negēmiyaa 5:1-19

  • janangal seiyum aniyaayatthirku negēmiyaa mudivukattugiraar (1-13)

  • negēmiyaa suyanalamillaamal nadandhukolgiraar (14-19)

5  pinbu, aangalum pengalum* thangaludaiya yūdha sagōdharargal seidha aniyaayangalai porukka mudiyaamal pulambi thallinaargal.+  silar, “naangal kulandhaikuttigalōdu niraiya pēr irukkirōm. dhaaniyatthai kadan vaangitthaan ellaarum uyirvaala vēndiyirukkiradhu” endru sonnaargal.  innum silar, “vayalgalaiyum dhraatchai thōttangalaiyum vīdugalaiyum adamaanam vaitthudhaan indha panjakaalatthil dhaaniyam vaangugirōm” endru sonnaargal.  vēru silar, “raajaavukku vari selutthuvadharkaaga* engal vayalgalaiyum dhraatchai thōttangalaiyum adamaanam vaitthuvittōm.+  naangalum engal sagōdharargalum orē ratthamdhaanē, engaludaiya pillaigalum avargaludaiya pillaigal maadhiridhaanē! aanaal, naangal mattum engal pillaigalai adimaigalaaga virka vēndiyirukkiradhu, engaludaiya pen pillaigal silarai ērkenavē vitruvittōm.+ engal vayalgalum dhraatchai thōttangalum matravargal kaikku pōivittadhaal, ippōdhu engalaal edhuvumē seiya mudiyavillai” endru pulambinaargal.  avargal pulambiyadhai kēttapōdhu enakku kōbam patrikkondu vandhadhu.  indha prachinaiyai patri yōsitthu paartthēn. pinbu, mukkiya pramugargalaiyum thunai adhigaarigalaiyum paartthu, “ungaludaiya sagōdharargalidamirundhē ēn vatti vaangugirīrgal?”+ endru solli, avargaludaiya thappai thattikkēttēn. adhōdu, indha prachinaiyai thīrppadharkaaga janangal ellaaraiyum kūdivara sonnēn.  naan avargalidam, “nammudaiya yūdha sagōdharargal matra dhēsatthaaridam virkappattirundhaargal. naangal mudindhalavukku avargalai mīttukkondu vandhōm. ippōdhu avargalai nīngalē virkalaamaa?+ avargalai marubadiyum naangal mītka vēndumaa?” endru kēttēn. avargal badhil solla mudiyaamal amaidhiyaagivittaargal.  pinbu naan avargalidam, “nīngal seivadhu konjamkūda sariyillai. nīngal nammudaiya kadavulukku bayandhu nadakka vēndaamaa?+ edhirigal nammai kēvalamaaga pēsuvadharku idam kodukkalaamaa? 10  naanum en sagōdharargalum udhaviyaalargalum panatthaiyum dhaaniyatthaiyum kadanaaga kodutthuvarugirōm. ini vattikku kadan koduppadhai dhayavuseidhu naam nirutthividalaam.+ 11  janangaludaiya vayalgalaiyum, dhraatchai thōttangalaiyum, oliva thōppugalaiyum, vīdugalaiyum, nīngal vattiyaaga vaangugira nūtriloru pangu* panatthaiyum, dhaaniyatthaiyum, pudhiya dhraatchamadhuvaiyum, enneiyaiyum indraikkē dhayavuseidhu thiruppi kodutthuvidungal”+ endru sonnēn. 12  adharku andha janangal, “naangal ellaavatraiyum thiruppi kodutthuvidugirōm, inimēl edhaiyum kētka maattōm. nīngal solgirapadiyē seigirōm” endraargal. appōdhu naan gurumaargalai varavalaitthu, sonna vaartthaiyai kaappaatruvadhaaga andha janangalai satthiyam seidhu kodukka sonnēn. 13  adhōdu, en mēlangiyin madippugalai udhari, “sonna vaartthaiyai kaappaatraadha evanaiyum unmai kadavul idhēpōl udharitthallattum. avanudaiya vīttilirundhu idhēpōl avanai udharitthalli, udaimaigal edhuvum illaamal seidhuvidattum” endru sonnēn. adharku sabaiyaar ellaarum, “aamen!”* endru solli yegōvaavai pugalndhaargal. koduttha vaakkai avargal kaappaatrinaargal. 14  arthasashtaa raajaa+ ennai yūdhaavin aalunaraaga+ niyamittha naalilirundhu, adhaavadhu avarudaiya aatchiyin 20-aam varushatthilirundhu+ 32-aam varusham varaikkum,+ indha 12 varushangalaaga naanum en sagōdharargalum aalunarukku kodukkappadugira unavai vaangi saappidavillai.+ 15  aanaal, enakku munbu aalunargalaaga irundhavargal unavukkaagavum dhraatchamadhuvukkaagavum dhinasari 40 velli sēkkalai* vasūlitthu, janangalai kashtappadutthivandhaargal. andha aalunargalin udhaviyaalargalum janangalai adakki odukkinaargal. aanaal naan, kadavulukku bayandhu nadandhadhaal appadi seiyavillai.+ 16  madhilai kattugiravargalōdu sērndhu naanum vēlai seidhēn. ennudaiya udhaviyaalargal ellaarumkūda vēlai seiya angē kūdivandhaargal. naangal endha nilatthaiyum edutthukkollavillai.+ 17  yūdhargalilum thunai adhigaarigalilum 150 pērukku naan unavu kodutthēn. matra dhēsangalilirundhu vandhavargalukkum unavu kodutthēn. 18  ennudaiya selavil dhinamum oru kaalaiyum, kolumaiyaana aaru semmariyaadugalum, paravaigalum samaikkappattana. adhōdu, patthu naatkalukku oru dhadavai vidhavidhamaana dhraatchamadhu ēraalamaaga parimaarappattadhu. appadiyirundhum, aalunarukku kodukkappadum unavai naan kēttu vaangavillai. ēnendraal janangal ērkenavē kashtappattu sēvai* seidhukondirundhaargal. 19  en kadavulē, indha janangalukku naan seidha udhavigalai marandhuvidaamal, ennai piriyatthōdu ninaitthu paarungal.+

Footnotes

nē.mo., “avargaludaiya manaivigalum.”
vē.vaa., “kappam kattuvadharkaaga.”
adhaavadhu, “maadhandhōrum vaangugira 1 sadhavīdha pangu.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum!”
oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
vē.vaa., “raajaavukkaaga vēlai.”