negēmiyaa 13:1-31

  • negēmiyaa sīrkēdugalai sariseigiraar (1-31)

    • patthiloru paagam kodukkappada vēndum (10-13)

    • ōivunaalai avamadhikka kūdaadhu (15-22)

    • kalappu thirumanam kandikkappadugiradhu (23-28)

13  andru janangalukku munnaal mōsēyin butthagam vaasikkappattadhu.+ adhil, unmai kadavuludaiya sabaiyin paagamaaga aavadharku ammōniyargalaiyum mōvaabiyargalaiyum+ orupōdhum anumadhikka kūdaadhu endru eludhappattirundhadhu.+  ēnendraal, avargal isravēlargalukku unavum thannīrum tharavillai. adhumattumalla, isravēlargalai sabikka solli pilēyaamukku kūli kodutthaargal.+ aanaal, engal kadavul andha saabatthai aasīrvaadhamaaga maatrinaar.+  thiruchattam vaasikkappattadhai kēttadhum, matra dhēsatthaar* ellaarum isravēl janangalilirundhu thaniyaaga pirikkappattaargal.+  idharkumun engal kadavuludaiya aalayatthin sēmippu* araigalai guruvaagiya eliyaasip gavanitthuvandhaar.+ avar thobiyaavin+ sondhakkaarar.  avar thobiyaavukku oru periya sēmippu* araiyai kodutthirundhaar. adharkumun angudhaan unavu kaanikkaiyum saambiraaniyum paatthirangalum vaikkappattirundhana. adhōdu, lēviyargalukkum paadagargalukkum vaayirkaavalargalukkum sēra vēndiya patthiloru paagamaana* dhaaniyam,+ pudhiya dhraatchamadhu, ennei+ aagiyavaiyum gurumaargalukku kodukkappadugira kaanikkaiyum vaikkappattirundhana.+  idhellaam nadandhapōdhu naan erusalēmil illai. arthasashtaa raajaa+ baabilōnai aatchi seidha 32-aam varushatthil+ naan avaridam thirumbi pōyirundhēn. sila kaalatthukku piragu naan avaridam viduppu kēttu vaangikkondu,  marubadiyum erusalēmukku vandhēn. appōdhu eliyaasip+ seidhirundha oru periya aniyaayatthai paartthēn. unmai kadavulin aalaya pragaaratthilulla sēmippu* arai ondrai avar thobiyaavukku+ kodutthirundhaar.  adhai paartthadhum enakku bayangara kōbam vandhadhu. adhanaal, thobiyaavin vīttu saamaangalaiyellaam andha sēmippu* araiyilirundhu veliyē thūkkiyerindhēn.  adhanpin, sēmippu* araigalai+ suttham seiyumpadi kattalai kodutthēn. unmai kadavuludaiya aalayatthin paatthirangalaiyum unavu kaanikkaiyaiyum saambraaniyaiyum+ thirumbavum angē konduvandhu vaitthēn. 10  lēviyargalukku sēra vēndiya pangugal+ kodukkappadaadhadhaal,+ avargalum paadagargalum aalaya vēlaigalai vittuvittu avaravar vayal nilangalukku+ pōivittadhaiyum therindhukondēn. 11  adhanaal naan, “unmai kadavuludaiya aalayatthai ēn ippadi alatchiyamaaga vittirukkirīrgal?”+ endru thunai adhigaarigalai kadumaiyaaga thittinēn.+ pinbu, aalaya vēlaigalai vittuvittu pōnavargalai kūttikkondu vandhu thirumbavum avaravar poruppil vaitthēn. 12  yūdhaa janangal ellaarum, patthiloru paagam+ dhaaniyatthaiyum pudhiya dhraatchamadhuvaiyum enneiyaiyum sēmippu araigalukku konduvandhaargal.+ 13  pinbu, sēmippu araigalai gavanippadharkaaga guruvaana selēmiyaavaiyum nagaleduppavaraana saadhōkkaiyum lēviyargalil oruvaraana pedhaayaavaiyum niyamitthēn. matthaniyaavin pēranum sakkūrin maganumaana aanaanai avargalukku udhaviyaalaraaga thērndhedutthēn. ivargal ellaarum nambagamaanavargal endru peyaredutthavargal. thangal sagōdharargalukku pangugalai kodukkum poruppai ivargalidam oppadaitthēn. 14  en kadavulē, naan seidhiruppadhai ninaitthu paarungal.+ ungaludaiya aalayatthukkaagavum angu vēlai seigira aatkalukkaagavum naan unmaiyōdu seidha edhaiyum marandhuvidaadhīrgal.+ 15  andha kaalatthil, yūdhaa janangal ōivunaalilē dhraatcharasa aalaigalil vēlai seivadhaiyum,+ dhaaniya mūttaigalai konduvandhu kaludhaigalmēl ētruvadhaiyum paartthēn.+ adhōdu, dhraatchamadhuvaiyum dhraatchai palangalaiyum atthi palangalaiyum matra sarakkugalaiyum avargal erusalēmukku konduvaruvadhai paartthēn. adhanaal, ōivunaalil porulgalai virpanai seiya kūdaadhendru avargalai echaritthēn.* 16  erusalēm nagaratthilirundha thīru janangal, angirundha yūdhaa janangalidam mīngalaiyum ellaavidha sarakkugalaiyum ōivunaalil virpanai seidhukondirundhaargal.+ 17  adhanaal naan yūdhaavin mukkiya pramugargalidam, “nīngal ōivunaalaikkūda madhikkaamal ēn ippadi attūliyam seigirīrgal? 18  ungaludaiya munnōrgal ippadi seidhadhaaldhaanē nam kadavul namakkum indha nagaratthukkum indha gadhiyai vara vaitthirukkiraar? ippōdhu nīngal ōivunaalai avamadhitthu,+ isravēlargalmēl avarukku irukkira kōbatthai innum kilarividugirīrgal” endru solli avargalai kadumaiyaaga thittinēn. 19  adhanaal, ōivunaal aarambippadharku munbē saayangaalatthil erusalēmin kadhavugalai mūduvadharku uttharavu pōttēn. ōivunaal mudiyumvarai kadhavugalai thirakka kūdaadhu endrum kattalai kodutthēn. ōivunaalil yaarum sarakkugalai ullē konduvaraamal paartthukkolla ennudaiya udhaviyaalargal silarai kadhavugalukku pakkatthil nirutthinēn. 20  adhanaal, vyaabaarigalum palavidha sarakkugalai virpavargalum ondrirandu dhadavai raatthiriyil erusalēmukku veliyē kaatthu kidandhaargal. 21  naan avargalidam, “edharkaaga raatthiri nēratthil ippadi madhilukku veliyē kaatthu kidakkirīrgal? innoru dhadavai ungalai ingē paartthaal, aatkalai vaitthu thuratthiyadippēn” endru echaritthēn. adhan piragu, ōivunaalil avargal andha pakkam varavē illai. 22  lēviyargal thangalai thavaraamal thūimaippadutthikkondu, nagara nulaivaasalgalai kaavalkaatthu, ōivunaalai parisutthamaana naalaaga anusarikka vēndum+ endru sonnēn. en kadavulē, indha vishayatthukkaagavum ennai ninaitthu paarungal. eppōdhum pōla ippōdhum alavukadandha anbōdu* enakku irakkam kaattungal.+ 23  andha naatkalil yūdhargal asthōtthiyargalilum+ ammōniyargalilum mōvaabiyargalilum+ pen edutthirundhadhai+ therindhukondēn. 24  avargaludaiya pillaigalil paadhi pēr asthōth moliyilum mīdhi pēr matra moligalilum pēsinaargal. aanaal, avargalil yaarukkumē yūdhargalin moli theriyavillai. 25  adhanaal naan avargalai kadumaiyaaga thittinēn, sabitthēn; silarai aditthu,+ avargaludaiya mudiyai pidunginēn. adhōdu, matra dhēsatthaarukku pen kodukkappōvadhillai endrum, avargal naduvilirundhu thangalukkō thangaludaiya magangalukkō pen edukkappōvadhillai endrum kadavulmēl satthiyam seidhu kodukkumpadi sonnēn.+ 26  pinbu, “matra dhēsatthu pengalai kalyaanam seidhadhaaldhaanē isravēlin raajaavaana saalomōn paavam seidhaar? avarai pōla oru raajaa vēru engumē irundhadhillai.+ avarai kadavul nēsitthadhaaldhaan+ isravēl dhēsam muluvadharkum raajaavaakkinaar. appadippattavaraiyē matra dhēsatthu pengal paavam seiya vaitthuvittaargal.+ 27  nīngalumkūda matra dhēsatthu pengalai kalyaanam seidhukondu nammudaiya kadavulukku dhrōgam seidhirukkirīrgalē.+ nīngal ivvalavu kēvalamaaga nadandhiruppadhai nambavē mudiyavillai” endrēn. 28  thalaimai guru eliyaasibbin+ maganaana yoyadhaavin+ magangalil oruvan, ōrōniyanaana sanballaatthin+ magalai kalyaanam seidhirundhadhaal avanai ennidamirundhu thuratthiyaditthēn. 29  en kadavulē, gurutthuva sēvaiyaiyum gurumaargalōdum lēviyargalōdum seiyappatta oppandhatthaiyum+ avargal eppadi avamadhitthaargal enbadhai marandhuvidaadhīrgal. 30  matra dhēsatthaarudaiya sagavaasatthai adiyōdu vittuvittu sutthamaaga vaalvadharku naan ellaarukkum udhavinēn. gurumaargalaiyum lēviyargalaiyum marubadiyum avaravar vēlaiyil niyamitthēn.+ 31  mudhal vilaichalai konduvaravum, andhandha kaalangalil viragugalai konduvaravum ērpaadu seidhēn.+ en kadavulē, ennai piriyatthōdu ninaitthu paarungal.+

Footnotes

vē.vaa., “kalappu thirumanatthil pirandhavargal.”
vē.vaa., “saappaattu.”
vē.vaa., “saappaattu.”
vē.vaa., “dhasamabaagamaana.”
vē.vaa., “saappaattu.”
vē.vaa., “saappaattu.”
vē.vaa., “saappaattu.”
alladhu, “porulgalai virpanai seiya kūdaadhena ōivunaalil avargalai echaritthēn.”
vē.vaa., “maaraadha anbōdu.”