nīdhimoligal 11:1-31

  • adakkamaanavargalidam nyaanam irukkum (2)

  • kadavulaivittu vilagiyavan adutthavargalai sīralikkiraan (9)

  • “aalōsagargal niraiya pēr irundhaal vetri” (14)

  • dhaaraala gunamullavan selippaan (25)

  • sotthuppatthugalai nambugiravan vilundhupōvaan (28)

11  kalla tharaasugalai yegōvaa aruvarukkiraar.aanaal, sariyaana edaikkarkalai avar virumbugiraar.+   agangaaram* vandhaal avamaanam pinnaalēyē varum.+aanaal, adakkamaanavargalidam nyaanam irukkum.+   nērmaiyaanavargalin utthama gunam avargalai valinadatthum.+aanaal, dhrōgigalin kurukkubutthi avargalai alitthuvidum.+   kadum kōbatthin naalil sotthuppatthugal udhavaadhu.+aanaal, nīdhiyē maranatthilirundhu kaappaatrum.+   kutramatravargaludaiya nīdhi avargaludaiya paadhaiyai nēraakkum.aanaal, akkiramakkaarargal thangaludaiya akkiramatthaalēyē vilundhupōvaargal.+   nērmaiyaanavargaludaiya nīdhi avargalai kaappaatrum.+aanaal, dhrōgigal thangaludaiya aasaigalilēyē sikkikkolvaargal.+   pollaadhavan saagumpōdhu avanudaiya edhirpaarppu alindhupōgiradhu.than balatthin mēl avan vaitthirukkira nambikkaiyum alindhupōgiradhu.+   nīdhimaan ikkattilirundhu kaappaatrappadugiraan.aanaal, pollaadhavan andha ikkattil maattikkolgiraan.+   kadavulaivittu vilagiyavan* than vaayaal adutthavargalai sīralikkiraan.aanaal, nīdhimaangal thangaludaiya arivaal thappitthukkolgiraargal.+ 10  nīdhimaangaludaiya nalla gunatthaal nagaramē sandhōshappadugiradhu.aanaal, pollaadhavargal aliyumpōdhu orē kondaattamaaga irukkiradhu.+ 11  nērmaiyaanavargaludaiya aasīrvaadhatthaal nagaram selikkiradhu.+aanaal, pollaadhavargaludaiya vaayinaal adhu chinnaapinnamaagiradhu.+ 12  butthiyillaadhavan adutthavargalai avamadhikkiraan.aanaal, paguttharivu niraindhavan amaidhiyaaga irukkiraan.+ 13  illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiravan ragasiyatthai ambalappadutthugiraan.+aanaal, nambagamaanavan ragasiyatthai kaappaatrugiraan. 14  thiramaiyaana valinadatthudhal illaiyendraal makkal thindaaduvaargal.aanaal, aalōsagargal niraiya pēr irundhaal vetri* nichayam.+ 15  munpin theriyaadhavanudaiya kadanukku poruppu ērkiravan kandippaaga avadhippaduvaan.+aanaal, kaikulukki oppandham seiyaadhavan paadhugaappaaga iruppaan. 16  kanivaana pen nalla peyar sambaadhikkiraal.+aanaal, īvirakkamillaadha aatkal sotthugalai abagarikkiraargal. 17  karunaiyullavan* thanakku nanmai seidhukolgiraan.+aanaal, kodūramaanavan thanakku kashtatthai* thēdikkolgiraan.+ 18  pollaadhavan sambaadhikkira kūliyaal endha palanum kidaikkaadhu.+aanaal, nīdhiyai vidhaikkiravan nalla palanai aruppaan.+ 19  nīdhiyin pakkam urudhiyaaga nirkiravan vaalvu adaivaan.+aanaal, akkiramam seiya ōdugiravan maranam adaivaan. 20  kōnalaana butthi* ullavargal yegōvaavukku aruvaruppaanavargal.+aanaal, kutramatra valiyil nadakkiravargal avarukku piriyamaanavargal.+ 21  idhu urudhi: akkiramakkaaran dhandanaiyilirundhu thappikka maattaan.+aanaal, nīdhimaangalin pillaigal thappitthukkolvaargal. 22  butthiyillaamal nadakkira alagaana pen,pandriyin mūkkil irukkira thanga mūkkutthipōl irukkiraal. 23  nīdhimaangalin viruppam nanmaiyai konduvarum.+aanaal, pollaadhavargalin nambikkai kadum kōbatthai konduvarum. 24  dhaaraalamaaga kodukkiravan* ēraalamaaga perugiraan.+kodukka vēndiyadhai kodukkaamal kanjatthanam kaattugiravan ēlaiyaagiraan.+ 25  dhaaraala gunamullavan selippaan.+matravargalukku putthunarchi alikkiravan putthunarchi adaivaan.*+ 26  dhaaniyatthai padhukki vaikkiravanai makkal sabippaargal.aanaal, adhai virkiravanai pugalvaargal. 27  nalladhu seivadhil thīviramaaga irukkiravan matravarudaiya piriyatthai* sambaadhikkiraan.+aanaal, kettadhu seivadhil kuriyaaga irukkiravanukku kettadhudhaan nadakkum.+ 28  thannudaiya sotthuppatthugalai nambugiravan vilundhupōvaan.+aanaal, nīdhimaangal ilandhalirai pōla thalaippaargal.+ 29  than kudumbatthukku thunbatthai* konduvarugiravan kaatraitthaan sotthaaga peruvaan.+nyaanamullavanukku muttaal vēlaikkaaranaaga iruppaan. 30  nīdhimaanin seyalgal vaalvalikkum maratthai pōl irukkindrana.+matravargalai nalla valikku konduvarugiravan nyaanamullavan.+ 31  būmiyil nīdhimaanukkē kūli kidaikkum endraal,akkiramakkaaranaiyum paaviyaiyum patri sollavē vēndaam!+

Footnotes

idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
vē.vaa., “visuvaasadhrōgi.”
vē.vaa., “mītpu.”
vē.vaa., “avamaanatthai.”
vē.vaa., “maaraadha anbu kaattugiravan.”
nē.mo., “idhayam.”
nē.mo., “vaari iraikkiravan.”
vē.vaa., “dhaaraalamaaga thannīr paaichugiravanukku dhaaraalamaaga thannīr paaichappadum.”
kadavuludaiya piriyatthaiyō manidhargaludaiya piriyatthaiyō kurikkalaam.
vē.vaa., “avamaanatthai.”