negēmiyaa 2:1-20
2 adhu arthasashtaa raajaa+ aatchi seidha 20-aam varusham,+ nisaan* maadham. raajaavukku munnaal dhraatchamadhu vaikkappattirundhadhu. eppōdhumpōl naan dhraatchamadhuvai edutthu raajaavukku kodutthēn.+ andru naan dhukkamaaga irundhēn. raajaavukku munnaal orunaalum naan appadi irundhadhē illai.
2 adhanaal raajaa ennidam, “un udambukkutthaan ondrumillaiyē, appuram ēn un mugam ippadi vaadiyirukkiradhu? un manadhudhaan* sariyillai endru ninaikkirēn” endraar. adhai kēttadhum naan rombavē bayandhupōnēn.
3 udanē avaridam, “raajaa nīdūli vaalga! ennudaiya munnōrgal adakkam seiyappatta nagaram paaladaindhu kidakkiradhu, adhan nulaivaasalgal erindhu naasamaagivittana.+ appadiyirukkumpōdhu en mugam vaadaamal irukkumaa, raajaavē?” endru kēttēn.
4 adharku raajaa, “naan unakku ēdhaavadhu seiya vēndumaa?” endru kēttaar. udanadiyaaga, paralōgatthin kadavulidam jebam seidhēn.+
5 pinbu raajaavidam, “ungalukku nalladhaaga pattaal, enmēl ungalukku piriyam irundhaal, yūdhaavukku pōi en munnōrgal adakkam seiyappatta nagaratthai thirumba kattuvadharku+ ennai anuppungal” endru sonnēn.
6 appōdhu, pattatthu raaniyum raajaavin pakkatthil utkaarndhirundhaal. raajaa ennidam, “angē pōvadharku etthanai naalaagum, eppōdhu thirumbi varuvaai?” endru kēttaar. ennai anuppa raajaa virumbugiraar endru therindhadhum,+ thirumbi vara ivvalavu kaalam+ aagum endru sonnēn.
7 pinbu raajaavidam, “naan aatrukku appaalulla* pradhēsatthin+ valiyaagatthaan yūdhaavukku pōga vēndum. adhanaal ungalukku nalladhaaga pattaal, andha pradhēsatthin valiyaaga pōga ennai anumadhikkumpadi angē irukkira aalunargalukku kadidhangalai eludhi kodungal.
8 aalayatthai sērndha kōttaiyin kadhavugalukkum,+ nagaratthin madhilgalukkum,+ naan thangappōgira vīttukkum vēndiya marachattangalai tharumpadi raajaavudaiya vana* adhigaariyaana aasaabukkum kadidham eludhi kodungal” endru kēttukkondēn. en kadavul enakku urudhunaiyaaga irundhadhaal+ raajaa avatrai eludhi kodutthaar.+
9 adhumattumalla, ennōdu padai thalaivargalaiyum kudhiraivīrargalaiyum anuppinaar. naan angirundhu purappattu aatrukku appaalulla pradhēsatthin aalunargalidam vandhu raajaavin kadidhangalai kodutthēn.
10 isravēl janangalukku nalladhu seiya oruvar vandhiruppadhai ōrōniyanaana sanballaatthum+ ammōniya+ adhigaariyaana thobiyaavum+ kēlvippattapōdhu migavum erichal adaindhaargal.
11 kadaisiyil, naan erusalēmukku vandhu sērndhēn. angē mūndru naatkal thanginēn.
12 raatthiriyil elundhu, sila aatkalai kūttikkondu veliyē kilambinēn. aanaal erusalēmukkaaga naan ennenna seiya vēndumendru en kadavul en ullatthil unartthinaarō, adhaiyellaam naan yaaridamum sollavillai. naan ēri pōna kaludhaiyai thavira vērendha mirugamum ennidam illai.
13 andraikku raatthiri ‘pallatthaakku nulaivaasal’+ valiyaaga ‘periya paambin nīrūtrai’ kadandhu ‘kuppaimēttu nulaivaasalukku’+ vandhu sērndhēn. idindhu kidakkum erusalēm madhilgalaiyum neruppil erikkappattirundha adhan nulaivaasalgalaiyum+ paarvaiyittēn.
14 angirundhu ‘nīrūtru nulaivaasalukkum’+ ‘raajaavin kulatthukkum’ pōnēn. aanaal, ennudaiya kaludhai pōvadharku angu idamē irukkavillai.
15 aanaalum, andraikku raatthiri pallatthaakkin*+ valiyaagavē pōi madhilgalai paarvaiyittēn. pinbu, ‘pallatthaakku nulaivaasal’ valiyaaga thirumbi vandhuvittēn.
16 naan engē pōnēn, enna seidhēn endrellaam thunai adhigaarigalukku+ theriyaadhu. ēnendraal, avargalidamum yūdhargalidamum gurumaargalidamum mukkiya pramugargalidamum matra vēlaiyaatkalidamum adhuvarai naan edhaiyumē sollavillai.
17 kadaisiyil avargalidam, “nammudaiya nilaimai evvalavu mōsamaaga irukkiradhu enbadhu ungalukkē theriyum. erusalēm paalaai kidappadhaiyum, adhan nulaivaasalgal erindhu naasamaagiyiruppadhaiyum nīngalē paarkkirīrgal. iniyum indha kēvalamaana nilaimai namakku vēndaam. vaarungal, erusalēmin madhilgalai thirumba kattuvōm” endru sonnēn.
18 pinbu, en kadavul enakku eppadi urudhunaiyaaga irundhaar*+ enbadhaiyum, raajaa ennidam enna sonnaar+ enbadhaiyum avargalidam sonnēn. adharku avargal, “naam udanadiyaaga pōi madhilgalai katta aarambikkalaam” endru solli, andha nalla vēlaiyai seiya oruvarai oruvar urchaagappadutthinaargal.+
19 indha vishayatthai ōrōniyanaana sanballaatthum, ammōniya+ adhigaariyaana thobiyaavum,+ arēbiyanaana kēshēmum+ kēlvippattapōdhu engalai kēli seidhaargal.+ engalai kēvalamaaga pēsi, “enna seigirīrgal? raajaavukku edhiraaga kalagam seigirīrgalō?” endru kēttaargal.+
20 adharku naan, “vēlaiyai nallapadiyaaga mudikka paralōgatthin kadavul engalukku udhavuvaar.+ avarudaiya ūliyargalaana naangal madhilgalai kattatthaan pōgirōm. erusalēmil ungalukku endha pangum illai, urimaiyum illai; erusalēmin varalaatril ungalukku idamum illai”*+ endru sonnēn.
Footnotes
^ inaippu B15-ai paarungal.
^ nē.mo., “idhayamdhaan.”
^ adhaavadhu, “yūpratis aatrukku mērkilulla.”
^ vē.vaa., “raaja pūngaavin.”
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkin.”
^ nē.mo., “nanmai seiyum en kadavuludaiya kai eppadi enmēl irundhadhu.”
^ vē.vaa., “erusalēmil ungal ninaivaaga ondrum irukkaadhu.”
