nīdhimoligal 21:1-31

  • raajaavin idhayam yegōvaavin kaiyil (1)

  • baliyaivida nīdhi nyaayam mukkiyam (3)

  • kadinamaaga ulaitthaal vetri nichayam (5)

  • ēlaiyin kadharalai kētkaavittaal nam kadharalum kētkappadaadhu (13)

  • yegōvaavukku edhiraana nyaanam illai (30)

21  raajaavin idhayam yegōvaavin kaiyil nīrōdaipōl* irukkiradhu. thaan virumbum dhisaiyil adhai avar thiruppividugiraar.+   manidhanudaiya valigalellaam avanukku sariyaaga thōndrugindrana.+aanaal, yegōvaadhaan idhayangalai* aaraaigiraar.+   bali selutthuvadhaivida oruvan nīdhi nyaayatthōdu nadappadhaitthaanyegōvaa migavum virumbugiraar.+   akkiramakkaarargalin paadhaikku vilakkupōl irukkira aanava kangalum,agambaava idhayamum paavam niraindhavai.+   kadinamaaga ulaikkiravanudaiya thittangal nichayam vetri perum.+aanaal, edhaiyum avasarappattu seigiravargalukku varumaidhaan varum.+   poi solli sambaadhikkira sotthu,maraindhupōgum mūdupani pōndradhu, aabatthaana kanni pōndradhu.*+   pollaadhavargal nyaayamaaga nadakka marukkiraargal.adhanaal, avargal seigira kodumaigalē avargalai vaarikkondu pōividum.+   kutramullavanin vali kurukku vali.aanaal, kutramatravanin vali nērvali.+   sandaikkaara* manaiviyōdu vīttukkul kudiyiruppadhaivida,kūraikku mēlē oru ōramaaga thangiyiruppadhē mēl.+ 10  pollaadhavan kettadhai seiya thudikkiraan.+adutthavanukku avan konjamkūda karunai kaattuvadhu illai.+ 11  kēli seigiravanai dhandikkumpōdhu anubavamillaadhavanum nyaanamullavanaaga aagiraan.nyaanamullavan oru vishayatthai aalamaaga purindhukollumpōdhu* arivai adaigiraan.*+ 12  nīdhiyulla kadavul pollaadhavanin vīttai gavanikkiraar.pollaadhavargal ellaaraiyum olitthukkattugiraar.+ 13  ēlai kadharumpōdhu oruvan kaadhugalai adaitthukkondaal,avan kadharumpōdhum yaarumē kētka maattaargal.+ 14  ragasiyamaaga kodukkappadugira anbalippu kōbatthai thanikkum.+maraivaaga kodukkappadugira lanjam aakrōshatthai adakkum. 15  nyaayamaaga nadappadhu nīdhimaanukku sandhōsham tharugiradhu.+aanaal, akkiramam seigiravanukku adhu kodumaiyaaga irukkiradhu. 16  vivēgamaana valiyaivittu vilagippōgiravansetthu kidappavargalōdu* amaidhiyaaga kidappaan.+ 17  ullaasa piriyan ēlaiyaavaan.+dhraatchamadhuvaiyum enneiyaiyum virumbugiravan panakkaaranaaga maattaan. 18  nīdhimaanukku pollaadhavan mītpuvilaiyaavaan.nērmaiyaanavanukku dhrōgi mītpuvilaiyaavaan.+ 19  sandaikkaariyum* kōbakkaariyumaana manaiviyōdu kudiyiruppadhaividavanaandharatthil vaalvadhē mēl.+ 20  nyaanamullavanin vīttil arumaiyaana pokkishamum enneiyum irukkum.+aanaal, muttaal thannidam iruppadhaiyellaam vettiyaaga selavalitthuviduvaan.+ 21  nīdhiyaiyum maaraadha anbaiyum naadugiravanvaalvum, nīdhiyum, magimaiyum peruvaan.+ 22  nyaanamullavanaal balasaaligaludaiya nagaratthin madhililkūda ēra mudiyum.avargal nambiyirukkira kōttaiyaikkūda avanaal thagarkka mudiyum.+ 23  than vaayaiyum naavaiyum adakkugiravanprachinaiyil sikkaamal iruppaan.+ 24  agangaaratthōdu* kanmūditthanamaaga nadakkiravan,agangaarampidittha perumaikkaaran+ endru sollappadugiraan. 25  sōmbēri edhai ninaitthu ēngugiraanō adhuvē avanai kondruvidum.ēnendraal, avanudaiya kaigal vēlai seiya marukkindrana.+ 26  avan naal muluvadhum pēraasaiyōdu ēngugiraan.aanaal, nīdhimaan kanjatthanam kaattaamal ellaavatraiyum kodukkiraan.+ 27  pollaadhavan kodukkira bali aruvaruppaanadhu endraal,+ ketta ennatthōdu* avan kodukkira bali innum endhalavukku aruvaruppaanadhu! 28  poi saatchi solgiravan alindhupōvaan.+aanaal, gavanamaaga kētkiravan sariyaaga saatchi solvaan.* 29  pollaadhavan thanakku endha prachinaiyumē illaadhadhupōl kaattikkolgiraan.+aanaal, nērmaiyaanavanin validhaan urudhiyaana vali.+ 30  yegōvaavukku edhiraana nyaanamum illai, paguttharivum illai, aalōsanaiyum illai.+ 31  pōrukkaaga kudhiraigal thayaaraaga nirutthi vaikkappadum.+aanaal, yegōvaadhaan vetri* tharugiraar.+

Footnotes

vē.vaa., “vaaikkaalgalpōl.”
vē.vaa., “ullennangalai.”
alladhu, “saavai virumbugiravargalukku maraindhupōgum mūdupani pōndradhu.”
vē.vaa., “nacharikkira.”
vē.vaa., “vivēgatthai sambaadhikkumpōdhu.”
vē.vaa., “enna seiya vēndum enbadhai therindhukolgiraan.”
vē.vaa., “setthu seyalilandhu pōnavargalōdu.”
vē.vaa., “nacharikkiravalum.”
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
vē.vaa., “vetkanketta vidhamaaga nadandhukondu.”
nē.mo., “endrendrum pēsuvaan.”
vē.vaa., “mītpu.”