negēmiyaa 10:1-39

  • thiruchattatthai kadaippidippadhaaga janangal otthukkolgiraargal (1-39)

    • “naangal engaludaiya kadavuludaiya aalayatthai alatchiyappaduttha maattōm” (39)

10  mutthirai pōttu+ adhai urudhippadutthiyavargal ivargaldhaan: agaliyaavin maganum aalunarumaana* negēmiyaa,sidhēkkiyaa,  seraayaa, asariyaa, erēmiyaa,  paskūr, amariyaa, malkīyaa,  atthūs, shebaniyaa, mallūk,  aarīm,+ meremōth, obadhiyaa,  dhaaniyēl,+ kinēdhōn, baaruk,  mesullaam, abiyaa, miyaamin,  maasiyaa, pilgaai, semaayaa; ivargal ellaarum gurumaargal.  adhai urudhippadutthiya lēviyargal ivargaldhaan: asaniyaavin magan yesuvaa, enaadhaath vamsatthil vandha pinnūi, kathmiyēl,+ 10  shebaniyaa, odhiyaa, kēlidhaa, pelaayaa, aanaan, 11  mikkaa, rēgōp, ashabiyaa, 12  sakkūr, serebiyaa,+ shebaniyaa, 13  odhiyaa, baani, peninu. 14  adhai urudhippadutthiya janangalin thalaivargal ivargaldhaan: paarōsh, paagaath-mōvaab,+ ēlaam, satthū, baani, 15  punni, asgaath, pebaai, 16  adhōniyaa, pikvaai, aadhin, 17  adhēr, esēkkiyaa, aasūr, 18  odhiyaa, aasūm, pēsaai, 19  aarīp, aanadhōth, nebaai, 20  makbiyaas, mesullaam, ēsīr, 21  meshesaabeyēl, saadhōk, yadhuvaa, 22  pelatthiyaa, aanaan, aanaayaa, 23  ōseyaa, ananiyaa, asūp, 24  allōgēs, pilgaa, sōbēk, 25  regūm, ashapanaa, maaseyaa, 26  agiyaa, aanaan, aanan, 27  mallūk, aarīm, baanaa. 28  gurumaargal, lēviyargal, vaayirkaavalargal, paadagargal, aalaya paniyaalargal,* thiruchattatthai pinpatruvadharkaaga matra dhēsatthaaraivittu vandhavargal,+ avargaludaiya manaivigal, pillaigal, vivaram therindhavargal* aagiya ellaarum 29  thangaludaiya sagōdharargalōdum mukkiya pramugargalōdum sērndhu urudhimoli edutthaargal. unmai kadavulin ūliyaraana mōsē mūlam kodukkappatta thiruchattatthaiyum ejamaanaagiya yegōvaavin kattalaigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum vidhimuraigalaiyum gavanamaai kadaippidippadhaaga vaakkurudhi kodutthu,* 30  “naangal matra dhēsatthaarukku pen kodukkavum maattōm, avargalidamirundhu pen edukkavum maattōm.+ 31  virpanai seivadharkaaga avargal thangaludaiya sarakkugalaiyum dhaaniyangalaiyum ōivunaalilō+ vērendha parisuttha naalilō+ konduvandhaal naangal avatrai vaanga maattōm. ēlaam varushatthil vivasaayam seiya maattōm,+ naangal koduttha kadangalaiyellaam ratthu seidhuviduvōm.+ 32  naangal ovvoruvarum varushaa varusham engal kadavulin aalaya sēvaikkaaga oru sēkkalil* mūndriloru paagatthai koduppadhaaga urudhimoli tharugirōm.+ 33  padaiyal rottigal,+ dhinamum selutthugira* unavu kaanikkaigal,+ ōivunaatkalilum+ maadha pirappugalilum*+ seluttha vēndiya dhagana baligal, pandigaikkaala virundhugal,+ parisutthamaana porulgal, isravēlargalin paava parigaara baligal+ aagiyavatrukkaagavum, engal kadavuludaiya aalayatthin matra ellaa vēlaigalukkaagavum andha thogaiyai kaanikkaiyaaga koduppōm. 34  thiruchattatthil eludhiyirukkirapadiyē,+ varushaa varusham engal kadavulaagiya yegōvaavin balipīdatthil erippadharkaana viragugalai konduvaruvōm. thandhaivali kudumbangalin varisaippadiyē gurumaargalilum lēviyargalilum janangalilum yaaryaar endhendha kaalatthil avatrai konduvara vēndumendru kulukkal pōttu thīrmaanippōm. 35  varushaa varusham engaludaiya nilatthin mudhal vilaichalaiyum ellaa vagaiyaana marangalin mudhal kanigalaiyum yegōvaavin aalayatthukku konduvaruvōm.+ 36  thiruchattatthil eludhiyirukkirapadi engaludaiya mūttha magangalaiyum engaludaiya kaalnadaigalin+ mudhal kuttigalaiyum kandrugalaiyum engal kadavuludaiya aalayatthil sēvai seigira gurumaargalidam konduvaruvōm.+ 37  engaludaiya mudhal vilaichalin mudhal maavu,*+ kaanikkaigal, ellaa vagaiyaana marangalin palangal,+ pudhiya dhraatchamadhu, ennei+ aagiyavatrai engal kadavuludaiya aalayatthin sēmippu* araigalukku+ edutthu varuvōm. adhumattumallaamal, engaludaiya ellaa vēlaanmai nagarangalilirundhum patthiloru paagatthai sēgarikkira lēviyargalukkaaga+ engaludaiya nilatthin vilaichalilirundhu patthiloru paagatthai konduvaruvōm. 38  lēviyargal patthiloru paagatthai sēgarikkumpōdhu aarōnin vamsatthai sērndha gurumaargal avargalōdu iruppaargal. lēviyargal andha patthiloru paagatthilirundhu patthiloru paagatthai edutthu kadavuludaiya aalayatthin+ sēmippu* araigalil vaippaargal. 39  dhaaniyam, pudhiya dhraatchamadhu, ennei+ aagiya kaanikkaigalai+ isravēlargalum lēviyargalum angu konduvaruvaargal. andha araigalildhaan aalaya paatthirangal vaikkappadum. sēvai seigira gurumaargalum vaayirkaavalargalum paadagargalum angudhaan thanguvaargal. naangal engaludaiya kadavuludaiya aalayatthai alatchiyappaduttha maattōm”+ endru sonnaargal.

Footnotes

vē.vaa., “thirshaadhaavumaana.” thirshaadhaa enbadhu oru maagaanatthin aalunarukku kodukkappatta persiya pattappeyar.
vē.vaa., “nidhanīmiyargal.” nē.mo., “kodukkappattavargal; arppanikkappattavargal.”
alladhu, “purindhukollum vayadhilullavargal.”
nē.mo., “oru urudhimolikkum saabatthukkum thangalai utpadutthikkondu.” adhaavadhu, “urudhimoliyai niraivētraavittaal thangalukku saabam varattum endru sollikkondu.”
oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
vē.vaa., “mudhalaam piraiyilum.”
vē.vaa., “valakkamaana.”
vē.vaa., “saappaattu.”
nē.mo., “koragorappaana maavu.”
vē.vaa., “saappaattu.”