naagūm 3:1-19

  • “ratthakkarai padindha nagaramē, unakku aiyō kēdu!” (1-19)

    • ninivēkku dhandanai thīrppu valangappattadharkaana kaaranangal (1-7)

    • nō-ammōnai pōl ninivē alikkappadum (8-12)

    • ninivēyin alivai thadukka mudiyaadhu (13-19)

3  ratthakkarai padindha nagaramē, unakku aiyō kēdu! nī thiruttilum poi purattilum ūrippōyirukkiraai! ōyaamal sūraiyaadugiraai!   savukkin sattham kētkiradhu, sakkarangalin ōsai olikkiradhu.kudhirai vēgamaaga ōdivarugiradhu, radham minnalaaga paaindhu varugiradhu.   vīrargal kudhiraimēl ēri varugiraargal.avargaludaiya vaalgal thagathagakkindrana, īttigal palapalakkindrana.ēraalamaanavargal vetti saaikkappadugiraargal. avargaludaiya udalgal kuviyal kuviyalaaga kidakkindrana. thirumbiya pakkamellaam kanakkuvalakkillaadha sadalangal. avatrin mēl vīrargal thadukki vilugiraargal.   ellaavatrukkum andha vilaimagalin vibachaaramdhaan kaaranam.aval kavarchiyum vasīgaramum ulla sūniyakkaari.pala dhēsatthaarai vibachaara valaiyil sikka vaikkiraal. pala inatthaarai sūniyangalaal vasiyappadutthugiraal.   paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:“naan unnai* dhandippēn.+unnudaiya aabaasatthai ellaarukkum kaattuvēn.matra dhēsatthaar unnudaiya nirvaana kōlatthaiyum, matra raajyangal unnudaiya kēvalamaana nilaimaiyaiyum paarkkumpadi seivēn.   kuppaiyai thūkki unmēl vīsuvēn.ellaarum unnai verukkumpadi seivēn.unnai vēdikkai porulaakkuvēn.+   unnai paarkkira ellaarum,‘ninivē alindhuvittadhu! avalukkaaga paridhaabappada oruvarum illai’ endru solli ōdippōvaargal.+ unakku aarudhal solla naan engē pōi aal thēduvēn?   nayil nadhikkaraigalil+ irundha nō-ammōnaivida*+ nī mēlaanavalō? thannīr avalai sūlndhirundhadhu.kadaldhaan avaludaiya sotthu; adhudhaan avaludaiya kōttai suvar.   etthiyōppiyaavum egipthum avalukku miga periya balamaaga irundhana. pūth+ janangalum lībiyaa janangalum avalukku* urudhunaiyaaga irundhaargal.+ 10  aanaalum, aval siraipidikkappattu pōnaal.vēru dhēsatthukku kondupōgappattaal.+ avaludaiya pillaigal ellaa theru munaigalilum kodūramaaga aditthu kollappattaargal. avaludaiya mukkiya pramugargalmēl kulukkal pōdappattadhu.periya aatkalukku vilangu maattappattadhu. 11  nīyum bōdhaiyēra kudippaai.+ōdi olindhukolvaai. edhiriyidamē paadhugaappu thēduvaai. 12  unnudaiya ellaa kōttaigalum, mudhalil paluttha palangal ulla atthi marangalai pōla irukkindrana.avatrai ulukkumpōdhu, vilungugiravargalin vaayil palangal vilugindrana. 13  unnudaiya padaivīrargal pengalai pōla balavīnamaaga irukkiraargal. edhirigal nulaivadharku vasadhiyaaga unnudaiya vaasal kadhavugal thirandhu pōdappadum. avatrin thaalppaalgal thīyil sutterikkappadum. 14  mutrugai kaalatthukkaaga thannīrai sēmitthu vai.+ kōttaigalai balappadutthu. sētrilē kaalvaitthu kalimannai midhi.sengarkalai sei. 15  angēyum neruppu unnai posukkum. vaal unnai vetti vīltthum.+ ilam vettukkiligal payirgalai naasamaakkuvadhupōl adhu unnai naasamaakkum.+ ilam vettukkiligal pōla adhigamaaga perugu! vettukkili kūttatthai pōla ēraalamaaga perugu! 16  un vyaabaarigal vaanatthu natchatthirangalaivida adhigamaaga irukkiraargal. ilam vettukkili than thōlai uritthuvittu parandhupōgum. 17  un kaavalargal andha vettukkili pōla irukkiraargal.un adhigaarigal vettukkili pattaalatthai pōla irukkiraargal. kulirchiyaana naalil avai karchuvargalin idukkugalil padhungikkollum.aanaal, veyil adikkumpōdhu parandhupōgum.avai pōgum idam yaarukkum theriyaadhu. 18  asīriya raajaavē, un mēippargal thūkka kalakkatthil irukkiraargal.unnudaiya pramugargal vīdugalukkul mudangikkidakkiraargal. un janangal malaigalil sidharippōyirukkiraargal.avargalai kūttichērkka aalē illai.+ 19  pēralivilirundhu nī mīnduvaravē maattaai. un kaayam aaravē aaraadhu. un gadhiyai kēlvippadugira ellaarum kaikotti sirippaargal.+ēnendraal, unnudaiya kodūramaana pidiyil sikkaadhavargal yaarumē illai.”+

Footnotes

adhaavadhu, “ninivē nagaratthai.”
adhaavadhu, “thībs nagaratthaivida.”
nē.mo., “unakku.”