nīdhimoligal 2:1-22

  • nyaanatthin madhippu (1-22)

    • pudhaiyalgalai thēduvadhupōl nyaanatthai thēdu (4)

    • yōsikkum thiran paadhugaappu tharum (11)

    • olukkakkēdaaga nadandhaal alivudhaan varum (16-19)

2  en maganē, ennudaiya aalōsanaigalai nī ētrukkondaal,ennudaiya kattalaigalai pokkishampōl paadhugaatthaal,+   nyaanatthai kaadhukodutthu kēttaal,+paguttharivai valartthukkolla+ un idhayatthai thirandhaal,   butthiyai* satthamaaga kūppittaal,+paguttharivai urattha kuralil alaitthaal,+   velliyai thēduvadhupōl avatrai vidaamal thēdinaal,+pudhaiyalgalai thēduvadhupōl thodarndhu thēdinaal,+   appōdhu, yegōvaavukku bayappaduvadhan artthatthai purindhukolvaai,+kadavulai patriya arivai kandadaivaai.+   ēnendraal, yegōvaavē nyaanatthai kodukkiraar.+avarudaiya vaai arivaiyum paguttharivaiyum poligiradhu.   nērmaiyaanavargalukkaaga nyaanatthai* avar pokkishampōl vaitthirukkiraar.utthamamaai nadappavargalukku avar kēdayampōl irukkiraar.+   avar nyaayatthin paadhaigalai kaakkiraar.thanakku unmaiyaaga* iruppavargalin valiyai paadhugaappaar.+   ivatrai nī seidhaal nīdhi, nyaayam, nērmai ennavendru purindhukolvaai,nalla valigal ellaavatraiyum therindhukolvaai.+ 10  nyaanam un idhayatthil kudipugundhu,+arivu un jīvanukku sandhōsham tharumpōdhu,+ 11  yōsikkum thiran unnai kaakkum,+paguttharivu unnai paadhugaakkum. 12  adhanaal, nī thavaraana paadhaiyilirundhum,thaarumaaraaga pēsugiravanidamirundhum,+ 13  irunda paadhaigalil pōvadharkaaganērvaliyaivittu vilagugira aatkalidamirundhum,+ 14  kutram seivadhil sandhōshappadugira aatkalidamirundhum,padumōsamaana kaariyangalil magilchiyadaigira aatkalidamirundhum paadhugaakkappaduvaai. 15  avargaludaiya paadhaigal kōnalaanavai.avargaludaiya valigal ellaamē pōliyaanavai. 16  nadatthaiketta pennidamirundhu nyaanam unnai paadhugaakkum.inikka inikka pēsugira olukkanketta pennidamirundhu adhu unnai kaappaatrum.+ 17  appadippatta pen, ilamaiyil kaippidittha kanavanai vittuvidugiraal.+kadavulōdu seidha oppandhatthai marandhuvidugiraal. 18  aval vīdu savakkulikkul irangugiradhu.aval paadhaigal kallaraikku* pōgindrana.+ 19  avalōdu uravukolgira yaarum uyirōdu thirumbi varuvadhillai.avargal yaarum vaalvin paadhaikku thirumbuvadhillai.+ 20  adhanaal, nallavargalin valiyil nada.nīdhimaangalin paadhaiyaivittu vilagaamal iru.+ 21  nērmaiyaanavargal mattumdhaan indha būmiyil kudiyiruppaargal.kutramatravargal* mattumdhaan adhil thangiyiruppaargal.+ 22  aanaal, pollaadhavargal indha būmiyilirundhu adiyōdu alikkappaduvaargal.+dhrōgigal indha ulagatthilirundhu vērōdu pidungappaduvaargal.+

Footnotes

vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
adhaavadhu, “nadaimurai nyaanatthai.”
vē.vaa., “patrumaaraamal.”
vē.vaa., “setthu seyalilandhu pōnavargalidam.”
vē.vaa., “utthamamaaga nadakkiravargal.”