nīdhimoligal 25:1-28

  • ragasiyangalai ambalappadutthaadhē (9)

  • sariyaana samayatthil sollum vaartthai (11)

  • adutthavan vīttukku adikkadi pōgaadhē (17)

  • neruppu thanalai edhiriyin thalaimēl kuvippadhu (21, 22)

  • nalla seidhi kulirndha thannīr pōndradhu (25)

25  ivaiyum saalomōnin nīdhimoligal;+ ivatrai yūdhaavin raajaavaana esēkkiyaavin+ aatkal thogutthu, nagaledutthaargal:   endha vishayatthaiyum ragasiyamaaga vaippadhu kadavulukku magimai.+endha vishayatthaiyum thīra aaraaivadhu raajaavukku perumai.   vaanatthin uyaratthaiyum būmiyin aalatthaiyum therindhukolla mudiyaadhadhupōl,raajaavin ullatthil iruppadhaiyum purindhukolla mudiyaadhu.   velliyil irukkira kasadai edutthuppōdu.appōdhu, adhu sutthamaana velliyaaga palapalakkum.+   raajaavin munnaalirundhu pollaadhavanai thuratthividu.appōdhu, avarudaiya simmaasanam nīdhiyaal urudhiyaaga nilainirutthappadum.+   raajaavukku munnaal unnai uyartthaadhē.+mukkiya pramugargalin naduvē utkaaraadhē.+   raajaa unnai periya manidhargal munnaal avamaanappadutthuvadhaivida, “ingē vandhu utkaar” endru avaraagavē solvadhudhaan mēl!+   avasarappattu oruvanmēl valakku pōdaadhē.unmēl thappu iruppadhaaga avan nirūbitthuvittaal enna seivaai?+   adhanaal, prachinaiyai avanōdu nēradiyaaga pēsi thīrtthukkol.+aanaal, avan unnidam sonna ragasiyangalai* ambalappadutthaadhē.+ 10  ēnendraal, nī yaaridam ragasiyatthai solgiraayō avanē unnai avamaanappadutthividuvaan.nī mōsamaana vishayatthai* parappiya piragu adhai thirumba pera mudiyaadhē! 11  sariyaana samayatthil sollum vaartthaivelli thattil vaikkappatta thanga aappil palangalukku samam.+ 12  oruvar nyaanamaaga kandikkumpōdhu adhai nī kaadhukodutthu kēttaal,avar unakku thanga kammal pōlavum sokkatthangatthil seidha nagai pōlavum iruppaar.+ 13  kulirndha pani aruvadai naalil putthunarchi tharuvadhupōl,unmaiyulla thūdhuvanum than ejamaanukku putthunarchi tharugiraan.+ 14  anbalippu koduppadhaaga perumaiyaditthuvittu adhai kodukkaamal irukkiravan,malai tharaadha mēgangalaiyum kaatraiyum pōla irukkiraan.+ 15  porumaiyaal adhigaariyai vellalaam.menmaiyaana* naavinaal elumbaiyum norukkividalaam.+ 16  nī thēnai kandaal, adhai alavōdu saappidu.alavukku adhigamaaga saappittaal vaandhi edutthuviduvaai.+ 17  adutthavan vīttukku adikkadi pōgaadhē.pōnaal, avan alutthuppōi unnai verukka aarambitthuviduvaan. 18  adutthavanukku edhiraaga poi saatchi solgiravanthadiyaiyum* vaalaiyum kūrmaiyaana ambaiyum pōl irukkiraan.+ 19  kashta kaalangalil poruppillaadhavanai* nambuvadhuudaindha pallaiyum nondugira kaalaiyum nambuvadharku samam. 20  sōgatthil vaadugiravanukku munbaaga paattu paadugiravan,+kulir kaalatthil udaiyai kalatrugiravan pōlavum,sōdaa uppin mēl ūtrappadugira kaadiyai pōlavum irukkiraan. 21  un edhiri pasiyaaga irundhaal avanukku ēdhaavadhu saappida kodu.avan thaagamaaga irundhaal avanukku ēdhaavadhu kudikka kodu.+ 22  ippadi seiyumpōdhu, neruppu thanalai avan thalaimēl kuvippaai.*+yegōvaa unakku palan koduppaar. 23  vadakkilirundhu vīsugira kaatru ganamalaiyai vara vaikkum. vambalakkira vaai matravargalukku kōbatthai vara vaikkum.+ 24  sandaikkaara* manaiviyōdu vīttukkul kudiyiruppadhaivida,kūraikku mēlē oru ōramaaga thangiyiruppadhē mēl.+ 25  dhūra dhēsatthilirundhu varugira nalla seidhi,thaagatthil thavippavanukku kidaikkira kulirndha thannīrai pōl irukkiradhu.+ 26  pollaadhavanukku inangippōgira nīdhimaan,kalangiya nīrūtru pōlavum paaladaindha kinaru pōlavum irukkiraan. 27  alavukku adhigamaaga thēn saappiduvadhu nalladhalla.+thanakku thaanē pugal thēduvadhum pugalalla.+ 28  kōbatthai kattuppaduttha mudiyaadha manidhan,madhil idindha nagarampōl irukkiraan.+

Footnotes

vē.vaa., “matravargaludaiya ragasiyangalai.”
vē.vaa., “vadhandhiyai.”
vē.vaa., “saanthamaana.”
vē.vaa., “thandaayudhatthaiyum.”
vē.vaa., “namba mudiyaadhavanai.” alladhu, “dhrōgiyai.”
adhaavadhu, oruvarai saanthappadutthi, avarudaiya kalnenjai karaiya vaippadhai kurikkiradhu.
vē.vaa., “nacharikkira.”