nīdhimoligal 4:1-27

  • appaavin nyaanamaana arivuraigal (1-27)

    • ellaavatraiyumvida nyaanatthai sambaadhi (7)

    • pollaadhavargalin paadhaigalai verutthuvidu (14, 15)

    • nīdhimaangalin paadhai adhigamadhigamaaga pragaasikkiradhu (18)

    • “un idhayatthai paadhugaatthukkol” (23)

4  en magangalē, appaa solgira butthimadhiyai kēlungal.+butthiyai* adaivadharku gavanam selutthungal.   ēnendraal, naan ungalukku nalla arivuraigalai tharuvēn.en pōdhanaiyai* odhukkitthallaadhīrgal.+   en appaavukku naan nalla pillaiyaaga irundhēn.+en ammaavukku sella pillaiyaaga irundhēn.+   en appaa enakku ippadi pōdhitthaar: “en vaartthaigalai eppōdhum un idhayatthil vaitthukkol.+ en kattalaigalukku kīlppadi, appōdhu nīnda kaalam vaalvaai.+   nyaanatthai sambaadhi, butthiyaiyum* sambaadhi.+ naan solvadhai marandhuvidaadhē, adhai vittuvilagaadhē.   nyaanatthai odhukkitthallaadhē, adhu unnai paadhugaakkum. adhai nēsi, adhu unnai kaatthukkollum.   ellaavatraiyumvida nyaanamdhaan mukkiyam,+ adhanaal nyaanatthai sambaadhi.edhai sambaadhitthaalum butthiyai* sambaadhikka marandhuvidaadhē.+   adhai uyarvaaga madhitthaal, adhu unnai uyartthum.+ adhai virumbi ētrukkondaal, adhu unakku madhippu sērkkum.+   adhu un thalaiyil alangaara krīdatthai sūttum.alagiya krīdatthaal unnai alangarikkum.” 10  en maganē, en aalōsanaigalai kēl, avatrai ētrukkol.appōdhu, nī pallaandu kaalam vaalvaai.+ 11  nyaanamaana valiyai naan unakku sollikkoduppēn.+nērmaiyaana paadhaiyil unnai kūttikkondu pōvēn.+ 12  nadakkumpōdhu nī thadumaara maattaai.ōdinaalum thadukki vila maattaai. 13  butthimadhigalai urudhiyaaga piditthukkol, avatrai vittuvidaadhē.+ avatrai paadhugaatthukkol, avai unakku vaalvu tharum.+ 14  pollaadhavargalin paadhaiyil pōgaadhē.akkiramakkaarargalin valiyil nadakkaadhē.+ 15  adhai verutthuvidu, andha pakkamē thalaikaattaadhē.+adhaivittu vilagu, angirundhu vandhuvidu.+ 16  akkiramam seiyaavittaal avargalukku thūkkamē varaadhu. yaarukkaavadhu kuli parikkumvarai avargalaal thūngavē mudiyaadhu. 17  avargal akkiramatthin unavai saappidugiraargal.vanmuraiyin dhraatchamadhuvai kudikkiraargal. 18  aanaal, nīdhimaangalin paadhai naduppagalvarai adhigamadhigamaaga pragaasikkiravidiyarkaala velichampōl irukkiradhu.+ 19  pollaadhavargalin paadhaiyō irulpōl irukkiradhu.edhu thangalai thadukki vila vaikkiradhu endrē avargalukku therivadhillai. 20  en maganē, en vaartthaigalai kaadhukodutthu kēl.en aalōsanaigalai gavanamaaga kēl. 21  avatrai eppōdhum un kan munnaal vaitthukkol.un nenjil aalamaaga padhiya vaitthukkol.+ 22  avatrai kandupidikkiravargalukku avai vaalvu tharum.+avargaludaiya mulu udalukkum aarōkkiyatthai kodukkum. 23  ellaavatraiyumvida mukkiyamaaga un idhayatthai paadhugaatthukkol.+ēnendraal, un uyir adhai saarndhē irukkiradhu.* 24  poi purattai nī thavirtthuvidu.+nērmaiyatra pēchai unakku dhūramaakkividu. 25  unnudaiya kangal nēraaga paarkka vēndum.angum ingum paarkkaamal nēraagavē paarkka vēndum.+ 26  un paadhaiyil irukkira thadaigalaiyellaam edutthuppōdu.*+appōdhu, un valigalellaam urudhiyaagum. 27  valadhu pakkamō idadhu pakkamō saayaadhē.+ketta valiyil kaalvaikkaadhē.

Footnotes

vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
vē.vaa., “sattatthai.”
vē.vaa., “purindhukolludhalaiyum.”
vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
vē.vaa., “uyirin ūtru adhilirundhē purappadugiradhu.”
alladhu, “un paadhaiyai patri gavanamaaga yōsi.”