nīdhimoligal 3:1-35

  • nyaanamaaga nadandhu, yegōvaavai nambu (1-12)

    • madhippumikka porulgalaal yegōvaavai magimaippadutthu (9)

  • nyaanam sandhōshatthai tharum (13-18)

  • nyaanam paadhugaappai tharum (19-26)

  • matravargalidam nadandhukolla vēndiya murai (27-35)

    • matravargalukku nalladhu seiya mudindhaal seiya vēndum (27)

3  en maganē, ennudaiya pōdhanaiyai* marandhuvidaadhē.ennudaiya kattalaigalukku mulu idhayatthōdu kīlppadi.   appadi seidhaal pallaandu vaalvaai,nīnda kaalatthukku nimmadhiyaaga iruppaai.+   maaraadha anbaiyum unmaitthanmaiyaiyum vittuvidaadhē.+ avatrai un kalutthil kattikkol.un idhaya palagaiyil eludhikkol.+   appōdhu, kadavul paarvaiyilum manidhargal paarvaiyilum,nī piriyamaanavanaagavum, migundha vivēgam ullavanaagavum iruppaai.+   yegōvaavai mulu idhayatthōdu nambu.+unnudaiya sondha butthiyai nambaadhē.*+   edhai seidhaalum avarai manadhil vaitthu sei.+appōdhu, un valiyil irukkum thadaigalaiyellaam avar nīkkividuvaar.+   nīyē unnai nyaani endru ninaitthukkollaadhē.+ yegōvaavukku bayandhu nada, thīmaiyai vittu vilagu.   appōdhu, un udal aarōkkiyam adaiyum,un elumbugal pudhutthembu perum.   unnudaiya madhippumikka porulgalaiyum,+unnudaiya mudhal vilaichalgal ellaavatraiyum* kodutthuyegōvaavai magimaippadutthu.+ 10  appōdhu, un sēmippu kidangugal niraindhirukkum.+un aalaigal pudhiya dhraatchamadhuvaal nirambi valiyum. 11  en maganē, yegōvaavin butthimadhiyai odhukkitthallaadhē.+avar kandikkumpōdhu veruppai kaattaadhē.+ 12  ēnendraal, appaa than chella maganai kandippadhu pōla,+yegōvaavum thaan nēsikkiravargalai kandikkiraar.+ 13  nyaanatthai kandupidippavanum,paguttharivai perugiravanum sandhōshamaanavan.+ 14  nyaanatthai sambaadhippadhu velliyai sambaadhippadhaivida mēlaanadhu.adhu tharum laabam thangatthaivida mēlaanadhu.+ 15  adhu pavalangalaivida* adhiga madhippulladhu.nī aasaippadugira edhuvumē adharku īdaagaadhu. 16  adhan valadhu kaiyil nīnda aayul irukkiradhu.adhan idadhu kaiyil selvamum magimaiyum irukkindrana. 17  adhan valigal sandhōshatthai tharum.adhan paadhaigalellaam samaadhaanatthai tharum.+ 18  adhai ētrukkolgiravargalukku adhu vaalvalikkira maram pōndradhu.adhai urudhiyaaga piditthukkolgiravargal sandhōshamaanavargal.+ 19  yegōvaa thannudaiya nyaanatthaal indha būmikku asthivaaram pōttaar.+ thannudaiya paguttharivaal vaanatthai urudhiyaaga nilainirutthinaar.+ 20  thannudaiya arivaal aalamaana thannīrai pilandhaar,vaanatthu mēgangalai pani poliya vaitthaar.+ 21  en maganē, ivatrai* eppōdhum un kan munnaal vaitthukkol. nyaanatthaiyum* yōsikkum thiranaiyum paadhugaatthukkol. 22  avai unakku vaalvu tharum.un kalutthukku alangaaramaaga irukkum. 23  appōdhu, nī un paadhaiyil paadhugaappaaga nadappaai.un kaal orupōdhum thadumaaraadhu.*+ 24  nī bayam illaamal padutthukkolvaai.+un padukkaiyil nimmadhiyaaga thūnguvaai.+ 25  thidīrena varum aabatthai ninaitthu bayappada maattaai.+pollaadhavargalai thaakkum puyalai paartthu nadunga maattaai.+ 26  ēnendraal, yegōvaa un nambikkaiyaaga* iruppaar.+un kaalgal valaiyil sikkividaamal kaappaatruvaar.+ 27  nalladhu seiya vēndiyavargalukku* nī adhai seiyaamal irundhuvidaadhē.+adhuvum, udhavi seiya sakthi irukkumpōdhu adhai seiyaamal irundhuvidaadhē.+ 28  oruvan kētpadhai unnaal udanē kodukka mudindhum, “nī pōivittu vaa, naalaikku tharugirēn” endru sollaadhē. 29  unnai nambi bayamillaamal vaalgiraun pakkatthu vīttukkaaranukku edhiraaga sadhi seiyaadhē.+ 30  oruvan unakku endha kedudhalum seiyaadhapōdhu,kaaranamē illaamal avanōdu sandai pōdaadhē.+ 31  vanmuraiyil irangugiravanai paartthu poraamaippadaadhē.+avan seigira edhaiyum nī seiyaadhē. 32  ēmaatrukkaaranai yegōvaa aruvarukkiraar.+aanaal, nērmaiyaanavanukku nerungiya nanbaraaga irukkiraar.+ 33  pollaadhavanin vīttai yegōvaa sabikkiraar.+aanaal, nīdhimaanin vīttai aasīrvadhikkiraar.+ 34  kēli seigiravargalai avar kēli seigiraar.+aanaal, thaalmaiyaanavargalukku* karunai kaattugiraar.+ 35  nyaanamullavargal mariyaadhaiyai sambaadhippaargal.aanaal, muttaalgal avamariyaadhaiyai thēdikkolgiraargal.*+

Footnotes

vē.vaa., “sattatthai.”
vē.vaa., “sondha butthimēl saayaadhē.”
vē.vaa., “un varumaanatthil kidaikkira miga sirandhavatraiyum.”
adhaavadhu, “nadaimurai nyaanatthaiyum.”
anēgamaaga, mundhina vasanangalil sollappattulla kadavulin gunangalai kurikkalaam.
vē.vaa., “edhanmēlum mōdhaadhu.”
vē.vaa., “nambikkaiyin ūtraaga.”
vē.vaa., “kadamaippattavargalukku.”
vē.vaa., “saanthamaanavargalukku.”
vē.vaa., “avamariyaadhaiyai perumaiyaaga ninaikkiraargal.”