērmaiyōdum nadappadharku thēvaiyaana butthimadhiyai+ koduppadharkum,
4 anubavamillaadhavargalai saamartthiyasaaligalaaga+ aakkuvadharkum,ilainyargalukku arivaiyum yōsikkum thiranaiyum+ tharuvadharkum eludhappattirukkindrana.
5 nyaanamullavargal kaadhukodutthu kēttu, niraiya arivuraigalai ētrukkolvaargal.+butthiyullavargal* thiramaiyaana valinadatthudhalai ētrukkolvaargal.+
6 nīdhimoliyaiyum vidugadhaiyaiyum* avargal purindhukolvaargal.nyaanamullavargal sollum vaartthaigalaiyum pudhirgalaiyum+ purindhukolvaargal.
7 yegōvaavukku bayappaduvadhē* arivai peruvadharku mudhal padi.+
muttaalgaldhaan nyaanatthaiyum butthimadhiyaiyum alatchiyam seigiraargal.+
8 en maganē, un appaa solgira butthimadhiyai kēl,+un ammaa kodukkira arivuraiyai odhukkitthallaadhē.+
9 avai unnudaiya thalaikku alangaara krīdampōl irukkum,+unnudaiya kalutthukku alagaana nagaipōl irukkum.+
10 en maganē, paavigal unakku aasai kaattinaalum nī inangividaadhē.+
11 avargal unnidam, “engalōdu vaa,
naam padhungiyirundhu thaakkalaam.
olindhirundhu appaavigalai thīrtthukkattalaam.
12 kallarai vilunguvadhupōl avargalai uyirōdu vilungalaam.savakkulikkul pōgiravargal vilungappaduvadhupōl avargalai muluvadhumaaga vilungalaam.
13 avargalidam irukkira ellaa pokkishangalaiyum suruttikkollalaam.kollaiyadittha porulgalaal nam vīdugalai nirappalaam.
14 nīyum engalōdu sērndhukol,kollaiyadippadhai samamaaga pangupōttukkollalaam” endrellaam sonnaal,
15 en maganē, nī avargal pinnaal pōgaadhē.
avargaludaiya valiyil kaalvaikkaadhē.+
16 ēnendraal, avargaludaiya kaalgal akkiramam seivadharku ōdugindrana.
kolai seivadharku vēgamaaga pōgindrana.+
17 paravaiyai pidikka adhan kan munnaalēyē valai virippadhu vīn.
18 adhanaaldhaan, avargal kolai seivadharku padhungiyirukkiraargal.matravargaludaiya uyirai parippadharku olindhirukkiraargal.
19 kurukku valiyil laabam sambaadhikka virumbugira ellaarum ippaditthaan seigiraargal.adhu avargaludaiya uyiraiyē paritthuvidum.+
20 unmaiyaana nyaanam+ vīdhiyil nindru satthamaaga alaikkiradhu.+
podhu sadhukkangalil nindru urattha kuralil kūppittukkondē irukkiradhu.+
21 sandhadiyaana theru munaigalil nindru mulangugiradhu.
nagaravaasalgalil nindru ippadi solgiradhu:+
22 “anubavamillaadhavargalē, innum evvalavu kaalatthukkutthaan anubavamillaamal irukka aasaippaduvīrgal?
kēli seigiravargalē, innum evvalavu kaalatthukkutthaan kēli seivadhil sandhōshappaduvīrgal?
arivillaadhavargalē, innum evvalavu kaalatthukkutthaan arivai veruppīrgal?+
23 naan kandippadhai kēttu thirundhungal.+appōdhu, en sakthiyai ungalmēl polivēn.
en vaartthaigalai ungalukku therivippēn.+
24 naan ungalai kūppittēn, aanaal nīngal varavē illai.en kaiyai nīttinēn, aanaal yaarum gavanikkavē illai.+
25 ennudaiya ellaa aalōsanaigalaiyum alatchiyam seidhīrgal.naan kanditthapōdhu nīngal kaadhil vaangavē illai.
26 adhanaal, ungalukku pēralivu varumpōdhu naan kaikotti sirippēn.endha aabatthai ninaitthu bayandhu nadungugirīrgalō adhu varumpōdhu naan kēli seivēn.+
27 nīngal bayandhu nadungugira aabatthu puyalpōl varumpōdhu,pēralivu sūraavalipōl varumpōdhu,thunbamum thuyaramum ungalai thaakkumpōdhu,
ungalai paartthu sirippēn.
28 appōdhu, avargal ennai kūppittukkondē iruppaargal, aanaal naan badhil solla maattēn.aarvatthōdu ennai thēduvaargal, aanaal ennai kandupidikka maattaargal.+
29 ēnendraal, avargal arivai verutthaargal.+yegōvaavukku bayappadaamal irundhaargal.+
30 naan aalōsanai sonnapōdhu adhai kētkavillai.naan kanditthapōdhu adhai konjamkūda madhikkavillai.
31 adhanaal, avargaludaiya nadatthaikku thagundha kūliyai peruvaargal.+avargaludaiya sadhitthittangalaal varum vilaivugalai mulumaiyaaga anubavippaargal.*
32 anubavamillaadhavargalin thaarumaaraana pōkku avargaludaiya uyirai paritthuvidum.muttaalgalin alatchiya pōkku avargalai alitthuvidum.
33 aanaal, naan solvadhai kaadhukodutthu kētkiravan paadhugaappaaga vaalvaan.+aabatthai ninaitthu bayappadaamal nimmadhiyaaga iruppaan.”+
Footnotes
^ vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhalōdum.”
^ vē.vaa., “purindhukolludhal ullavargal.”
^ vē.vaa., “nīdhikkadhaiyaiyum.”
^ vē.vaa., “bayabakthi kaattuvadhē.”
^ vē.vaa., “thangaludaiya sadhitthittangalaal thikkumukkaadippōvaargal.”
