negēmiyaa 6:1-19

  • kattumaana vēlaikku thodarndhu edhirppu (1-14)

  • 52 naatkalil madhil katti mudikkappadugiradhu (15-19)

6  naan madhilai thirumba katti+ adhan ellaa idaiveligalaiyum adaitthuvitta vishayatthai sanballaatthum, thobiyaavum,+ arēbiyanaana kēshēmum,+ matra edhirigalum kēlvippattaargal. (aanaalum, nulaivaasalgalil adhuvarai naan kadhavugalai porutthavillai.)+  sanballaatthum kēshēmum udanadiyaaga ennidam aatkalai anuppi, “ōnō samaveliyil ulla+ graamappuratthil naam sandhitthu pēsalaam, vaa” endru sonnaargal. unmaiyil avargal ennai thīrtthukkatta thittam thīttiyirundhaargal.  adhanaal naan avargalidam aatkalai anuppi, “naan oru periya vēlaiyai seidhukondirukkirēn. adhai vittuvittu ungalai paarkka vandhaal vēlai nindrupōgum. ennaal vara mudiyaadhu” endru sonnēn.  naangu dhadavai avargal adhē vishayatthai solli anuppinaargal, ovvoru dhadavaiyum naan adhē badhilai solli anuppinēn.  adhanpin, aindhaavadhu dhadavaiyaaga sanballaath adhē vishayatthai oru kadidhatthil eludhi, adharku mutthirai pōdaamal than udhaviyaalanidam kodutthu anuppinaan.  adhil, “nī matra yūdhargalōdu sērndhu kalagam seiya thittam pōttiruppadhaagavum,+ adharkaagatthaan madhilai kattuvadhaagavum sutriyulla ellaa dhēsatthaarum pēsikkolgiraargal. kēshēmkūda+ appaditthaan solgiraan. kidaittha thagavalgalai vaitthu paarkkumpōdhu, nī endha nēratthilum avargaludaiya raajaavaagividuvaai.  adhanaaldhaan, ‘yūdhaavai aala raajaa vandhuvittaar!’ endru erusalēm mulukka unnai patri arivippadharku thīrkkadharisigalai niyamitthirukkiraai. idhellaam raajaavin kaadhukku ettappōgiradhu. adhanaal, nī vandhu engalai sandhitthu pēsu” endru eludhiyirundhaan.  adharku naan, “nī solvadhu edhuvumē unmaiyillai. summaa kadhai alakkaadhē” endru badhil anuppinēn.  avargal ellaarum engalai bayamuruttha paartthaargal. “yūdhargal sōrndhupōi vēlaiyai vittuviduvaargal, avargalaal madhilai katti mudikkavē mudiyaadhu”+ endru sollikkondirundhaargal. aanaal naan, “kadavulē, enakku balam kodungal”*+ endru jebam seidhēn. 10  pinbu, megēthabēlin pēranum thelaayaavin maganumaana semaayaavai paarkka pōnēn. avan avanudaiya vīttil adaipattu kidandhaan. ennai paartthadhum, “edhirigal ungalai kolai seiya varugiraargal, adhuvum indraikku raatthiriyē varappōgiraargal. adhanaal, naam unmai kadavuludaiya aalayatthukkul pōi kadhavugalai mūdikkondu batthiramaaga irukkalaam” endru sonnaan. 11  aanaal naan, “ennai maadhiri oru aal ippadi ōdi olindhukollalaamaa? ennai pōla oruvan aalayatthukkul pōnaal marana dhandanaiyilirundhu thappa mudiyumaa?+ naan vara maattēn!” endru sonnēn. 12  kadavul avanai anuppiyirukka mudiyaadhu endrum, enakku edhiraaga thīrkkadharisanam solla thobiyaavum sanballaatthumdhaan+ avanukku kūli kodutthirukka vēndum endrum naan purindhukondēn. 13  ennai bayamurutthi paavam seiya vaikkatthaan avargal avanukku kūli kodutthirundhaargal. en peyarai kedutthu, ennai kēvalappaduttha vēndum enbadhudhaan avargaludaiya ennam. 14  “en kadavulē, thobiyaavum+ sanballaatthum seigira aniyaayangalai paarungal. novadhiyaalum matra thīrkkadharisigalumkūda ennai eppōdhum mirattikkondirukkiraargal, avargalai summaa vidaadhīrgal” endru naan jebam seidhēn. 15  mottham 52 naatkalil, adhaavadhu elūl* maadham 25-aam naalil, madhil katti mudikkappattadhu. 16  adhai kēlvippatta edhirigalum, adhai paarttha sutruvattaara janangalum rombavē avamaanappattuppōnaargal.+ engal kadavuludaiya udhaviyaaldhaan indha vēlaiyai muditthōm enbadhai purindhukondaargal. 17  andha naatkalil, yūdhaavai sērndha mukkiya pramugargal+ thobiyaavukku pala kadidhangalai anuppi vaitthaargal, thobiyaavum avargalukku badhil anuppi vaitthaan. 18  yūdhaavil niraiya pēr avanai aadharippadhaaga urudhimoli edutthaargal. ēnendraal, avan aaraakin maganaagiya+ sekkaniyaavukku marumaganaaga irundhaan. adhōdu, avanudaiya magan yegōnaan, peragiyaavukku pirandha mesullaamin+ magalai kalyaanam seidhirundhaan. 19  andha mukkiya pramugargal thobiyaavai patri ennidam pugalndhu pēsikkondē iruppaargal. pinbu, naan sonnadhai avanukku theriyappadutthuvaargal. udanē, thobiyaa ennai miratti kadidhangal anuppuvaan.+

Footnotes

nē.mo., “en kaigalai balappadutthungal.”
inaippu B15-ai paarungal.